Франк ДиЦара има 90 година, али се још увек сећа како је изгледало пробудити непријатеља у родном граду. Било је то 1941. године и био је четрнаестогодишњак у Хигхландтавну, италијанско-америчком кварту у Балтимору, када су провале вести да је Јапан бомбардовао Пеарл Харбор, доводећи САД у рат са силама Осовине Јапана, Немачке и Италије .
За људе попут Френка, чији су родитељи дошли пре три деценије са Сицилије, вест је била двоструко застрашујућа. Упоредо са гневом и чуђењем да је Америка нападнута стигла је и невероватна вест да је Италија - њихова домовина - одједном непријатељ. Преко ноћи, о земљи коју су се његови родитељи нежно сећали из своје младости - и тамо где су још увек имали породицу - није се могло разговарати без ризиковања издајства.
ДиЦара, која сада има 90 година, живо се сећа стигме тих дана. „Узели смо много слур од људи“, каже он; Италијано-Американце називали су "гвинеје", "дагоси" и "вупс".
Затвор Јапанаца-Американаца је најпознатији ефекат Извршне наредбе 9066, правила коју је потписао председник Франклин Роосевелт 19. фебруара 1942. И то с добрим разлогом. Патња и казна над недужним Јапанцима-Американцима били су мрачно поглавље америчке историје. Али цео опсег владиног налога углавном није познат.
Поред присилне евакуације 120.000 Американаца јапанског порекла из својих домова на Западној обали у кампове окружене бодљикавом жицом, ЕО 9066 позвао је на обавезно пресељење више од 10.000 Италијана-Американаца и ограничио кретања више од 600.000 Италијана-Американаца широм земље. Наредба је поново произашла из јавног разговора о имиграцији.
Каже Том Гуглиелмо, професор историје на Универзитету Георге Васхингтон: "То је једнако важно као и увек, нажалост."
Италијани-Американци деценијама су се суочавали са предрасудама у време када је наредба израђена, каже Гуглиелмо. Италијани су била највећа група имиграната у Сједињене Државе који су током краја 19. и почетка 20. века прошли кроз острво Еллис; Између 1876. и 1930., 5 милиона Италијана преселило се у САД, не без повратних удара: 1920-их псеудо-научници и полемичари 1920-их популаризовали су идеју да су Италијани одвојена раса од англоамериканаца.
„Нема сумње да су те идеје још увек постојале 1942. године“, примећује Гуглиелмо. Били су део ваздуха којим су млади Италијани-Американци одрасли дишући.
У Хигхландтовну се живот преко ноћи променио. Савезни агенти широм земље одмах су ухапсили 98 италијанских „странаца“, укључујући десет у Балтимору. Агенти су идентификовали своје циљеве уз помоћ Бироа за попис.
Два месеца касније, влада је предузела драстичније акције. ДиЦара се сећа владиних агената који су им одузели краткоталасни радио. Агенти и из ФБИ-а и из Канцеларије за стратешке услуге (претходник данашње ЦИА-е) вршили су надзорне посете кварту Хигхландтовн, процењујући ставове становника рођених у иностранству, о чему сведоче декласификовани подаци о ОСС-у у Националној архиви.
" Поверо Америка", рекао је његов отац за столом за ручком у раним месецима. „Јадна Америка, требало би да останете код куће и бринете се о својој кући.“ Као и многи из генерације рођених у Италији (и многи изолационисти „Америца Фирст“ тада), пожелео је да Америка не остане у рату. Али иако се политика чешће појављивала у њиховом дому, о њој нису могли да разговарају на улици.
Као и многи други из његове генерације, и млађи ДиЦараси осећао је снажан притисак да докажу своје патриотизам својој усвојеној земљи - и попут многих других Италијана-Американаца, у војску су се укључивали у већој стопи од људи другог порекла. Сва тројица старије браће Франк ДиЦара видели су борбу у Европи у америчкој војсци, а сам ДиЦара борио се на Тихом океану, такође као део војске.
Отприлике у Илиноису, млади постдипломски студент социологије на Универзитету у Чикагу, по имену Паул Цамписи, приметио је све већу нелагоду у италијанско-америчкој заједници. Померио је тему магистарског рада како би проучио одговор заједнице на ратну кризу. Његови интервјуи и анкете Италијана-Американаца открили су огроман „страх, збуњеност, конфузију и анксиозност“.
Гласине су почеле одмах након напада на Пеарл Харбор. Влада ће донети закон којим ће се одузети имовина свих Талијана који нису имали папире за држављанство; Италијани који живе у близини фабрика одбране биће приморани да се преселе; Претресиће се у италијанским кућама, а камере, краткоталасни радио и оружје биће конфисковани. У ствари, владини службеници разматрали су све три могућности.
