ДИСКУСИЈА О НАШЕМ ИЗДАЊУ ЗА ЈАНУАР / ФЕБРУАР | МАГАЗИНЕ

Шта год да мислите о догађајима из 1968. - о теми нашег специјалног броја за јануар / фебруар - они се не смеју заборавити. „Имала сам 16 година 1968. и сваки њен већи животни догађај довео ме до сржи“, присећа се Валерие Бакер-Еаслеи из Броомфиелд-а, Цолорадо. Јоан Мурраи из Олд Цхатхама, Нев Иорк, не мисли да је година "разбила" Америку. „Просветљени, „ ослобођени “или„ проширени “били би тачнији. 1968. је била година раста ... која нас је учинила већима и бољима. "Други читаоци се жале да смо пропустили добре ствари, као што је деби филма Станлеи Кубрицк 2001: Свемирска одисеја, трошкови живота далеко нижи од данашњих и, каже Јохн Сенс из Невфолдена, Миннесота, „модамум сарадње странака у Васхингтону.“ Али Венди Тхомас из Спарте, Нев Јерсеи, говори за многе: „Хвала вам на провокативном преиспитивању догађаја од пре 50 година, који су били узнемирени и тријумф и даље мења свет. "

Сећање на мој Лаи

"Духови мојих Лаи" не дају готово довољно заслуге Хугху Тхомпсону и његовој хеликоптерској посади за њихове акције на дан масакра. Они не само да су евакуисали неке сељане, као што каже ваша прича, већ су зауставили и убиство претећи ватром Цаллеијеве трупе које су починиле злочин. Тхомпсон никада није био истински признат због свог јунаштва и моралне снаге. Он и његова посада су прави амерички хероји.

- потпуковник ваздухопловства Стевен Г. Сцхвартз, у пензији | Колорадо Спрингс, Колорадо

Не могу да добијем саосећање ни опрост за Цаллеија и његове људе који су убијали цивиле засеока Ми Лаи. Војници су научени да треба да одбију да се придржавају незаконитог наређења. Свака ријеч која је пала низ заповједних ланаца који су диктирали искорјењивање заселка Ми Лаи и његових становника, који нису били борци, очито је била незаконита. Сви они који су били у командном ланцу показали су велико непоштивање дужности покушавајући да покопају инцидент. Високи официри на нивоу батаљона, бригаде и дивизије избегли су било какве оптужбе или казне иако су детаљи масакра у Ми Лаи били општепознати - и занемарени или бељени. Инцидент је ставио мрљу на све нас који смо се служили, често за више тура, као и ја, у Вијетнаму.

—Фред „Тед“ Раимонд | Ел Мираге, Аризона

Експлодирање становништва

Привидни закључак Цхарлеса Ц. Манна ("Назад када је крај био близу") је да је Паул Ехрлицх био будаласти пророк пропасти који је доказано погрешним нашим дивним научним напретком. Уместо „одметника“, као што Манн презирно сугерише, Ехрлицхово предвиђање да брзо уништавамо планету с превише душа потврђено је све очигледнијим доказима глобалних климатских промена. А то се чак и не дотиче секундарних ефеката: дезертификације, губитка станишта и истребљења, исцрпљивања ресурса, загађења, миграција становништва и политичких пропасти попут ратова и анархије. Ехрлицх је можда био непрецизан у погледу временске скале и како би се ефекти испупчене популације показали, али потисак његове анализе је недоступан. На жалост, расправе о утицају популације која се шири или су игнорисане или се сматрају табуом због религиозних традиција.

- Царл Мезофф | Стамфорд, Конектикат

Манн пружа убедљиву историју Ехрлицхове забрињавајуће „пројекције“ (која се широко узима као предвиђање) и пажљиво истиче да су Ехрлицхове ствари биле непознате, пошто су се оне појавиле у пољима проучавања која су занемарила закључке. То је правовремени подсетник да је научницима тешко да дају тачне прогнозе, јер су њихове области учења ограничене, да не кажем уске.

