Јаи Левенсон је директор међународног програма у Музеју модерне уметности у Њујорку и гост кустос изложбе "Обухватајући глобус: Португал и свет у 16. и 17. веку", отварајући се у Смитхсониан'с Сацклер Галлери у сарадњи са Музејем афричке уметности 24. јуна.
Каква је била генеза ове изложбе?
Сличан садржај
- Из замка
То је заиста био посао који сам урадио на изложби 1492. за Националну уметничку галерију ["Цирца 1492: Уметност у доба истраживања", 1992]. Имали смо одељак о Португалу, са неколико изузетно тешких зајмова који су требали дуго да се рашчисте јер су то дела која раније нису путовала. На крају пројекта имали смо неколико веома блиских односа са Португалом. Увек сам имао на уму да се вратим уназад, јер је представа из 1492. била свет пре него што се зближила, али у португалском периоду су успостављени први контакти. Дакле, ово је била идеја која је тамо постојала и попут многих ствари је требало времена да се заиста и оствари.
Зашто се Португал углавном сматра главном силом у доба Открића?
То је потпуна заблуда. У основи су остали изостављени. Шпанско путовање у нови свет, а шпанско путовање у нови свет сматра се делом америчке праисторије, па су уско део америчког школског програма. Постоји одређена покривеност португалским путовањима низ афричку обалу, јер то води ка томе да Васцо да Гама стигне до Индије. Али то постаје део азијске историје након тога и бар у било којем детаљу одустаје од америчког школског програма. Једноставно није толико познато у овом делу света.
Оно што се заправо догодило је да је у врло кратком временском периоду, почетком 16. века, Португалац слетео у Бразил и успоставио мрежу трговачких пошта око Индијског океана, све до Макаа. Даље од Макаа, стигли су до Јапана до 1540-их. Саставили су ову феноменалну мрежу која је била мање територијална и комерцијалнија - једино велико земљишно насеље које су имали у Бразилу. Португалци су били активни у Индији и подручју Перзијског залива, западној и источној обали Индије, Јапана и Кине.
Да ли су они први Европљани стигли до Јапана?
Да, 1543. године. Први су била тројица трговаца који су експлодирали на обали и провалили бродолом. Локални Јапанци били су веома заинтересовани за своје оружје, јер у Јапану није било ватреног оружја, али било је врло интензивно ратовање. Тако су Јапанци врло брзо усвојили ватрено оружје од Португалаца.
Такође сам се изненадио када сам сазнао да је португалски језик који се највише говори у Јужној Америци. Један обично прво мисли на шпански.
Португалски је шести или седми језик на којем се највише говори. То је углавном због великог броја Бразила. Говори се и у Анголи, Мозамбику, португалској Индији, Источном Тимору - свим областима које су биле део Португалског царства.
Шта је заоставштина Португалског царства?
Мислим да је то било окупљање људи. То није била толико копнена империја. Нису имали велика територијална имања попут шпанских. Они су углавном имали мрежу трговачких насеља и морали су сарађивати с људима. Имали су и одређену количину ватрене моћи, али у Азији и Африци су имали посла са великим, успостављеним политичким јединицама, па су морали да развију смештај.
Оно што се догодило приликом успостављања комерцијалног царства јесте да су поставили и механизам за производњу нових врста уметности. У Африци, Индији, Јапану и Кини, Португалци су наручивали уметничка дела за европско тржиште. Тако да су они заиста били и у авангарду стварања међукултурне уметности.
Ова мапа света немачког картографа Хенрицуса Мартеллуса (који је живео у Фиренци, Италија) приказује свет онакав какав је Европа познавала 1489. Иако је одражавала многа нова открића, она се у великој мери темељила на древним изворима, укључујући мапе Птоломеја, које су датиране у у другом веку нове ере. За неколико година путовања Кристофера Колумба и других истраживача, посебно Португалаца, значајно ће променити карту. "Прилично је невероватно ... видети ове врло нејасне контуре прилично брзо претварајући се у обрисе које знате из савремених карата", каже Јаи Левенсон, кустос "Обухвата глобуса." (Британски одбор за библиотеке) 
Ова илустрација из ране индијске историје португалских активности (око 1603-1604.) Приказује утапање Бахадур Схаха, хиндуистичког султана, током бродског састанка са португалским гувернером. Португалац је рекао да је султан прескочио брод; Индијанци су инсистирали на томе да га гурну. Португалац би могао бити "немилосрдан", каже Јаи Левенсон. "Они сигурно нису оклевали у свађи, хватању људи, погубљавању људи, паљењу бродова." (Британски одбор за библиотеке) 
Три бродолома португалског морнара први су Европљани стигли у Јапан 1543. Они су донели ватрено оружје, технологију коју је острвска држава убрзо усвојила. Ова јапанска барутна тиквица с краја 16. века приказује португалске мушкарце који носе бомбаше или врећасте панталоне, стил одевања који је забављао Јапанце. (Национални музеј музеја Арте Антига, Лисабон, Португал; Фото: Луис Пава £ о) 
Када је Фердинанд Магеллан кренуо у експедицију која ће заобићи глобус (1519-1521), тражио је пут до Острва зачина или до Молука, који су сада део Индонезије. Магеллан је убијен на путу, али његов навигатор Антонио Пигафетта преживео је. Ова мапа, која укључује стабло клинчића, је из француског примерака часописа Пигафетта из 1525. године. (Библиотека ретке књиге и рукописа Беинецке, Универзитет Јејл, Њу Хавен) 
Португалски краљ Мануел И (који је владао од 1495.-1521.) Наручио је овај белгијски таписеру у знак сјећања на откриће Индије истраживача Васца да Гаме 1498. Да Гама је лик на левој страни, клечећи пред индијским султаном. У центру португалски морнари укрцавају егзотичне животиње - укључујући, за разлику од једнорога - у своје бродове, за превоз у португалски краљевски зоолошки врт. (Национални музеј Арте Антига, Лисабон, Португал) 
Јаи Левенсон је гост кустос изложбе "Обухватајући глобус: Португал и свет у 16. и 17. веку", која се 24. јуна отворила у галерији Смитхсониан'с Сацклер у сарадњи са Музејем афричке уметности (љубазношћу Јаиа Левенсона) Да ли су они криви за исту бруталност коју повезујемо са другим колонијалним силама?
