Шта би град био без неколико препирки? Вроцлав, Пољска има обиље, попут своје љубави према патуљцима - више од 300 минијатурних бронзаних статуа гнома стало је до града. А ту је и Сан Себастијан, Шпанија, чији се становници окупани сунцем толико брину за модернистичку архитектуру колико граде чамце ручне израде.
Поред њихових високих катедрала, ови градови изгледа да немају много заједничког. Али њихове историје прате сличан лук. Упркос тренуцима невоља, оба града су се вратила из покушајних времена и сада су јача него икад. А сада су обојица проглашена европским престоницама културе за 2016. годину.
Списак престоница културе, који сваке године додаје Европска унија, имао је за циљ да обогати сваки одабрани град кроз уметност и културу, подстакне осећај за заједницу и подстакне туризам. Више од 50 градова заслужило је то именовање, које бира тим културних стручњака.
Током наредних 12 месеци, и Вроцлав и Сан Себастијан прославиће проглашење фестивалима, парадама, концертима, уметничким изложбама и позоришним представама. Ево неколико дестинација због којих је сваки град заслужан за ту част.
Вроцлав, Пољска
Трг пијаце

Смештен око 225 миља југозападно од Варшаве у Пољској, Вроцлав је сликовито игралиште са богатом културом. Овај град од пола милиона испуњен је високим катедралама, украшеним мостовима и живописним историјским зградама које ће бити домаћин преко 1.000 културних догађаја у 2016. години.
Да бисте погледали какав је свакодневни живот, посетите Трг Маркет, подручје испуњено ресторанима и бутицима. Такође ће се одржати многе свечаности у престоницама културе. Започните прославу престонице културе на „Маде ин Еуропе“, изложби која прати Музеј архитектуре непосредно од трга 25 година савремене архитектуре у Европи.
Национални музеј Вроцлав

Вроцлав се може похвалити са десетак музеја, али један од његових најпопуларнијих је Национални музеј Вроцлав. Иако је велики део историје Вроцлава изгубљен током Другог светског рата, након што су нацисти угасили било који остатак пољске културе у граду, многи непроцењиви уметнички радови сачувани су и чувани у музејима изван Пољске. Након рата враћени су у Вроцлав и сада су изложени у склопу сталне збирке музеја.
За прославу Главних места културе, музеј ће бити домаћин бројних посебних изложби за 2016. годину, укључујући „ремек-дела јапанске уметности у пољским колекцијама“ (до 31. јануара) и „Столице, столице, фотеље: кратка историја седишта“ (кроз 28. фебруара).
Катедрално острво

Непосредно преко ријеке Одре од центра града се налази острво Катедрала (Остров Тумски), најстарије подручје града. Име је добио по многим катедралама које чине његов обрис. На археолошким ископима пронађени су остаци зграда које потичу из деветог века.
Посетиоци могу да истражују калдрмисте улице и обиђу најстарију цркву, још увек, Свети Гилес, која је саграђена у 13. веку. Остале знамените катедрале укључују катедралу светог Јована Крститеља, познату по готичкој архитектури и двоструким кулама, и цркву Свете Елизабете која има торањ висок скоро 300 метара и осматрачницу.
Стогодишња сала

Када је 1912. године постављен последњи део дворане Стогодишњице Вроцлава, критичари су тврдили да је бетонска зграда личила на кутију или бројило за гас. Данас је то архитектонско чудо које је била једна од првих европских грађевина изграђених коришћењем армирано-бетонске технологије. У масовној згради били су одржани концерти, спортови, изложбе и други догађаји, укључујући нацистички скуп који је водио Адолф Хитлер.
Ове године, Центенниал Халл послужиће као једно од главних места за прославе престоница културе, као домаћин балета и концерта са пољским рок бендом КУЛТ. Фонтане изван зграде су такође одличне за снимање фотографија, посебно током Халлове мрачне мултимедијске музике и светлосне емисије.
Патуљци Вроцлава

