Прошле недеље је Бруцкнер Цхасе из Санта Цруза постао друга особа која је икада пливала преко залива Монтереи. Намеравао је да искористи публицитет око 14-часовног слога како би подигао свест о питањима океана.
Али онда је океан мало подигао свест. Тридесетак минута пливања, медузе --- чије бројеве отеклина многи сматрају симптомом нездравих мора --- почели су се овијати.
"Ја сам као:" Хајде, момци, покушавам да помогнем овде ", рекао је Часи касније.
Жељезари се нису могли објаснити --- Цхасе је убрзо био убодан свуда, чак и унутар уста. Препливао је пливајући комбинезон након отприлике два сата, на инсистирање супруге. (Била је поред њега у чамцу за пратњу.) Јеллије су зауставиле жену из Калифорније која је покушала исто да плива претходну недељу, извештавајући је убости стотинама пута. Али чак и у мокром оделу, које је штитило све осим Цхасеовог лица и екстремитета, услови су били мање него пријатни.
"Током последњег километра", рекао је један вестник, "Цхасе је осетио (медуза) како цури кроз његове руке при сваком ударцу и схватио да" да нисам био у тренерци, не бих могао физички да преживим. "
Ах, сећања. Провела сам комад пролећа читајући овакве приче док сам истраживала медузе за наше издање поводом 40 година, а овог лета нисам успела да одолим у корак са најновијим актуелностима догађаја (иако сам пилетину одрадила од колега ' експедиција која једе медузе. Као и обично, желе желе да нису добри:
- Медитеран је желатина супа овог лета. Машни жљебови (језива светлуцава боја у мраку) затварају неколико шпанских плажа, а око Малте су примећене егзотичне врсте --- попут плавих дугмића и цигара. Пре неколико дана, 69-годишњу жену убио је Португалац из рата (који технички није медуза) на сардинијској обали. Упала је у анафилактички шок и умрла.
- Ближе кући, црне коприве су дошле до нежељених посета Сан Дијегу, још једна врста медузе засмета Атлантик Ситију, а најмање 10.000 људи убодно је близу острва Џорџије (у поређењу са 1.370 у 2006.). Спасиоци делом приписују убодну неуобичајено робусну популацију лавова. Они су лечили ране производом названим медузе.
- У Њу Хемпширу је несвесни спасилац вероватно помагао непријатељу када је покушао да с мртве виле уклони мртве медузе са плаже. Тело се разбило у плутајуће комаде, убовши више од 100 купача.
С друге стране, научници проучавају рибу која изгледа успева у водама напуштеним медузама из Намибије, где је већина врста риба избачена. Симпатични мали брадасти кукци имуну су на желе и имају чак и укус за желе, који чине трећину њихове исхране.
Абигаил Туцкер је писац особља часописа.
