https://frosthead.com

Поглед у напор Кине да сачува историјске монголске рукописе

У Кини се, како се извештава, налази више од 200.000 свезака монголских књига и докумената, али добар део те литературе у борби је са временом, јер плијесан и дисколорација пријете да униште историјске рукописе.

Једна, ретка монголска верзија тибетанско-будистичког класика Кангиур из 1720. године, урезана на дрвету, са 109 свезака и 50 милиона речи, сада је уклоњена из те опасности. Рукопис је један од све већег броја докумената који су дигитализовани у оквиру неколико пројеката кинеских истраживача за очување историјских монголских књига, објавио је Државни вест Цхина Невс Сервице.

Пошто јавност ретко добија приступ древним монголским књигама, које остају на полицама, више архивских пројеката сада доноси нови живот делима, чинећи многе доступнима на мрежи по први пут.

"Најважнији метод да се приступи је дигитализација и објављивање древних књига", каже за ЦНС Соиолт, званичник специјализован за етничке монголске документе.

Иако је технологија скенирања доступна деценијама, дигитализација књига није потрајала све до 2000-их, пише Кевин Келли у чланку из Нев Иорк Тимеса из 2006. године.

Отприлике у том времену Кина је започела национални пројекат рестаурације рукописа, јавља Зханг Нингнинг за Схангхаи Даили . Кина је 2007. покренула иницијативу за изградњу тела стручњака за поправку књига. Данас у земљи постоји скоро 1.000 обучених рестаутора, наводи Нингнинг.

Монголски пројекти дигитализације укључују напоре истраживача и универзитета широм земље.

У посљедње три године, на примјер, Аутономна регија Унутрашња Монголија, регија сјеверно од Пекинга која граничи с Монголијом, дигитализирала је и објавила 120 монголских класика. Овог новембра Универзитет Иннер Монголиа креирао је нови софтвер који ће вам помоћи у овим напорима, јер може брзо препознати монголске фонтове на папирним документима и претворити их у дигиталне датотеке које могу да се уређују, преноси ЦхинаДаили.цом . Феилонг, ванредни професор на Универзитету Унутрашња Монголија, каже за сајт да је сада монголској књизи од 100 страница потребно мање од једног минута за скенирање.

Универзитет за националност северозапад, у провинцији Гансу на северозападу Кине, такође је успоставио базу података са збирком више од 10.000 монголских народних бајки, преноси ЦНС. А истраживачи у аутономној регији Ксињианг Уигур на северозападу Кине, прикупили су 384 књиге у Тодо бицхиг-у, систему писања који су користила монголска племена у династији Кинг 1644-1911.

Поглед у напор Кине да сачува историјске монголске рукописе