Након што је пробила свој пут кроз промену сове, прикупљајући угљен из Западне Вирџиније од поноћи до 8 сати, Бетти Толер се упутила до куће пријатеља ради опремања венчаница најмлађе Толерове кћерке.
Из ове приче
[×] ЗАТВОРИ
ВИДЕО: Рођен у угљу
Јенни, невеста, тражила је помоћ са луком на леђима. Бетти је погодила утакмицу и мајку која најбоље зна - и јасно је истакла да се противи плану своје петнаестогодишње ћерке да се уда за свог тинејџера. Потом је запалила цигарету, одлучно у рукама. Јенни, једнако одлучна, сјела је на кревет и закопала лице.
Јамес Станфиелд је почео да пуца.
Станфиелд, фоторепортер који је био задужен за књигу Дан у животу Америке, упознао је Бетти преко локалног синдиката рударских радника. Провео је смену са њом у руднику, а затим је слиједио до куће пријатељице ради Јеннине окове. Предвиђајући шармантан тренутак мајке и ћерке, подметнуо је стробоскоп и електронски блиц у угао спаваће собе. Затим две главе.
"Нисам очекивао да ће се ова ситуација избити", каже Станфиелд 20 година касније. „Никада нисам направио фотографију коју сам намеравао, али је учинио далеко бољом. Била је то једна од ових ситуација када кажете: "Да ли се то мени стварно догађа?" Једноставно задржавај дах да не поквариш расположење или чаролију. "
Станфиелд, који ради за часопис Натионал Геограпхиц већ 40 година, сматра да је 2. маја 1986. портрет „једна од мојих пет најлепших фотографија.“ Заузима две странице у антологији о Станфиелдовом делу. На предавањима га користи да илуструје неопходност повезивања са предметима "како више не би знали да сте тамо".
И мајка и ћерка кажу да су у то време заиста били несвесни његовог присуства. Што је још сјајније, две деценије нису били свесни да је чак и постојао овај завидни поглед у њихов живот. Станфиелд каже да је намеравао да им пошаље копије, а затим им је скренуо задатак о Османском царству. Затим је дошао један о папи. Онда председник. Онда номади.
У међувремену, мајка и ћерка су се такође суочиле са хитним роковима: Јенниино је венчање било само неколико недеља, а беба коју је носила требало је да донесе у року од неколико месеци.
Јенни (35) и даље живи у округу Виоминг, Западна Вирџинија. Сећа се: „Имам 15 година. Удајем се. Моја мајка не жели да се оженим. Али тврдоглав сам и вољан. Нећу да слушам. То ће бити мој начин, чак и ако греши. "
Говори тихо, полако, са само трагом вучице. „Била сам млада, глупа и глупа. И заљубљени први пут. Ни мајчине речи - ни оне - не могу то решити. "
Тако су се борили. Бетти је наставила инсистирати да њена ћерка носи потпетице и чарапе; Јенни за то није чула, јер је хаљина која је предала руку била мало кратка. Желела је да обуче чарапе и тенисице у пругастој боји од злата и маратона које је носила до окова. „Нисам се предавала ципелама“, каже она.
На крају, Јенни се компромитирала, ходајући низ пролаз босих ногу.
15. октобра 1986. године родила је дечака и прозвала га Даррелле Јамес. Брак није потрајао, али веза мајке и ћерке одржала се брзо.
У року од годину и по дана, Јенни и баби ДЈ дошли су кући у Беттину кућу да живе са њом и другим супругом Јиммијем Толером. ДЈ, који сада има 19 година, управо је напустио своју кућу у Цлеар Форку у западној Вирџинији на Флориди; Јенни живи четврт миље низ пут од Бетти са Јамесом Белцхером, са којим се удала пре 12 година, и њиховим два сина, Сетхом, 7 и Брианом, 10 година.
Бетти, која сада има 57 година, каже да не ужива ни у чему више него да се бави продајом дворишта са бакама за играчке. Након девет година копања угља - престала је 1987. са здравственим проблемима које одлучи да не прецизира - каже да јој и даље недостаје. „Обожавала сам свој рад“, каже она здушно. „Али превише сам болестан. Имам кисеоник 24/7 и сваки дан бих требао да третирам дисање. Али никада не радим оно што ми се каже. "
Бетти и Јенни први пут су видели фотографију са Станфиелда тек након што сам им је послао е-поштом током истраживања овог чланка.
И? "Мислим да је то само невероватна слика", каже Јенни. "То много говори, али показује мало."
Бетти каже да је то изазвало осећај са којим је живела 20 година - осећај да је изневерила ћерку: „Заправо сам плакала. Требало ми је мало времена да то преболим. "
Јенни је још једном била чврста са мајком: „Рекла сам јој да не постоји ништа што би могла рећи или да би то могло нешто промијенити. Све је то била моја одлука. Није ме изневјерила. "