Цампијине анкете откриле су контраст између старије генерације Италијана и друге генерације Италијана и Американаца на претњу. Старија генерација осетила је дубок унутрашњи сукоб. „Било је тешко Талијанима да верују да је њихова домовина заправо у рату са Америком. Било је невероватно, невероватно “, написао је. Но, иако су се сви Италијани-Американци старији од 14 година морали пријавити као странци по Закону о регистрацији странаца из 1940., процесу који их је испунио анксиозношћу, нико није веровао да ће ићи даље.
"Италијани нису очекивали шок који их је очекивао 8. децембра", написао је Цамписи. „Била је то двострука реакција. Прво, љутња, чуђење и невероватан шок због вести о Пеарл Харбору, а затим туга и бол због сазнања да ће Италија дефинитивно бити непријатељска нација. "Сада су се Италијани-Американци суочили са још већом сумњом својих колега и пријатеља .
„Није било сумње да сте на америчкој страни рата“, написао је Цамписи о ставу у кварту Чикага, „али постојала је велика туга… све што Италијански треба бити сумњив и мрзак“.
Иста хладноћа населила се у Цоннецтицуту. Једног јутра у пролеће 1942., Федерални официри покуцали су на врата куће у Нев Хавен-у. Човек који је отворио врата, Паскуале ДеЦиццо, био је стуб његове заједнице и био је грађанин САД више од 30 година. Одведен је у федерални притворски центар у Бостону, где су му узели отиске прстију, фотографисали и држали три месеца. Потом су га послали у други притвор на острву Еллис.
Још увијек без заказаног саслушања, премјештен је поново у имиграцијски центар у Форт Меадеу, Мариланд. Дана 31. јула формално је проглашен непријатељским странцем Сједињених Држава. У Форт Меадеу остао је до децембра 1943, неколико месеци након предаје Италије. Никада му нису показани докази против њега, нити оптужени за било какво кривично дело.
ЕО 9066 није само дозволио влади да хапси и затвори „непријатељске ванземаљце“ без оптужби или суђења - већ је значио да ће њихове куће и предузећа бити могуће одузети по кратком поступку. На западној обали, калифорнијски генерални државни одвјетник Еарл Варрен (касније главни амерички суд) био је неуморан у регистрацији непријатељских странаца ради притвора.
Ни родитељи Јоеа ДиМаггиа у Саусалиту нису поштеђени. Иако је њихов син, Ианкеес слуга, био тост из Њујорка, генерал Јохн ДеВитт, водећи официр Западне команде за одбрану, притиснуо је да ухапси Јоеова оца Гиусеппеа, који је живео у САД-у 40 година, али никада није конкурисао за држављанство папири. ДеВитт је желео да каже на то: „Нема изузетака“.
Иако је ФБИ престао да хапси Гиусеппеа, он и његова супруга, попут њихових комшија, морали су у сваком тренутку да носе књижице са фотографијама непријатељског ванземаљца и требало им је дозволу да путују више од пет миља од куће. Гиусеппеу је забрањена рива на којој је радио деценијама и влада је одузела његов брод.
Само неколико месеци касније, када су званичници пустили старијег ДиМаггио-а да се врати на пристаништа, Нев Иорк Тимес је извештавао о епизоди. Држећи се лаког тона, Тимес је у јуну 1942. Рекао да ће се ДиМаггио старији „вратити у Фисхерман'с Вхарф да би пазио на Јое-ов ресторан“, заједно са осталим Италијанима-Американцима који су „били забрањени из тог живописног округа.“ Кратка ставка приметио је да су „поштовање ограничења времена боравка, боравка и путовања још увек потребно.“ Као непријатељски ванземаљци, преко 600.000 Американаца рођених у целој земљи било је затворено својим кућама сваке вечери од 20.00 до 18.00.
Варрен је такође био задужен за план пресељења Јапанаца-Американаца. Нацртао је расну линију између Јапанаца и Немаца и Италијана-Американаца, циљајући Јапанце због оштријег поступања. Али у надметању државних и савезних агенција које су показале ко је најагресивнији у погледу осигурања Америке трпеле су све три групе.
Друга жртва био је Нино Гуттадауро. Амерички држављанин који је у прошлости радио као рачуновођа италијанског конзулата у Сан Франциску, дошао је на списак стражара ФБИ-ја у септембру 1941. године, када се његово име појавило на писму Ј. Едгара Хоовер-а, које је писало: „То Препоручује се да се та особа узме у притвор у случају стварне ванредне ситуације. "ФБИ није имао доказа о било каквом прекршају са Гуттадауровог дела, али његова досадашња радна историја и повезаност са италијанско-америчким групама ветерана из Првог светског рата били су довољни да га стави на њихову листу.
Једанаест месеци касније, Гуттадауроу је одређен притворски притвор и наређено да напусти своју кућу у Калифорнији и западне државе. Избачен је упркос писму у своју одбрану америчког помоћника државног тужиоца у којем се наводи да нема довољно доказа који би оправдали његово гоњење. Ипак, ФБИ није ублажио свој став. Наложио је Гуттадауру да се јесени 1942. пријави појединачном одбору за саслушање о искључењу у Сан Франциску, уколико се не појави, могао би бити кажњен са 5.000 долара (што је еквивалент преко 76.400 долара у данашњим доларима), осуђен на годину дана затвора или обоје.
