Фото: Кекино
Осим што вам помажу да се крећете по егзотичном граду или импресионирате своје пријатеље на коктел забавама, истраживачи кажу да познавање страног језика такође може помоћи у способностима доношења одлука.
СциАм даје мало контекста. Пре свега, говорење на страном језику обично има мање емоција него нечији матерњи језик:
За многе вишејезичне псовке псовање на страном језику не изазива исту анксиозност (или доношење истог емоционалног ослобађања) као коришћење матерњег језика. Смањена емоционалност на страном језику обухвата спектар емоција, од речи „волим те“, до чула укора из детињства, изговарања морално тешких лажи или на то под утицајем убедљивих порука у рекламирању.
Истраживачи, са седишта на Универзитету у Чикагу, желели су да открију да ли би двојезичност била аналитичнија и мање емотивна приликом доношења одлука на страном језику. Све другородне учеснице у САД-у, Француској и Кореји су под мање утицаја емоција прегледавале бројне сценарије на свом другом језику насупрот матерњем језику. Они су такође желели да учествују у окладама на страном језику него у свом матерњем говору.
Истраживачи су претпоставили да, све док су људи довољно стручни, на то како језик одговара неће утицати језик. Сада је све боље да људи одговоре на анкете различито у зависности од језика. На пример, кинески међународни студенти који студирају у Северној Америци сложили су се више са традиционалним кинеским вредностима када су одговарали на анкету на кинеском језику; имали су више резултата за самопоштовање приликом попуњавања упитника о самопоштовању на енглеском језику. Још увек се истражује пуни обим ових ефеката језика на одговоре.
Захваљујући овим налазима, психолози све више савјетују страним држављанима у САД-у да потраже терапију на свом језику и да се држе свог матерњег језика када се говори о одлукама о животу или смрти.
Више са Смитхсониан.цом:
Дешифровање идиома хране страних језика
Бебе које су подизале двојезично и остварују језичке користи
