Почетком године Јосхуа Катз, стажиста у графичком тиму Нев Иорк Тимеса и статистичар са Државног универзитета Северна Каролина, започео је интернетско истраживање са истраживањем америчких регионалних језичних препирки. Одговарајући на низ питања - да ли је то штека од пилуле, буба кромпира или ружичасти поли? - Катзов квиз рекао би вам којим становницима региона највише говорите. Прошле недеље је Тимес објавио глатку верзију квиза, а интернет је тренутно опседнут њиме.
Сличан садржај
- Као што показује „Дорд“, бити у речнику не значи увек да је нешто реч
За неке људе квиз је лудо тачан:
Овај квиз @нитимес вокабулара прикован је одакле сам, мада тамо нисам живео 40 година. хттп://т.цо/9ИркХЕИ5КП - Стеве Силберман (@стевесилберман) 24. децембра 2013
За друге, не толико.
Ви момци: НоВа / источна обала / МН / ВИ / Цхицаго / НИ / ЦА може очигледно да растопи машину за дијалект @нитимес :( "резултат није пронађен" - Цлара Јеффери (@ЦлараЈеффери) 23. децембра 2013
Ако је узимање Катзовог квиза изазвало ваше интересовање за идиосинкразије америчких образаца говора, имате среће. Током последњих 48 година, Речник америчког регионалног енглеског језика гради каталог америчких језичних назора, што је рекорд заснован на широком низу истраживања спроведених 60-их година. Сада је цео речник стављен на мрежу. Нажалост, није све бесплатно, али тим је отворио неколико узорака:
Фото: ДАРЕ
Речник америчког регионалног енглеског језика је попут академског урбанистичког речника, каталога идиома и сленга - што је забаван увид у разноликост енглеског језика, али и проблем тако дуготрајног пројекта. Нова Република :
У тренутку када овако снимите појмове између две корице, оне су често застареле. То је један од разлога зашто ДАРЕ, у свом свом величанству, не може помоћи али се квалификује као достигнуће више архивског него лексикографског. Због свог регионалног фокуса, као и хомогенизације америчког енглеског, ДАРЕ-ова дуга гестација показала га је на светлост у свету у којем језик обрађујемо другачије него што су то чинили људи у доба "Лудих људи" у којем је настао ДАРЕ. Иако је ДАРЕ допуњено референцама на писане изворе после 1970. године, дело је у основи запис америчких регионализама какав су били у Америци из Еисенховерове ере.
Више са Смитхсониан.цом:
Дешифровање идиома хране страних језика
Једном у плавом Месецу и другим идиомима који немају смисла за науку
Гоогле жели да омогући аматерског етимолога у свима нама
