Раскошна вила сједила је изнад Напуљског заљева, нудећи сјајан поглед на океан добро упућеним Римљанима који су дошли из читавог царства да студирају. Библиотека имања била је опскрбљена текстовима истакнутих људи данашњи мислиоци, посебно богатство свезака филозофа Филодема, инструктора песника Виргила.
Сличан садржај
- Откривено метално мастило у древним свитцима које је сахранио Моунт Везув
- Текст стар 1500 година дигитално је оживљен из хебрејског списка
Али приморска библиотека такође је седела у сенци вулкана који је требао да направи ужасну историју.
Ерупција планине Весувиус 79. године најпознатија је покопавању Помпеја, спектакуларно чувајући многе артефакте - и становнике - у том некада ужурбаном граду јужно од Напуља. Облаци пепела такођер су захватили оближње летовалиште Херцуланеум, које је испуњено властитим чудима. Током ископавања тамо 1752. године, копачи су пронашли вилу која садржи снопове ваљаних свитака, карбонизираних од јаке врућине пирокластичних токова и сачуваног под слојевима камена сличног камењу. Даљње претраге показале су да су свитци део опсежне библиотеке, која је добила име Вила Папири.
Поцрњене и искривљене вулканским догађајем, отприлике 1.800 пронађених свитака до сада је био изазов за читање. Неки би се могли механички одвити, али стотине су и даље превише крхке да би покушале, изгледају само као клупе дрвеног угља. Сада, више од 200 година касније, археолози који су прегледали две свитке пронашли су начин да завире у њих помоћу рендгенских зрака и прочитају текст који је изгубљен још од антике.
"Свако ко се фокусира на древни свет увек ће бити узбуђен да добије још један одломак, једно поглавље и више", каже Рогер Мацфарлане, класичар са Бригхам Иоунг Универзитета у Јути. "Изгледи за добијање стотина књига више су фантастични."
Већина скролова који су до сада распаковани су епикурејски филозофски текстови које је написао Филодем - проза и поезија који су савремени научници изгубили док библиотека није пронађена. Епикур је био грчки филозоф који је развио школу размишљања у трећем веку пре нове ере која је промовисала задовољство као главни циљ живота, али у облику скромног живљења, који је претходио страху од загробног живота и учењу о природном свету. Рођен у првом веку пре нове ере у садашњем Јордану, Филодемус је студирао у епикурејској школи у Атини и постао је истакнути учитељ и тумач филозофских идеја.
Савремени научници расправљају да ли су свитци део Пхилодемусове личне колекције која потиче из његовог временског периода или су то углавном копије направљене у првом веку нове ере. Схватање њиховог тачног порекла неће бити мали подвиг - поред вулкана, механичких или хемијске технике отварања свитака чиниле су свој део оштећења, понекад разбијајући осетљиве предмете у фрагменте или их уништавајући нагло. А када се страница открије, претрпела је читљивост.
"Иронично је да када би неко отворио свитак, на посебан лист написао би оно што су могли прочитати, попут факсимила, и оригинална мастила, једном изложена ваздуху, почела би да бледи", каже Брент Сеалес, рачунарски научник универзитет у Кентуцкију који је специјализован за дигитално снимање. Штавише, технике грубе силе обично су остављале неке странице залепљене заједно, хватајући скривене слојеве и њихов драгоцени садржај.
Од 2007. до 2012. године, Сеалес је сарађивао са Даниелом Делаттреом у Француском националном центру за научно истраживање у Паризу на пројекту скенирања свитака у колекцијама Института де Франце - бившег блага Наполеона Бонапартеа, који их је добио на поклон од краља из Напуља 1802. Мицро-ЦТ скенирања две ваљане свитке открила су њихову унутрашњу структуру - масу деликатних вијуга сличних отиску прста. Из тих података тим је процијенио да би помицање било дугачко између 36 и 49 стопа, уколико се не могу потпуно одвити. Али ти скени нису били довољно осетљиви да открију слово.
Проблем је у томе што су папири у то време писани коришћењем масти на бази угљеника, што чини посебно тешко дигитално искидати речи на карбонизованим свитцима. Традиционалне методе попут ЦТ скенирања експлодирају мету помоћу рендгенских зрака и траже обрасце створене док различити материјали апсорбују зрачење - ово делује врло добро када се скенирају на густе кости унутар меког ткива (или завиривање унутар познате виолине), али метода не успева код препознавања угљене тинте на поцрњелим свитцима.
