Надамо се да никад у вашем присуству ветеринар није рекао "ДСТО". Иако може звучати као безопасна референца на име дроге или можда нека прикривена болест, заправо је кратко за нешто мало окрутније - да је пас паметнији од свог власника.
ДСТО је само један од мноштва нишанских сленга који се вежу током година. Неки се појмови поклапају с изразом срамне власнице кућног љубимца („гомер“, на пример, акроним здравствене заштите за „Изађите из хитне помоћи“ и користи се у контексту са тешким пацијентима), док су други бенигнији (види „Говорник са полицама“, штампана картица или знак причвршћен на полицу продавнице у нади да ће привући пажњу купаца на одређени предмет).
Сада се Окфорд Енглисх Дицтионари (ОЕД) обраћа јавности за помоћ у каталогизацији таквог жаргона на радном месту. У апелу објављеном на веб страници ОЕД пише: „ОЕД већ садржи много израза из свих врста заната и струка, али постоји још много тога што нам још увек није пало на памет - и ту тражимо вашу помоћ. “
Изјава се наставља, „Без обзира да ли ви и ваше колеге користите изразе који су специфични за ваше радно место, или сте чули израз и нисте га разумели, волели бисмо да чујемо о томе.“
Заинтересоване стране могу послати фразе на разматрање путем интернетског обрасца или преко Твиттера уз хасхтаг #вордсатворк. Растим лексикографима се подстиче да детаљно објасне ријеч или фразу, њено значење и трговину или професију у којој се користе.
До сада, одговори који се дијеле на Твиттеру крећу се од изненађујуће лаког срца - један шпијун напомиње да у позоришту „банана“ може послужити као глагол који значи „ходати [преко позорнице] у кривини, а не правој линији“ - до чудесно алитеративног - други костимери у костимирању истичу да "вугији" значи тканина која се тешко обрађује, док се "осветољубиви" односи на убод који није у средини или је укривљен.
Остали истакнути садржаји укључују "коров", термин који се у библиотекама користи за описивање уклањања "оштећених, замењених или [непопуларних] предмета" из колекције и "СМЕ", акроним за "стручњака за материју" који користе инструктори дизајнера референцирање појединца изузетно добро упућеног у одређену област студија. (Одушевљено је да се МСП изговара попут господина Смееа, тог гадног гусарског пика у Диснеијевој Петер Пан .)
Тренутно, Алисон Флоод извештаји за Гуардиан, ОЕД садржи бројне термине везане за посао, укључујући „доб и даб“, или „поступак суве облоге зида (или можда лепљење гипс картона на њега)“; „Блиц“ или „схифт“, што библиотекар говори „да би се кретали по књигама на полици“; и „иза штапа“, што значи радити иза шанка у кафани.
"Када свакодневно користимо ријечи на послу, тешко је замислити да њихова значења можда нису толико очигледна за друге људе", изјавила је за Флоод старија уредница ОЕД-а Фиона МцПхерсон. „Међутим, са тако великим бројем професија и индустрија, није изненађујуће да одређени изрази са вашег радног места могу довести до изгледа збуњености оних који не знају. Без обзира да ли сте изазивали друге или били осрамоћени, јавите нам ове речи и изразе из вашег радног живота. "
Позив ОЕД-а за жаргон на радном месту најновији је у дугој историји сличних јавних жалби: Организација је недавно издала жалбе на такозване „речи младих“ (примери наведени у најави укључују „гутање“, „упаљено“ и „ ГЛАВА "), " хоби ријечи "и фразе за регију.
Као што ОЕД напомиње на свом блогу, одговори су били и разјашњавајући и изненађујући. Можда је најинтригантнија акроним „НЛО“, који више не значи „Неидентификовани летећи објекат“, већ „Недовршени објекат“ (или бар то постоји у свету заната, плетења и руковања).