- Терри Голдман | Лос Аламос, Нови Мексико

Поремећај у ДНЦ-у

Као добровољац Демократске конвенције из 1968. разочаран сам што није било помена бруталности демонстраната („Бес против машине“). Лично сам видео полицијски аутомобил како се преврнуо у близини парка Линцолн, Хуберт Хумпхреи копао је тастерима за кампању док је улазио у хотел Цонрад Хилтон, и вреће смећа бачене са прозора хотела када је Еугене МцЦартхи, након што је изгубио номинацију, одржао говор у Грант Парку говорећи демонстрантима да "излазе на улицу."

- Патрициа Елен Цостелло | Лекингтон, Массацхусеттс

Пагеант Протест

У „Детронирању Мисс Америке“ кажете да се активисткиња Флоринце Кеннеди „везала за лутку“ Мисс Америке током протеста Атлантик Ситија. Уствари, помогао сам јој. Такође сам везао Бонние Аллен за марионету. Историчари многе жене које доприносе историји, нарочито црне жене попут Бони, игноришу. Надам се да ће други наставити да копају за дубљим истинама о историјским покретима и њиховим учесницима.

- Пегги Доббинс | Порт Лаваца, Текас

Отишао превише рано

У 1957, мој стриц Хенри је проширио моје музичке хоризонте пуштајући 78 на грамофон, насмејајући ми се и говорећи: "Припреми се." Пет секунди и ја сам трансфиксан, гуска прекривен и промењен заувек, Франкие Лимон и тинејџерски "Нисам малолетни преступник" ("Пали анђео"). Живот, срећан сам да кажем, од тада није исти.

- Јацк Гримсхав | Лаке Форест, Калифорнија

Еартхрисе

Уживао сам у паметном детективском раду Андрева Цхаикина у „Хоустону, имамо фотографију.“ Али, технички прву фотографију „земаљског оживљавања“ (коју је НАСА назвала „фотографијом века“) нису снимили астронаути - снимили су је беспилотни људи свемирска сонда, Лунар Орбитер 1, 23. августа 1966.

- Јамес Клоеппел | Урбана, Илиноис

********

Напомена уредника: На захтев госпође Цаплан, писмо уредника првобитно објављеног у мартовском броју замијенили смо доњим.

Када сам прочитао чланак о часопису Смитхсониан Магазине о масакру Ми Лаи, чији је аутор написао да је тај масакр довео до тога да се ветерани рата у Вијетнаму називају убојицама беба, написао сам да бих тражио да уредник објави писмо од мене. Знао сам да се широко претпоставља да се огроман број људи у антиратном покрету препустио том имену који је звао, и знао сам да је истина другачија и много сложенија.

Јако се бринем о ветеранима. Мој покојни отац био је ветеран битке над Булгеом, а надахнуо га је делимично и моја брига о ветеранима свих епоха, а пре више од десетак година почео сам слушати ветеране, након чега сам покренуо Слушање ветерана! пројекат који се састоји од тога да један неветеран послуша са потпуном пажњом и свим својим срцем шта год било који ветеран жели да каже. Моја књига, Када Јохнни и Јане долазе код куће: Како сви ми можемо помоћи ветеранима, израсла је из слушања ветерана и сматрајући то грађанском одговорношћу сваког невестерана да слуша и сведочи о искуствима ветерана, будући да су ветерани служили у наше име и чине малени и често нечувени део становништва. Такође је израстао из моје забринутости за огромни - и штетни - заљев који тежи да раздвоји ветеране од неветерана, највећим делом због крајњег недостатка информација о томе шта је то служити у војсци ... и онда се вратити кући . Била сам дирнута и задовољна променама које су током живота слушале и ветерани и њихови невестени слушаоци.

Наш документарни филм "Да ли неко слуша?" исанибодилистенингмовие.орг говори о овом раду, испричаном првенствено сопственим речима ветерана. Ветерани су о филму често говорили: „То желим да знају и моји најмилији - и нација“, а неветерани су често рекли да филм хуманизује ветеране за њих. Ништа ме више није обрадовало.

Када сам први пут контактирао Смитхсониан уредника, рекла ми је да неће штампати писмо дуже од 50 речи. Била сам забринута због немогућности да се приближим прављењу предмета у тако кратком писму, али било је ствари које сам желела да комуницирам, а једина друга понуђена опција била је да уопште нисам послао писмо. Знао сам да је тема компликована и осетљива, и моја забринутост због изјаве од 50 речи показала се оправданом, јер је пренијела само делић онога што сам желела да вам пренесем, и жалим због тога што је изазвала узнемирење доброг броја људи, јер је укључивала изјаву да научник није нашао доказе о називању имена. Дозволи да објасним.