Немају потпуно чисту евиденцију. Нарочито у Индијском океану, португалски гувернери, они који су основали царство, били су људи свог времена и били су релативно немилосрдни. Било је то у много мањем обиму, али они сигурно нису оклевали у борби, заробљавању људи, погубљавању људи, паљењу бродова.
Други компликовани део приче који нисмо избегли у изложби је трговина робљем. То је претходило Португалцима, али они су се укључили у њега. Једном када су шећер захватили Бразил, била им је потребна огромна количина радне снаге. Доиста је производња шећера у Бразилу и на Карибима нешто касније подстакла транспорт великих роба из Африке у Нови свет. То је био први талас.
Ова изложба је врло широка. Како сте то кондензовали и организовали?
Трудили смо се да задржимо фокус на португалским активностима и веома смо се трудили да причамо причу са минималним бројем предмета које смо могли. Покушали смо да пронађемо праве предмете и било је огромно броја зајмодаваца. Било је пуно релевантног материјала, али покушали смо да га ограничимо на минималну количину дела која би испричала причу.
Који су врхунски догађаји у емисији?
Постоји одељак о раним колекцијама реткости из целог света. Немачки израз за њих био је Кунсткаммер, „уметничка комора“. То је врста приватног музеја који би моћни владари сакупљали из реткости из целог света, како би показали колико су богати, јер је те ствари било тешко добити. Те су колекције постале разумно познате, али тек недавно су их људи почели повезивати с Португалом јер многе ствари из њих нису могле стићи у Европу, осим путем португалских канала.
Постоје индијански радови у бисеру којима су европски мајстори давали постоље од позлаћеног сребра и радови у шкољкама корњаче и афричкој слоновачи - имамо колекцију лова из рода Медици. Из Бразила имамо рану колонијалну скулптуру у тера цотти, која је била прилично ретка. Имамо слике бразилских Индијанаца у природној величини које су завршиле у краљевској колекцији у Данској. Имамо неколико научних инструмената направљених за језуите у палачанским радионицама у Пекингу у 17. веку.
Портрет Афонса де Албукуеркуеа, једног од раних португалских гувернера такозване државе Индије, моћан је јер заиста можете да имате осећај о томе колико су ти рани гувернери били одлучни и невероватно смели. Португал је сићушна земља. Број становника је око милион. Никада нису имали велики број трупа са којима су радили и били су невероватно удаљени од Португала. Требало је дуго и дуго времена да се обилази Африка, а путовање је могло да се обави само у одређеним сезонама да се ухвате превладавајући ветрови Индијског океана. Невероватно постигнуће било је ићи тако далеко од матичне земље са релативно малим бројем трупа.
Да ли је било објеката који су вам били тешки да набавите?
Једна од карата за коју се надам да је до сада стигла. Никад се не зна у последњи тренутак! То је невероватна мапа коју сам покушао да позајмим за емисију 1492 1991. године, али тада то није било могуће. То је најстарија мапа Португала на свету; датира из 1502. Очигледно је да га је војвода од Фераре наручио преко свог агента у Португалу, а сматра се да је копија службене мапе краљевске Португалије. Ова мапа је прокријумчарена из Португала 1502. Добила је у Феррару, [у Италији], а породица је из Ферраре донела је у Модену, у Италији, и од тада је у Модени. У 19. веку је у Модени дошло до нереда и неко је украо мапу. Библиотекар га је пронашао две године касније у месари - наводно је коришћен као прозорска платна. Последњих година једном је послан у Лисабон на изложбу и једном у Генову, али никада раније није путовао у Сједињене Државе.
Ова мапа је врста индекса колико је Европа знала о свету 1502. године. Скоро да бисте је могли датирати на одређени скуп месеци, јер одражава одређена путовања, али не и друга. Као да сте се вратили у свет тог времена и добили тачан пресек географског знања.
Да ли су Португалци променили наш поглед на свет?
У 15. веку најтачније мапе света биле су древне мапе птолемистичке географије, које заправо датирају из другог века нове ере. Нису се спуштали у јужну Африку, јер се није веровало да је насељена, и показали су копнени мост од јужне Африке до источне Азије, као да је Индијски океан затворено море. На мапама из каснијег дела 16. века можете видети да би се чим се Португалац кретао било где, информације би се вратиле. За невероватно кратко време добили бисте много тачнији поглед на свет. То је углавном била обала, јер нису отишли много у унутрашњост, али су пазили на очитавање географске ширине, и чинили су најбоље што могу, са дужином, што је теже. Прилично је невероватно када погледате ове карте да видите ове врло нејасне контуре, а врло брзо се претварају у контуре какве знате из савремених мапа.
