Увече 12. марта, широко насмејана жена појавила се на балкону Ла Монеда, чилеанске председничке палате у срцу Сантијага, главног града. Неаугурирана дан раније као прва жена која је изабрана за шефа државе у тој земљи, председница Мицхелле Бацхелет испружила је руке, признавши обраћање 200.000 сународника на широком тргу испод. Чилеанци су се окупили из заједница дуж цијелог овог зрна гране земље која се протеже на 2.600 миља од сјеверних пустиња кроз плодне централне долине до обузетих кишом јужних шума.
Бацхелет, 55-годишња социјалисткиња, понудила је својој публици поруку бола и искупљења, извучену из њеног личног искуства. Присјетила се бројних жртава 17-годишње десне диктатуре генерала Аугуста Пиноцхета која је окончана 1990. "Колико наших вољених вечерас не може бити с нама?" - упитала је, поменувши процењених 3.500 мртвих и "несталих" - држављана који су одведени из својих домова, често у мраку ноћи, а који се више никада нису чули. Укључили су њеног оца, Алберта Бачелета, левичарског генерала ваздухопловства који је готово сигурно био мучен на смрт након затвора након државног удара 1973, који је Пиноцхета довео на власт. Бацхелет, тада 21-годишња студентска активистица, такође је затворена и, како је рекла, везала је очи и претукла. "Остављамо драматично подељени Чиле иза себе", обећао је председник те марта увече. "Данас је Чиле већ ново место."
Тако би изгледало. Пиноцхет, који сада има 90 година и болан је у свом приградском дому Сантиаго у подножју заснежених Анда, постао је предмет презира. Његове политичке мере добро су документоване: неколико хиљада убијених Чилеанаца и још много хиљада затворених због пружања подршке слободно изабраној влади председника Салвадора Аллендеа, социјалиста који је умро током напада на Пане Ла Монеда од стране Пиноцхетових снага пре 33 године у септембру.
Чак и већина обожавалаца бившег диктатора одустала је од њега након открића од 2004. године да је у тајним банковним рачунима у иностранству сакупио најмање 27 милиона долара, упркос скромној војној плати. Пиноцхет је избјегао затвор само зато што су га мождани ударци и срчане болести оставили превише оштећенима да би могао бити суђен. "Био је толико темељно дискредитован и понижен да је или не завршава иза решетака у пругастом оделу готово небитно", каже Јосе Залакуетт (64), водећи чилеански адвокат за људска права.
Па ипак, Пиноцхетова деспотска, али економски успјешна заоставштина, остаје забрињавајуће двосмислена многим Чилеанцима. Предвођен младим креаторима политика слободног тржишта, Пиноцхет је приватизовао све, од рудника до фабрика до социјалног осигурања. Поздравио је стране инвестиције и укинуо трговинске баријере, приморавши чилеанске компаније да се такмиче са увозом или затворе. Реформе су биле кључне. У једном тренутку, трећина радне снаге била је незапослена. Али од средине 1980-их, економија је имала просечни скоро 6 проценат годишњег раста, повећавајући приход по глави становника за 16 милиона Чилеанаца на више од 7.000 долара - што их чини међу најпросперитетнијим становницима Јужне Америке - и створила успешну средњу класу. Данас само 18, 7 одсто становништва живи испод границе сиромаштва, у поређењу, на пример, са 38, 7 одсто у Бразилу и 62, 4 одсто у Боливији. Тим темпом Чиле ће, у току једне генерације, постати најперспективнија држава Латинске Америке.
Суседне земље, од којих многе прихватају популистичку, левичарску економску политику, имају тенденцију да замерају растући просперитет Чилеа, укорењен као што је то у политици коју води најпознатији диктатор региона. "Не можемо заобићи трљање нашег неокапитализма у лицима других Латиноамериканаца", каже Раул Сохр, чилеански романописац и водећи политички коментатор левог центра. "Бацхелет то сигурно неће учинити."
