Међународно познати немачки романописац Лион Феуцхтвангер био је оштар критичар Адолфа Хитлера још од 1920-их. Један од његових романа, Опперманнс, био је танко прикривен експонат нацистичке бруталности. Назвао је Фухреров Меин Кампф књигу од 140.000 речи са 140.000 грешака. "Нацисти су ме прогласили непријатељем број један", рекао је једном. Такође су му одузели немачко држављанство и јавно запалили његове књиге.
Сличан садржај
- Да ли се Аусцхвитз може спасити?
- Ко је открио Мачу Пикчу?
У јулу 1940. нацисти су управо окупирали Париз, а југоисточну Француску - у којој је живео Феуцхтвангер - контролирала је француска влада с симпатијама нациста. Како су француске власти на југу почеле сакупљати странце у својој средини, Феуцхтвангер се нашао у лагано чуваном заточеничком логору у близини Нимеса, страхујући од предстојећег премештања у Гестапо. Поподне у недељу, 21. јула, прошетао је рупом за пливање у којој су затвореници могли да се окупају, расправљајући о томе да ли да напусте логор или чекају излазне папире које су Французи обећали.
Одједном је на путу до логора опазио жену коју је познавао и пожурио. "Чекала сам вас овде", рекла је, прилазећи му аутомобилу. Неколико сати касније, романописац је био безбедно у Марсеју, уживајући у гостопримству ниског америчког дипломате по имену Хирам Бингхам ИВ. Бингхам (37) је пореклом од истакнутих политичара, друштвених научника и мисионара. Књига његовог дједа Резиденција двадесет и једне године на Сендвич острвима предизвала је Хаваје Џејмса Михенера. Његов отац, Хирам Бингхам ИИИ, био је познати истраживач, а касније и амерички сенатор. Након предшколске школе и образовања у Иви Леагуе, чинило се да је Хирам, познат као Харри, предодређен за блиставу каријеру у служби страних компанија.
Али како се приближавао Други светски рат, Бингхам је донео низ избора за промену живота. Склонивши се Феуцхтвангер у својој приватној вили, Бингхам је прекршио и француски закон и америчку политику. Како би скренуо пажњу на глад и болести у француским камповима, изазвао је равнодушност и антисемитизам међу надређенима свог Стате Департмента. Убрзавањем виза и путних исправа у конзулату у Марсеју-у није прихватио наређења из Вашингтона. Све у свему, процењено је да је 2.500 избеглица успело да побегне у безбедност због Бингхамове помоћи. Неки од његових корисника били су познати - Марц Цхагалл, Ханнах Арендт, Мак Ернст - али већина није.
Бингхам је све ово реализовао у само десет месеци - све док га Стејт департмент не пребаци ван Француске. По завршетку Другог светског рата, његове наде да постане амбасадор биле су опуштене. У доби од 42 године, након више од десет година боравка у служби за иностране послове, преселио се са супругом и растућом породицом на фарму коју су поседовали у Салему, Конектикат, где је провео остатак дана сликајући пејзаже и Цхагаллескуе абстракте, свирајући виолончело и пливање у пословним подухватима који никада нису достигли много.
Када је Бингхам умро тамо 1988. у 84. години, приче о његовој служби у Марсеиллу остале су неиспричане. Виллиам Бингхам, 54, најмлађи од своје 11 дјеце, каже да он и његова браћа и сестре "никада нису знали зашто му је каријера крварила". Али након што је њихова мајка Роуз умрла 1996. године у 87. години, сазнали су.
Док је чистио прашњав ормар иза главног камина у сеоској кући из 18. века, Вилијам је открио чврсто сноп пакета докумената који су оцртавали ратну службу његовог оца. Тако је започела кампања за освету његовог оца. И како су његови напори за спашавање дошли на видјело, пригрлила га је иста влада која га је одбацила.
Хирам Бингхам ИВ рођен је у Цамбридгеу, Массацхусеттс, 17. јула 1903. Његова мајка, Алфреда Митцхелл, била је унука Цхарлеса Л. Тиффанија, оснивача Тиффани & Цо. Харијевог оца, Хирам Бингхам ИИИ. његови родитељи као протестантски мисионари у Јужном Тихом океану. Почев од 1911. године, водио је низ експедиција у Мачу Пикчу у перуанским Андама; његов путопис Изгубљени град Инка учинио га је светски познатим. Након својих јужноамеричких авантура, старији Бингхам ушао је у војску 1917. године као ваздухопловни човјек, стекао чин потпуковника и био инструктор лета у Француској. Републикан, служио је у Цоннецтицуту-у као поручник гувернера и амерички сенатор, а био је и председник Одбора за ревизију лојалности Комисије за државну службу из доба МцЦартхи-а.