Мој рад са ветеранима у протеклих десетак година био је потпуно аполитичан. Један од разлога за то у Слушајте ветерана! сесијама, неветеран не говори, не поставља питања или даје савете, али заиста само слуша је наше основно уверење у важност човечанства ветерана и отвореност неветерана према њему, без обзира на политичке (или верске или било које друге) ставове било .

Мој први лични контакт с информацијама о рату потекао је од мог оца. Касније сам учествовао у антиратним маршима и другим догађајима за време рата у Вијетнаму, где, у контакту са стотинама говорника и хиљадама присутних, никада нисам чуо критичку реч о било коме који служи у војсци. Оно што сам чуо била је велика забринутост због значаја да се члановима служби што више пружи информација о самом рату, јер су они упућени да ризикују своје животе због тога. Недавно сам у књизи Пљувачка слика научника Јеррија Лембцкеа прочитао да је тражио доказе да су ратни ветерани у Вијетнаму названи убицама беба или су их пљували. Једна од мојих академских специјалности је методологија истраживања, па сам био дубоко сумњичав када сам прочитао његову изјаву да није нашао ниједан доказ да се и један од њих догодио. Помислио сам: "Како можеш доказати да се нешто никада није догодило ?!" Али када сам видео да је његов приступ био читање сваког извештаја у медијима, он је могао добити своје руке из те ере и много личног дописивања ветерана рата из Вијетнама, а тада нисам нашао ни једну врсту догађаја. то је значајно.

Али оно што је такође важно јесте тај опис аутора и документација других да су неколико америчких председника, чланови кабинета и главни војни вође намерно, снажно промовисали слике малтретирања повратка из ветеранских ветерана и да су то учинили као начин да покушају да одврате пажњу. становништво је испитивало о циљевима рата и како је рат заиста прошао. Њихов циљ је био преусмјерити фокус на жртвоване ветеране и учинити да изгледа као да је антиратни покрет препун људи који су то виктимизирали, промовирајући на тај начин континуирано процесуирање рата и чинијући да би чак и питање рата било нечасно. ветерани. Не вјерујем у постављање људи једни против других на ове начине, а свакако не у такве сврхе.

Још један важан део ове ствари је да су многи припадници ратних служби у Вијетнаму извештавали опустошени како су добили наређења која су довела до убистава беба ... и старих људи и других не-бораца. Неки су били унапред свесни шта се дешава, а други су пуцали када им је наређено да то ураде, а затим су ужаснути да виде ко су жртве. Мој рад са вијетнамским ветеранима често укључује сведочење резултирајуће, интензивне моралне стрепње коју и даље трпе до данас. Управо су ови гадни инциденти били разлог зашто су се неки припадници службе почели одупријети рату, још док су још били у војсци, а потом кад су отишли, а њихови рачуни за прво лице нису у малом делу били одговорни за престанак рата.

Смитхсониан уредник ми је једноставно одбио омогућити довољно простора да све ово разјасним, а можете замислити мој шок и згражање када је моје писмо од 50 ријечи објављено на истој страници као и три друга писма, од којих је једно било око 50% дуже него мој, од којих је један био 1/2 1/2 дуж, а трећи дуже. Када сам питао зашто се то догодило, уредница која је комуницирала са мном рекла је да јој је ограничење од 50 речи додијељено од особе која уручи писма уреднику, али нико се није извинио или преузео крајњу одговорност. Тражио сам да ми се дозволи слање дужег писма и речено ми је да могу да га пошаљем, али да неће шта друго објављивати од мене у тисканом издању часописа. У том тренутку се главни уредник укључио и љубазно ми понудио да уклоним своје писмо од 50 речи одмах из интернетске верзије часописа и од мене објави дуже писмо… али само на мрежи. Питао сам колико људи чита интернетску верзију за разлику од папирне копије, а она је рекла да не зна, али је сумњала да сам у праву претпостављајући да је много мање оних који су читали Интернет верзију.