Код куће се, међутим, неокапитализам укоријенио. Демократски изабране владе које су наследиле Пиноцхета у Чилеу једва су се суочиле са економским моделом који је он увео. „Бирачи сматрају да ће се наставити исте економске политике без обзира ко буде изабран“, каже бивши министар економије Сергио де Цастро (76), који је фалсификовао многе реформе ере Пиноцхета "Дакле, ако левица жели да одговара моделу који смо креирали, онда је то у реду."
Али путујући преко ове неодољиво лепе земље, тешко је не приметити тензију између економског консензуса и бруталне новије историје, чије сам порекло проматрао из прве руке као инострани дописник из Сантиага за Њујорк тајмс на крају владе Алленде и у раном Пиноцхетовом режиму.
Моје последње путовање започињем посетом родеа-а у Цоронелу, аграрној заједници, неких 330 миља јужно од престонице. Током година Алленде, милитантне сељачке групе преузеле су многе фарме и ранчеве, посебно око Цоронела. Конзервативни власници земљишта и даље показују чврсту оданост Пиноцхету јер је срушио милитанте и вратио им своја имања.
Пре тридесет година известио сам о сељачким преузимањима овде. Данас се враћам да видим пејзаж трансформисан. Путеви су проширени и асфалтирани. Скромне фарме кукуруза и пшенице уступиле су место интензивном обрађивању поља шпарога, јагодичастог воћа, броколија и фава пасуља. Аутопут до луке Тихог океана Цонцепцион, удаљен 14 миља северно, обложен је фабрикама у којима су огромне жетве производа замрзнуте и паковане за извоз у Сједињене Државе и друга тржишта северне хемисфере.
Разлози аграрног процвата очигледни су његовим корисницима, а неке од њих срећем на Цоронел родеу. Режим слободног тржишта Пиноцхета понудио је пољопривредницима кључни избор: водити губитничку битку против јефтинијег увоза жита из Аргентине или развијати производе за извоз. Критична маса пољопривредника мудро је - и на крају успешно - изабрала извозни пут. "Пиноцхет нас је спасио", каже Марина Аравена, која сједи на родео-у, поред свог оца, старијег ранчера и власника агробизниса. Инаугурација Бацхелета одржала би се током родео викенда, али Аравена, као и многи од 2.000 гледалаца, није имала намјеру гледати церемонију на телевизији. "Ни најмање ме не занима", каже она.
Ноћу се ранчери и супружници окупљају да прославе победнички хуасос - чилеанске каубоје - у импровизованој сали за родео земљу, простран на дну са пиљевином распоређеном по поду. Парови се провлаче кроз цуецу, популарни плес који ме подсећа на пијетао који покушава уловити кокош. У брзо се мењајућем, урбанизованом друштву, многи Чилеани изгледају жељни прихватања хуасо културе - са нагласком на војну припадност; подругљиве песме; и чврста кухиња која се заснива на емпанадама (месним обртајима ) и цазуела де царне (густи говеђи гулаш преливен рижом).
Карактеристична хуасо култура израсла је из географских ограничења. Пошто је земља тако уска - никада шира од 120 миља од Анда на истоку до Пацифика на западу - ранчеви су увек били много мањи него у оближњој Аргентини, са њеним огромним равницама. Пашна земља у Чилеу није ограђена, па су се стада са сусједних ранча помијешала и раздвојена тек након што су довољно товљена за клање. Најефикаснији начин одстрел животиња био је водити их појединачно у корале, а свако ограђивање је припадало другачијем ранчу. Стога је додељена премија за нежно третирање стоке; нико није хтео да ризикује да повреди суседну стоку.
Вечерас, уз дугачку дрвену траку, бучни хуасоси узоркују локалне кабернете и мерлоте. Слиједи аргумент о приједлогу да се женама дозволи да се такмиче у будућим родеосима. "Било шта се може догодити", каже Рафаел Бустиллос, 42-годишњи хуасо, слегнувши раменима. "Нико од нас није могао да замисли жену председницу."
