Током Светске серије 1968., национална химна Јосеа Фелициана добила је готово толико пажње као и битка између детроитских тигрова и кардинала Сент Луис. Пре пете игре серије, 7. октобра, 23-годишњи извођач порториканке седео је на столици у игралишту и отпевао текст песме „Звездане звезде“ у нову мелодију са латино јаззом увртање. Публика је одмах реаговала и навијањем и буком. Углавном љути навијачи заглавили су централе на стадиону Тигер и на НБЦ-у, који је емитовао утакмицу. Зликовци су сматрали да је Фелицианова верзија химне непатриотска.
Будући да је био младић дуге косе који је носио сунчане наочале, многи гледаоци његов наступ су видели као део ратних протеста у Вијетнаму. Оно што већина није схватила је да се Фелициано родио слеп, тако да сунчане наочале нису модна изјава. Сједио је пред гомилом поред свог пса водича Трудија и није имао апсолутно никаквог разумијевања за спектакл који је упалио. Фелициано је био шокиран кад је чуо негативан одговор. "Када сам урадио химну, урадио сам то са разумевањем у срцу и уму да сам то урадио зато што сам патриота", рекао је Фелициано у интервјуу ове недеље. „Покушавао сам бити захвалан родољуб. Изражавао сам своја осећања према Америци када сам урадио химну уместо да је само певам са оркестром. "
На Дан заставе, у Националном музеју америчке историје Смитхсониан, Фелициано је поново отпевао државну химну, у галерији Музеја заставе звезда, док је 20 имиграната из 17 земаља положило заклетву која ће их претворити у америчке држављане. „Сада се упуштате у велику авантуру“, рекао је Фелициано новим грађанима у свом говору. „Налазите се у земљи која вам омогућава да употребите своје таленте не само да бисте боље искористили себе, већ и побољшали своју земљу.“
Како би обележио овај посебан дан, Фелициано је поклонио музеју неколико предмета, укључујући његову чувену гитару Цонцерто Цанделас, коју он назива „дама са шест жица“. Изграђена је за њега 1967. Такође је допринео да добро користи своју столицу за перформансе, извезено писмо обожаватеља у Јапану, писац на Брајевој писаци коју је његова супруга Сусан током година користила за прављење докумената и персонализовани пар сунчаних наочара. Свечаност су били музеј и Службе за држављанство и имиграцију Сједињених Држава.
Пре церемоније, Фелициано је рекао да се нада да ће новим грађанима пренети „шта је то што сам Американац и траже посластицу. Ако напорно раде, неће имати жаљења. Не жалим, иако сам био први извођач који је стилизовао химну и добио сам доста протеста због тога. Немам жаљења. Америка је била добра према мени. Драго ми је што сам овде. "
Рођен у Порторику, Фелициано се са породицом преселио у Нев Иорк Цити кад му је било пет година. Његова велика амбиција била је да успе као певач, а средином 1960-их почео је да наступа у клубовима Греенвицх Виллагеа. До 1968. године каријера му је нагло скочила након што је његов хит албум Фелициано из 1967. године, који је освојио два граммија, носио горући врући сингл - насловницу Тхе Доорс ' Лигхт Ми Фире . Међутим, његова америчка снимачка каријера је пропала након што су Топ 40 станице престале да емитују његове рекорде услед наступа на Светској Серији.
"Тај део мог живота био је горко-слатки део", каже он. Ево, моја каријера је заиста лепршала и радио станице су престале да свирају моје плоче због химне, али помислио сам себи: „Па, време је да радим и друге ствари, па сам почео да свирам на другим местима света. . . и мислим да ме то наставило. "
Кренути напред од тог запањујућег дана у Детроиту био је изазов који је прихватио. Бијес над његовом химном почео је и прије него што га је схватио. Након песме, бејзболски најављивач Тони Кубек рекао му је: "Овде сте створили немир. Ветерани су бацали ципеле на телевизију. ”НБЦ-ове камере престале су се фокусирати на Фелициана након треће линије пјесме. Детроит Фрее Пресс носио је наслов у издањима наредног дана који су сажели последице Фелициановог извођења: „Олуја бесни над серијском химном.“ Дугогодишњи Детроит Тигерс, спикер, играни у представи, Ерние Харвелл, који је позвао Фелициано-а, умало изгубљен свој посао због љутње због певачициног наступа.