Вроцлав је град патуљака: Од 2001. године преко 300 минијатурних бронзаних статуа гнома поплочило је по центру града. Многи су видљиви, стежући се на лагане стубове или се ослањају на фасаду зграде, а други су сакривени. Градски туристички информативни центар на пијаци Маркет продаје карте са приказом локације сваког патуљака или их можете покушати сами направити.
Сан Себастиан
Плаиа де ла Цонцха

Да је икада постојала земља слободног времена, то би био Сан Себастијан. Обални град од скоро 200.000, који се налази 280 миља североисточно од Мадрида у Баскији, познат је по својим белим песковитим плажама и епском сурфу. Сан Себастијан ће отворити свечаност престонице културе 2016. године „великим отварањем“, даном прославе предвиђеним за 23. јануар.
Једно од најпопуларнијих места за сунчање и купање у Сан Себастијану је Плаиа де ла Цонцха - али није увек било тако спокојно. 1961. ово подручје је потопљено у политичке немире због Еускади Та Аскатасуна (ЕТА), баскијског сепаратистичког покрета који је покренуо изненадне нападе на град. И данас су многе зграде у којима су побеђене Сан Себастијан обележене рупама од метака као тихи подсетник његове бурне прошлости. ЕТА је 2011. године прогласила трајни прекид ватре и град се од тада тихо опоравља. Као начин да се помогне заједници да се излечи, овогодишње прославе ће укључивати „Мировни уговор“, низ семинара, конференција и уметничких продукција које истичу улогу мира у уметности.
Конгресни центар и аудиториј Курсаал

Једно од главних места овогодишњих свечаности биће Конгресни центар и аудиторијум Курсаал Сан Себастиан, стаклени мегаплекс дизајниран од стране шпанског архитекте Рафаела Монеа који гледа на обалу. Мештани га зову "коцкице" захваљујући двоструким стакленим конструкцијама у којима се налази концертна дворана од 1800 места, изложбени простори и коморна дворана.
Међу концертима планираним за 2016. годину су наступи Елвиса Цостелла, Шведског коморног оркестра, Хелсиншке филхармоније, Јавиера Цамарене, Буика, Георгеа Бенсона и других. Кликните за потпуну листу догађаја.
Катедрала Пастора Буен и црква Иесу

Као и друге престонице културе, Сан Себастијан је познат по својој запањујућој архитектури. Изграђена 1897. године и висока 246 стопа, катедрала Паен Буен је највиша грађевина града. Познат је по готичкој архитектури и импресивним витрајима који представљају 12 апостола, Исуса и Дјевицу Марију.
Модернија, али подједнако импресивна је црква Иесу у градским предграђима. Дизајниран од стране Рафаела Монеа (такође је дизајнирао и Курсаал), Иесу подсећа на двокатну белу кутију. Католички храм познат је по минималистичком дизајну и упечатљива је супротност градским типичнијим средњовековним грађевинама. Године 2010, црква са белим цвећем под називом Меморијални парк саграђена је код цркве као свечани подсетник онима чији су животи изгубљени у ратовима и тероризму.
Албаола: Фабрика мора Баскија

Живот се врти око плаже у Сан Себастијану, од препланулих, босоногих туриста који шетају обалом до сурфера који се шећу како би пронашли савршен талас. Град такође има дугу историју градње бродица. Да бисте стекли увид у његову поморску прошлост, нема бољег места за посету од Албаоле: Фабрика мора Баскија. Фабрика делова, школа градње чамаца, домаћин је свакодневних обилазака усмерених на поморску историју и технологију.
Останите у морском расположењу уз посету шеталишту Цонцха, који загрљује залив Цонцха и популарно је место за гледање заласка сунца. Или се провозајте чамцем до оближњег острва Санта Цлара како бисте одморили поглед на обрис града.
Бандера де ла Цонцха

Сан Себастијан је град фестивала. Једна од најпопуларнијих је годишња трка чамаца Бандера де ла Цонцха (Конткако Бандера) у градском заливу Бискаја, која обично привлачи више од 100.000 гледалаца и која се одржавају прва два викенда у септембру.
Остали популарни годишњи догађаји укључују Међународни џез фестивал, који ће се одржати од 20. до 25. јула са наступима на бинама широм града, и музичка тврђава Доностија-Сан Себастијан, најдужи шпански фестивал класичне музике.