Бацхелет би се без сумње сложила. "Пре неколико година, искрено, ово би било незамисливо", рекла је аргентинском конгресу приликом своје прве посете у иностранству, само десет дана након што је преузела функцију. Дискриминаторни ставови према женама, који су се отврднули за време Пиноцхетове војне диктатуре, дуго су се задржали после обнове демократије. (Развод није легализован до 2004. године; Чиле је последња земља у Америци која је то учинила.) Ипак Бацхелет је самохрани родитељ троје деце.
Одрасла је кћерка официра ратних ваздухопловних снага, кретала се по Чилеу док је њен отац био смештен из једне базе у другу. 1972. године, с нацијом у економском хаосу и приближавању грађанским сукобима, председник Алленде именовао је генералну Бацхелет да спроведе контролу цена прехрамбених производа и обезбеди њихову дистрибуцију сиромашнијим Чилеанцима. "То би га коштало живота", присећала се његова ћерка у Мицхелле, биографији Елизабетх Суберцасеаук и Мали Сиерра, недавно објављеној у Чилеу. Жеља генерала Бацхелета за овај задатак натерала га је етикетираним Аллендеовим симпатизером; ухапшен је сатима након државног удара предвођеног Пиночетом који је почео 11. септембра 1973. бомбашким нападом на Ла Монеду. Мицхелле Бацхелет посматрала је напад са крова свог универзитета и угледала предсједничку палату у пламену. Шест месеци касније, њен отац је умро у затвору, службено од срчаног удара.
Након сопственог кратког затвора (против ње нису поднете никакве званичне оптужбе), Мицхелле Бацхелет је 1975. депортована у Аустралију, али се након неколико месеци тамо преселила у Источни Берлин, где се уписала на медицински факултет. Удала се за другог чилеанског егзила, Јоргеа Давалоса, архитекту који је отац њеног двоје старије деце, Себастиана и Францисце. Бацхелет говори о свом личном животу са необичном отвореношћу, посебно међу јавним личностима, у овој конзервативној католичкој земљи. Вјенчала се на цивилној церемонији у Источној Немачкој, рекла је биографима, тек након што је затруднела. Одвојила се од свог супруга, додала је, јер "сталне свађе и свађе нису врста живота каквог сам желела ни за себе ни за своју децу". Вративши се у Чиле четири године касније, 1979. године, стекла је дипломе хирургије и педијатрије на Медицинском факултету Универзитета у Чилеу. У болници у Сантиаго упознала је колегу доктора који, попут Бацхелет-а, посећује пацијенте против АИДС-а. Пар се развео у року од неколико месеци од рођења ћерке Софије.
Након година рада као лекара и администратора у јавним здравственим агенцијама, Бацхелет је 2000. године именована за министра здравља, председником Рицардом Лагосом, социјалистом, за који је била кампања. Као чланица његовог кабинета, Бацхелет је брзо испунила своје јавно обећање да ће прекинути дуге редове чекања на владиним клиникама. С великом популарношћу, Лагос ју је 2002. године назвао министром одбране, првом женом која је заузела то место и контроверзним именовањем, с обзиром на судбину свог оца. "Ја нисам анђео", рекла је те године Нев Иорк Тимесу . "Нисам заборавио. Пустио је бол. Али покушао сам да ту бол усмерим у конструктивно царство. Инсистирам на идеји да је оно што смо живели овде у Чилеу било тако болно, тако страшно, да не бих желео да свако поново проживи нашу ситуацију. " По већини извештаја, ћерка се показала популарном међу војним официрима због напорног рада на разрешењу трајног неповерења између оружаних снага и политичара левог центра. 2003. године, на месту стража, главни командант војске генерал Јуан Емилио Цхеире јавно се заветовао да војска више никада неће извршити државни удар или се мешати у политику.