Када се 8. септембра појавио у хотелу Вхитцомб на саслушање, Гуттадауру је речено да неће сазнати ко су му оптужиоци, нити ће добити детаље о оптужбама. Не би му могао бити дозвољен правни саветник.
Апартман на четвртом спрату хотела погодио је Гуттадауро као бизарну локацију за званични поступак. Трајало је мање од сат времена. Упркос војној служби у Првом светском рату, присуство Гуттадаура у Калифорнији проглашено је претњом за јавну безбедност. Званичници су га забранили да путује или живи у више од половине Сједињених Држава (било где у близини обале где би могао да подстакне окупаторе). ФБИ је поново притиснуо да му у потпуности одузме америчко држављанство, процес назван "поступци против денатурализације". Током скоро три године истраге, испитивања и прогони су трајали док су Гуттадауро и његова породица прешли из државе у државу тражећи посао. Населио се у Салт Лаке Цити-у, где никога нису познавали, и запослио се као продавач намирница.
Гуттадаурово прогонство није завршило до пролећа 1944. године, када је наредба о искључењу поништена. Тешкоћа је оставила његову породицу у финансијским и емоционалним ситуацијама. Историчар Лавренце ДиСтаси цитира Гуттадауровог сина Ангела: "Постали смо, војним фијатом, породицу невољних Цигана."
ДиСтаси-јева књига брендова једна је од неколико нових књига којима је додала мрачну текстуру овој епизоди. Влак Јана Јарбое Русселл- а Влак у Кристални град пружа приказ тајног америчког логора за интернирање у Тексасу за размену заробљеника, а Инфами Рицхарда Реевеса додаје нове детаље о јапанско-америчком искуству у камповима за интернацију и запањујући поглед на процес планирања америчких званичника .
У Брандеду , ДиСтаси се враћа епизоди о којој је писао у ранијој књизи Уна Сториа Сегрета и поставља питање да ли је ЕО 9066 кључни пропис који је многима донио тешкоће. Он тврди да је пут већ био асфалтиран у ранијим наредбама које су постављале ознаку "непријатељски ванземаљац". ДиСтаси открива да су наредбе за евакуацију непријатељских странаца из забрањених зона уследиле у низу саопштења Министарства правде у јануару и почетком фебруара, недељама пре ЕО 9066. Штавише, он пише да је „једном када је становништво одређено као„ непријатељски странци, “мало више треба учинити да би им се наметнула све што влада жели ... укључујући депортовање без додатног оправдања. "
У јесен 1942., Роосевелт је одржао радио говор у којем је препознао Италијане-Американце као пуне и родољубиве грађане, подижући стигму "непријатељског странца". Ограничења на њих као групу наводно су уклоњена 12. октобра, на Дан Колумба, дан који има посебан значај за Италијане и Американце, али ФБИ и друге агенције наставиле су кршити њихова права иза кулиса.
Након што су деценијама трпели предрасуде и били су на мети ЕО 9066, Италијани-Американци су успели да се „пребаце“ у главни ток убрзо након рата. Као што показује књига Гуглиелмо, током 1940-их и 50-их година Италијани-Американци постали су видљивији у поп културама приказивања америчког идентитета, од ГИ филмова до популарне музике.
Али иако се већина Италијана-Американаца опоравила од реда, правило је и даље остало. Извршни налог 9066 никада није успешно оспораван током рата. На књигама је остао више од три деценије до 1976. године, када је председник Гералд Форд укинуо наређење. Његов утицај на Италијано-Американце остао је углавном непознат све до 2000. године, када је Конгрес донео нацрт закона којим је генерални државни тужилац наложио потпуни преглед поступања Италијана-Американаца током рата. Извештај је објављен два месеца након 11. септембра.
Владини извештаји и јавна извињења за узнемиравање током рата могу се изгубити у медијској буци, али лична сећања живе дуго времена. Франк ДиЦара вам може рећи. „Мој нећак увек каже:„ Ујка Франк, сећате се када сте вас четверо били у служби и дошли су и извадили краткоталасни радио из куће? “ДиЦара се тешко насмејао. „Кажем, да, сећам се.“
У 90. години ДиЦара жели да млађе генерације знају шта су доживели њихови бака и дјед и бака. "Како да подстакнем да сам видео смрт, да сам видео сиромаштво, да сам видео тугу, да сам видео људе да ће вам, ако имате саосећања, сломити срце?", Пита он. "Како да то повежем са неким ко га није видео?"
Напомена уредника, 7. фебруара 2017.: Ова прича је измењена од оригиналне верзије да би понудила тачнији број Италијана-Американаца који су се преселили на 10.000 са 50.000. Такође нуди више јасноће о умијешању Еарл Варрена у јапанску интернацију и о учењаку Лавренцеа ДиСтасија о интернацији у Другом свјетском рату.