Упркос контроверзи око његовог представљања државне химне, РЦА је објавила сингл који је Фелициано преузео нацију народне песме - и попео се на број 50. Писац Нев Иорк Тимеса, Донал Хенахан, написао је да су Американци чули много извођења химне, и " нација ће без сумње преживети и најновију контроверзну верзију. "
Фелициано-ов највећи хит снимак у Сједињеним Државама након његове злогласне појавности у Светској серији, био је 1970. Фелиз Навидад, који је сада класик који се сматра једном од првих 25 божићних песама свих времена. После тога освојио је шест Греми награда са Латиноамеричке академије, плус награду за животно дело. Добио је звезду на холивудском Шеталишту славних 1987. године.
Фелициано се обраћао публици окупљеној у Халлу Халл заједно са Смитхсониан музичким кустосом Јохном Троутманом. (Риан П. Смитх) Иако су многи осудили наступ Фелицианове светске серије, његов рад пружио је пример извођачима који су касније позвани да певају државну химну, и нада се да су инспирацију извукли из његове химне. „Данас су публика позната персонализована извођења државне химне, “ каже Јохн Троутман, музејски културник и кустос уметности. „Али 1968. године нису били чувени и често су сматрани непатриотским. Донација Фелициана помаже да се илуструје коришћење песме у популарној култури. “Међу онима који су свој сопствени приступ химни преузели од 1968. су Јими Хендрик, Марвин Гаие, Гартх Броокс, Билли Јоел, Вхитнеи Хоустон, Лади Гага и Беионце.
Од 1968. године, Фелициано је позван да изводи своју верзију химне на бејзбол и кошаркашким играма и током кампање за наступ тадашњег демократског председничког кандидата Валтера Мондалеа 1984. године. Према стандардима 21. века, његов "Звездани транспарент " изгледа потпуно неупитно . Фелициано нуди фановима своје властите увиде о државној химни и реакције на његов наступ на његовој веб локацији.
У ствари, историја традиционалне химне није сасвим оно што би многи Американци очекивали. Већина је нејасно свесни амерички адвокат Францис Сцотт Кеи, тада 35, компоновао песму која је пружила текст песме 1814. током битке за Балтиморе у рату 1812. Укрцао се на британски водећи брод који покушава преговарати о пуштању заробљеника када је флота започела свој напад. Његова песма „Одбрана Форт М'Хенрија“ касније је упарена са постојећом музичком трипом „Анацреон ин Хеавен“, британском мелодијом рођеном у Анацреонтиц Социети, лондонском клубу џентлмена из 18. века. Анацреон је био грчки лирски песник који се у овој песничкој песми прославио као „цонвивиал бард“. Из тих помало мање достојанствених почетака песма је порасла да би постала химна 1931. године.
Сада певана у црквама и најчешће на спортским догађајима, „света“ природа песме остаје тема за расправу, што показује и контроверза 2017. за одлуку НФЛ-ових играча да „дигну кољено“ док је извођена. Власници НФЛ тимова недавно су једногласно пристали на обећање да ће играчи стајати током химне или остати у свлачионици до извода песме. Овај план, који подржава администрација председника Доналда Трумпа, обећава кажњавање било којег тима чији су играчи показали непоштовање државне химне.
Педесет година након свог легендарног перформанса, Фелициано се осврнуо на Игра 5 у Светској серији 1968. као прекретницу у својој каријери, али то није био крај на било који начин. Пронашао је нове путеве ка успеху и никада се није одрекао свог патриотизма. Непосредно пре његовог наступа у музеју, Смитхсониан-ов секретар Давид Ј. Скортон окарактерисао је Фелицианово преношење државне химне као „емблематичну од најбољих карактеристика ове нације.“ Чувши данас његов „Звездани транспарент“, данас је публика углавном нови грађани и њихове породице одјекнули су громогласним аплаузом испреплетаним радосним звонима. Широки осмеси беше по дворани у време заједничке прославе и размишљања. На догађајима попут овог, Фелициано каже да ужива у тренутку да се осети добро у свом послу, својој химни и свом америчком животу.