Бацхелет је председништво победио у другом кругу 15. јануара 2006, са 53, 5 процената гласова против конзервативног Себастиана Пинера, бизнисмена милијардера. Она је именовала жене на половини од 20 места у свом кабинету, укључујући Карен Понијачик, 40, за министрицу рударства и енергетике. "Када посетим свој супермаркет, женски службеници и купци - чак и они који признају да нису гласали за Бацхелет - кажу ми како се осећају добро када виде жене на највишим нивоима власти", каже Понијачик, бивши новинар. Али многи други, посебно у пословном свету, где је пристрасност према женама раширена, звуче нелагодно.
Нарочито власници рудника не верују социјалистима још од Алленде година. Називајући бакар "платама Чилеа", Алленде је национализовао највеће руднике, за које се десило да су у власништву америчких компанија. Та акција је изазвала бијес Васхингтона, а убрзо је Централна обавјештајна агенција подржавала завјере против Аллендеа. Марксистички председник није успео да добије подршку већине рудара бакра, који су себе сматрали елитом плаве земље. Огорчени хиперинфлацијом која им је смањила плате, многи су се придружили генералним штрајковима - делом финансираним од стране ЦИА-е - који су ослабили Алленде и поставили степен за његово свргавање. Под Пиноцхетом, већина државних рудника је враћена приватним инвеститорима, и страним и чилеанским. Ниски порези и минималне сметње омогућавају власницима рудника да подигну ниво технологије, побољшају услове рада и знатно повећају производњу. И цивилне владе левог центра које су следиле Пиноцхета спровеле су исту политику. Неколико земаља Јужне Америке, укључујући Венецуелу, Боливију и Еквадор, повећавају државну контролу над природним ресурсима. "Али у Чилеу то чак и није проблем", каже Понијачик. "Сви мисле да су приватне инвестиције позитивне у свим аспектима рударства."
Већина чилеанских рудника бакра налази се на сувом и облачном сјеверу пустиње. Један од највећих, Лос Пеламбрес, око 125 миља северно од Сантјагоа, у већинском је власништву породице Андроницо Лукшић, који је умро прошле године у 78. години. Као младић, Лукшић је продао свој удео у малом рудном лежишту које је открио инвеститори из Јапана. Јапанци су сматрали да је цена коју им је Лукшић цитирао у доларима када је заправо била у чилеанским пезосима. Као резултат тога, Лукшићу је плаћено пола милиона долара, или више од десет пута више од његове тражене цене. Ово је означило почетак његовог изванредног богатства. Прошле године Лос Пеламбрес је зарадио 1, 5 милијарди долара, захваљујући рекордним ценама бакра које су подстакле цветајуће азијске економије. "Цене ће остати високе најмање наредне три године, " каже Луис Новоа, извршни директор финансијске компаније Лос Пеламбрес. "Кина и Индија само расту и требају нам сав бакар који их можемо продати."
На горњој ивици Лос Пеламбреса, висине 11.500 стопа, ваздух је толико танак и чист да се гребени из исцрпљених бакарних вена појављују ближе него што су то случај, као што су и лопате од механизације мамута који скупљају нова лежишта руде на дну величине кањона јама. "Сва та лежишта некада су била течна магма - растопљена стена дубоко испод површине - и могла су да извиру из вулкана, као што се дешавало широм Чилеа", каже Алвио Зуццоне, главни геолог рудника. "Али уместо тога магма се хладила и стврднула у минерална лежишта."
Депозити садрже мање од једног процента бакра; након ископавања морају бити здробљене, концентроване и растворене у воденој емулзији која је цевоводна до пацифичког лука око 65 миља западно. Тамо се емулзија осуши у колачу (сада 40 посто бакра) и отпрема, углавном у Азију. Рад у Лос Пеламбресу је најједноставнији део процеса. "Ми смо само гомила каменица", каже Зуццоне.