Ролован спис од Херцуланеума, једном поклон Наполеону. (Д. Делаттре © Библиотхекуе де л'Институт де Франце) Сада тим предвођен Витом Моцеллом из италијанског Националног истраживачког савета показао је по први пут да је могуће видети слова у ваљаним свитцима помоћу обруча на ЦТ скенирању названом рентгенском фазно-контрастном томографијом или КСПЦТ. Моцелла, Делаттре и њихове колеге добили су дозволу да узму фрагмент из отворене скроле и читаву ваљану свитак од Париског института до Европске Синхротроне у Греноблу. Судар честица могао је да произведе високоенергетски сноп рендгенских зрака потребан за скенирање.
Уместо да тражи узорке апсорпције, КСПЦТ бележи промене у фази рендгенских зрака. Таласи к-зрака се крећу различитим брзинама док пролазе кроз материјале различите густине. Код медицинског снимања, зраци који се крећу кроз орган испуњен ваздухом попут плућа путују брже од оних који продире у дебели мишић, стварајући контраст на резултирајућим сликама. Оно што је најважније, мастило на бази угљеника на свитцима није натопљено у папирус - оно се налази на врху влакана. Микроскопски рељеф слова на страници показао се као довољан да створи уочљив фазни контраст.
Извештавајући данас у часопису Натуре Цоммуницатионс, Моцелла и његов тим показују да су успели да сакрију два претходно нечитљива наставка великих слова из скривеног слоја одмотаног фрагмента листа. Тим их тумачи као грчке речи: ΠΙΠΤΟΙΕ, што значи „пао би“, и ΕΙΠΟΙ, што значи „рекао би“. Још узбудљивије за научнике, тим је успео да одабере писање на још увек ваљаном списку, на крају је пронашао сва 24 слова грчке абецеде на разним тачкама на чврсто сложеном документу.
24 слова грчке абецеде могу се читати унутар ваљаног листа у техници фаза-контраста. (Моцелла и др., Натуре Цоммуницатионс ) Иако су тренутна скенирања углавном доказ концепта, рад сугерира да ће ускоро постојати начин да се читају радови на ваљаним свитцима, каже тим. "Планирамо да побољшамо технику", каже Моцелла. "Следећег пролећа имамо дозволу да проводимо више времена у синхротрону Гренобле, где можемо да тестирамо бројне приступе и да покушамо да разазнамо тачан хемијски састав мастила. То ће нам помоћи да побољшамо подешавање енергије снопа за наше скенирање. . "
"С текстом који је сада доступан захваљујући специјализованим сликама, имамо изгледе да уђемо у ваљане свитке, и то је заиста узбудљиво", каже Мацфарлане. Сеалес се слаже: "Њихов рад је апсолутно пресудан, и ја сам пресрећан што видим начин напријед користећи фазни контраст."
Сеалес тренутно ради на начинима како би помогао да се смисле будуће претраге. Уз подршку Националне научне фондације и Гоогле-а, Сеалес развија софтвер који може да сортира испрекидана слова и утврди где им припада на списку. Програм треба бити у стању да сложи слова у речи и да стави речи у одломке. "Испоставило се да има зрна песка посутих скроз преко свитака", каже Сеалес. "Можете их видети како блистају у скенима и та констелација је фиксна." Користећи зрнца песка попут звезда водича, готов софтвер би требао бити у могућности да ориентира слова на поцрњелим страницама и ускладити више скенирања како би се потврдиле слике.
Пројекти пружају наду за даља ископавања библиотеке Херцуланеум. "Они су у неко доба престали да ископавају из различитих разлога, а један је био: Зашто бисмо требали да извлачимо ствари ако их је тако тешко прочитати?" каже Сеалес. Али многи верују да још увек постоји закопано ниже „крило“ збирке виле, а можда садржи још латино текстова из 1. века, можда чак и ранохришћанске списе који би понудили нове трагове библијском времену.
"Статистички гледано, ако отворите ново свитак папируса од Херцуланеума, то ће највероватније бити текст са Филодема", каже МацФарлане. „Али више ме занимају латиноамерички па не бих био нимало несретан да добијем више латино текстова који нису сви напамет.“
За Моцеллу је читање још једног свитка кључно за разумевање библиотеке и рада класичне филозофске школе. "Без обзира на појединачни текст, библиотека је јединствено културно благо, јер је једина древна библиотека која опстаје скоро читава заједно са својим књигама", каже он. "Статус библиотеке даје целост библиотеци у целини."
Начин скенирања такође би могао бити користан за текстове изван римског света, каже Сеалес. Средњовековне књиге су често канибализирале старије текстове да би се користиле као везивање, а скенирања би могла помоћи у откривању занимљивих ситница без уништавања сачуваних дела. Такође, пронађена су писма и документи из несретне Франклинове експедиције на северозападни пролаз у 19. веку, али се тешко могу отворити без да направе штету. "Сав тај материјал могао би имати користи од неинвазивног лечења, " каже Сеалес.