Најбоље што сам могао је да напишем ово тренутно, дуже писмо како бих покушао да разјасним. Док ово пишем, сада сам директно примио писма од 14 људи који су се идентификовали као ратни ветерани у Вијетнаму и сваки је рекао да су их назвали убицом беба. Један или два рекли су да су пљували или познавали другог ветерана који је био. Написала сам да кажем свима да ценим што су одвојили време да ми пишу и опишу своја искуства. Била сам дирнута и захвална - али не изненађена, с обзиром на своја прошла искуства са ветеранима по свим спектрима - на томе колико су били крајње цивилни. Ниједно није било увредљиво. Сви су имали за циљ да ми дају информације о њиховим директним искуствима. И кад сам писао да објасним да планирам да напишем дуже писмо да се пријавим на интернет, али да ће проћи неко време, јер сам се бавио медицинским проблемима блиских чланова породице, неколико људи ми је послало лепе, брижне поруке о томе.

Уредник с којим сам први пут био у вези прослиједио ми је само једно писмо које је примио, и то је сасвим другачијег тона од оних које сам директно примио. Замолио сам је да ме контактира са писцем писама и да ми проследи сва писма добијена као одговор на моје, али она није урадила ниједно. [ Напомена уредника: Смитхсониан никоме не преноси податке о контактима за читаоце, али на захтев госпође Цаплан дали смо јој податке писцима писама о овој теми који су желели да је контактирају. ]

Понекад не постоји једноставан начин за усклађивање две конфликтне врсте извештаја, али можда у овом случају постоји начин. Постоје питања о самим догађајима и ко их је спровео. Прво, размотримо саме догађаје. С једне стране, та научна студија није показала примјере пљувања и називања имена, а то се уклапа у моја искуства током антиратних протеста и похлепног читања новина и часописа током и убрзо након рата у Вијетнаму. С друге стране, 14 ветерана писало ми је да опишем такав третман. Претпостављам да су обе тачне, а обе су важне. Моје искуство рада са жртвама многих врста насиља и траума научило ме је да понекад, када жртве малтретирања мисле да кажу неком другом шта се догодило, њихови осећаји крећу се од понижених до престрављених о томе како ће људи реаговати. Често се плаше да би то говорити било ужасније стварно. И из мог искуства са ветеранима знам да већина нерадо говори о својој патњи, иако брзо саосећање пријављују патње других ветерана. Најзад, ја сам документовао тврдим подацима да неветерани обично не желе да слушају ветеране, тако да би ветеранин осећај тога могао да дода још један разлог за оне који су били малтретирани да се суздрже од тога. Једини начин да се открије колико је распрострањеност назива било би обавити масовно истраживање ветерана рата у Вијетнаму.

Што се тиче тога ко је приметио такво понижавајуће поступање, добро је документовано да су они задужени за процесуирање рата у Вијетнаму желели да поставе припаднике службе и ветеране против људи у антиратном покрету, посебно када су видели да неки људи имају служио и постао разочаран због рата придружио се антиратном покрету и донио му страст, енергију и важне информације. Дакле, они на власти промовисали су идеју да антиратни активисти називају ветеранима имена и пљују по њима. У ствари, неки грађани који су подржали тај рат уништили су ветеране јер су рат изгубили. Чуо сам да антиратни активисти слободно користе израз "убица беба", али то је било усмерено према председнику Линдону Баинес Јохнсону и другима који су водили рат и обмањивали чланове службе и становништво о њиховом образложењу, шта су радили, и како је то заправо ишло.

И ево још једног дела слике: Бројни ратни ветерани из Вијетнама годинама су ми причали о конкретним примерима антиратних активиста који су их дочекали кући, изражавајући радост што су се вратили на сигурно, питајући које врсте помоћи ће им можда требати, понекад и говорећи колико су жалили што их је влада преварила због рата у којем су ризиковали живот и удове.

Као што видите, тема је сложена и слојевита, али надам се да ће ово писмо помоћи да се крене даље.

Др Паула Ј. Цаплан

Сарадник, ДуБоис институт, Хутцхинс центар, Харвард универзитет

Оснивач и директор, слушајте ветерана!