Будући да се рударство одвија у готово ненасељеним северним пустињама, избегло је контроверзу у окружењу. Али шумарство је покренуло жестоке расправе. "Под вулканима, поред снијежних планина, међу огромним језерима, мирисном, тихом, запетљаном чилеанском шумом", написао је Пабло Неруда (1904-73), чилеански песник Нобелове награде, о свом дјетињству у шумовитој земљи југ. Данас преживљава мало његове вољене шуме. Нестале су птица која "пева попут обоје", и мириси дивљих биљака које "преплављују моје цело биће", како се присјетила Неруда. Попут жутих капилара, дрвени прилазни путеви и ћелав закрпе прекривају зелене падине.
1992. године амерички предузетник Доуглас Томпкинс искористио је део прихода од продаје свог већинског удела у компанији спортске одеће Есприт да би створио уточиште за крчење Чилеа, древне шуме на Пумалину, приватни парк који обухвата 738.000 хектара нетакнутих шума око 800 миља јужно Сантијага. У почетку је Пумалин био веома контроверзан. Ултранационалисти су тврдили да због тога што је представљао резерват у страном власништву који је делио земљу, прети безбедности Чилеа. Али опозиција се распала кад је постало јасно да су Томпкинсове намере биле бенигне. Неколико чилеанских милијардера слиједило је његов примјер и купило огромна шумска пространства како би се сачувало као паркове. (Међутим, у Аргентини, где је Томпкинс створио резерват од 741.000 хектара, појачано је противљење страном власништву избеглица у окружењу. Тамошњи критичари позивају Томпкинса да одустане - упркос његовој изјављеној намери да донира имања влади.)
Пумалин је такође важан јер је једна од ретких кишних умерених шума на свету. Годишња количина падавина овде износи запањујућих 20 стопа. Као и у тропским џунглама, већина стабала никада не изгуби лишће. Трупови маховине и лишајева. Папрати су високе девет метара. Стајачи вуненог бамбуса дижу се много више. И друге врсте биљака размјештају гране дрвећа, тражећи сунце. "Видите исту међузависност врста и крхкост тла која постоје у Амазонији", каже водич Маурицио Игор, 39, потомак Мапуцхе Индијанаца који су успевали у тим шумама пре освајања Европе.
Озбиљна стабла расту као секвоје и живе тако дуго. Њиховим семенкама је потребно пола века да клијају, а дрвеће нарасте само центиметар или два годишње. Али њихово дрво, које је изузетно тврдо, дуго је цењено у изградњи кућа, и упркос деценијама званичних забрана употребе, ловокрадице су ту врсту довеле до руба изумирања. Пумалин је део последње црвене узбуне - 750 000 хектара суседне шуме која се протеже од Анда на аргентинској граници до чилеанских фиорки на Тихом океану.
У катедрали упозорења у катедрали, Игор истиче једну са обимом од 20 стопа, која се диже готово 200 стопа и за коју се верује да је стара више од 3.000 година. Њено корење је испреплетено са коријенима пола десетак врста. Њено дебло је драпирано у црвено цвеће. "Сумњам да би и ово дрво преживело да Пумалин не постоји", каже он.
Мекицо Цити и Лима изградили су импозантне палаче и цркве у барокном стилу са сребрним бонанзама минираним у Мексику и Перуу током 1600-их и 1700-их. Али најстарије грађевине Сантијага датирају тек из 19. века. „Чиле је био на маргинама Шпанског царства, а његова строга архитектура одражавала је његове скромне економске околности“, каже Антонио Сахади, директор Института за архитектонску рестаурацију Универзитета у Чилеу, који је помогао да се сачувају старије четврти Сантиаго.
Сада имућнији грађани Сантиага крећу се према истоку, у новије четврти ближе Андама. "Пригрлили су калифорнијски модел приградске куће са баштом и блиским погледом на планине - и наравно, тржни центар", каже Сахади. Залазим се под зрцало високог зида где један од највећих градских градитеља некретнина има своје седиште. Сергио де Цастро, Пиноцхет-ов бивши министар економије и архитекта његових реформи, је председник компаније.
Де Цастро је био вођа „чикашких дечака“, партитура Чилеанаца који су студирали економију на Универзитету у Чикагу 1950-их и 60-их и постали заљубљени у идеологију слободног тржишта Милтона Фриедмана, нобеловца а затим предаје на школа. Једном инсталирани у највишим дометима Пиноцхетовог режима, чикашки дечаци су примењивали неокапиталистичке идеје мимо свега заговараног Фриедмана.
"Можда је најрадикалнија од ових идеја била приватизација система социјалног осигурања", каже де Цастро. Да будемо сигурни, до тренутка када је влада Алленде свргнута 1973. године, исплате пензионерима су постале практично бескорисне због хиперинфлације. Али нигде у свету приватни пензиони фондови нису заменили државни систем социјалног осигурања. Према систему успостављеном 1981. године, запослени предају 12, 5 процената месечних зарада компанији за управљање фондовима по њиховом избору. Компанија улаже новац у акције и обвезнице. Теоретски, ове инвестиције гарантују „достојанствено пензионисање“ - као што се тврди и слоган система - након четврт века доприноса. Председник Бусх, који је у новембру 2004. посетио Чиле, похвалио је приватизовани пензијски систем у земљи и сугерирао да би он могао да пружи смернице за ремонт социјалног осигурања за који се залагао код куће.
Позитивни ефекти на чилеанску економију постали су очигледни много прије. Како су доприноси пензијских фондова прикупљени у милијарде долара, Чиле је створио једино домаће тржиште капитала у Латинској Америци. Уместо да зависе од кредита са високим каматама глобалних банака, чилеанске фирме би могле прикупити новац продајом својих акција и обвезница приватним компанијама за управљање пензијским фондовима. "Ово је било пресудно за наш економски раст", каже де Цастро. Владини изасланици из других земаља Латинске Америке и даље од источне Европе стигли су у Сантијаго како би сазнали више о систему - и инсталирали верзије у својим земљама.
Али пре седам година Иазмир Фарина, рачуновођа на Универзитету у Чилеу, почео је примећивати нешто у реду. Умировљени универзитетски професори, администратори и запослени у плавим оковратницима жалили су се да примају много мање него што су очекивали, док је мала мањина која је остала уз стари, злостављани државни систем социјалног осигурања ишла прилично добро. "Почели смо истраживати широм земље, управо међу јавним запосленима, " каже Фарина, 53. "Више од 12.000 пензионера нам је одмах послало жалбе да чине део онога што су им обећали. Открили смо катастрофу у целој земљи." Према речима портпарола приватних пензијских фондова, само они пензионери који нису успели да редовно дају доприносе трпе мањак у пензионим чековима. Али томе се оспоравају многи пензионери.
Грациела Ортиз (65), пензионисана државна правница, прима пензију од 600 долара месечно - мање од трећине онога што је очекивала. Њена пријатељица Мариа Бустос (63), бивша главна рачуновођа за чилеанску службу за унутрашње приходе, живи од 500 долара месечно. А Абрахам Балда (66), ноћни чувар на универзитету 35 година, издржава од месечне пензије од 170 долара. "Приватни пензиони фондови помажу држави да расте", каже Фарина, који је основао удружење пензионера за лобирање за изгубљене бенефиције и пензиону реформу. "Али шта се догодило са" достојанственом пензијом "?"
Фарина асоцијација броји 120.000 чланова. Оно што је још важније, њихове жалбе постале су највеће питање недавне председничке кампање. Пензионери су вероватно дали Бацхелет пресудну предност у њеној победи.
Тог 12. марта увече након њене инаугурације, нови председник дао је дугу листу обећања многим хиљадама гледалаца окупљених испод балкона председничке палате. Њихови најгласнији образи су одјекнули када је обећала да ће поправити приватни пензиони систем. "Шта би могло бити боље од завршетка 2010. године са одличним системом социјалне заштите за све грађане?" упитала. И шта би могло бити боље од велике економске реформе коју би слободно изабрана чилеанска влада могла назвати својом?
Јонатхан Канделл, дописник Нев Иорк Тимеса у Чилеу током 1970-их, пише о економији и култури.