Његових седам синова виђало се да га импресионира. Харри, други старији, и његов брат Јонатхан (који би из Нев Иорка постао демократски конгресмен) похађали су школу Гротон у Массацхусеттсу, чији су славни алумни били Франклин Д. Роосевелт. Харри је имао књиговечан изглед, али се одлично снашао у тенису, фудбалу, гимнастици и другим спортовима.
Они који су познавали Харрија рекли су да је разговарао са анимацијом и убеђивањем након што је превладао почетну резерву. Чланови породице се присјећали како је увијек бранио млађе студенте од насилничких виших разреда. Браћа су га понекад сматрала помпозним, можда превише озбиљним. Његови школски другови назвали су га "праведним Бингхамом".
Харри је дијелио очево лутање. Након што је дипломирао на универзитету Јејл 1925. године, отишао је у Кину као цивилни запосленик америчке амбасаде, похађао Харвард правни факултет, а затим се придружио Стате Департменту, који га је послао у Јапан, Лондон (где је упознао Росе Моррисон, дебитант из Џорџије, кога је упознао) убрзо се оженио) и Варшаву прије него што га је, у 34. години, премјестио у Марсеилле 1937.
Европа се бринула за рат, али првих неколико година Бингхамовог распореда изгледало је довољно рутински - осим хладне посете Берлину, када је Хитлер дошао на власт 1933. У ретком подсећању које је записала тинејџерска унука за школу Пројект из 1980-их, Бингхам је рекао да су он и Росе били одбијени када су "видели сломљене прозоре на којима су све разбијене јеврејске продавнице и у ресторанима је било натписа" Ниједни Јевреји или Пси нису дозвољени. " "
Јуна 1940. године, Вермахт је напао Француску копном и ваздухом. Бингхам је послао своју трудну супругу и њихово четворо деце назад у Сједињене Државе, али он се и сам чинио подаље од опасности. "Још два ваздушна напада", написао је 2. јуна гледајући Луфтваффе-ове нападе на Марсеилле. "Узбудљиво бомбашко бомбардирање над луком ... оштећено је неколико хангара и два друга брода." Сви у амбасади су били "веома узбуђени због напада", приметио је. Затим је кренуо у свој клуб на три сета тениса, само да би био разочаран када је један меч „отказан јер се мој противник није појавио“.
Али током седмице - како је више бомби падало док је читао вести о Немцима који су претерали из Белгије и Холандије, док су избеглице уливале у Марсеј - Бингхамове мете су попримале хитнији тон: "Дуго разговарајте са белгијским избеглицом из Брисел који је испричао јадну причу о досадним искуствима током последњих дана у Бриселу и лету у Француску, написао је 7. јуна. „Бука сирена и ронилачких авиона их је терорисао ... мушкарци који плачу Хеил Хитлер правили су људске мостове за напредовање трупа, гомиле лешева високих 5 стопа. "
Бингхам се такође бринуо да су „млади нацисти били изкривљени и заражени фанатизмом, што може да им онемогући да се годинама баве“. Додао је: "Хитлер има све врлине ђавла - храброст, упорност, издржљивост, лукавост, упорност."
Након заузимања Париза 14. јуна 1940., Хитлер је поделио Француску у окупирану зону и државу на југу која је постала позната по својој новој престоници Вицхи. Десетине хиљада европских избеглица похарале су у скромним камповима за интернацију широм јужне Француске; Хитлер је обавезао владу Вицхија да задржи избеглице док их немачке обавештајне јединице не могу истражити. Док је више избеглица прелазило у јужну Француску, хиљаде су стигле до Марсеја, а стотине су постројиле у америчком конзулату у месту Фелик-Барет да моле документе који би им омогућили да оду. Али, де фацто америчка политика била је застој.
У Васхингтону, Јамес Г. МцДоналд, шеф савјетодавног одбора за политичке избјеглице, подржао је молбе јеврејских лидера и других да Сједињене Државе прихватају избјеглице у великом броју. Али Брецкинридге Лонг, помоћник државне секретарке и шеф Сектора за посебне ратне проблеме, успротивио се том мишљењу. Ксенофобичан и сасвим могуће антисемитски, Лонг је делио широку, ако неосновану, страх да ће се немачки агенти инфилтрирати међу подносиоце захтева за визу. У меморандуму из 1940. године он је написао да би Стејт департмент могао да одложи одобрења, „једноставним саветовањем наших конзула да поставе сваку препреку на путу… што би одложило и одложило и одложило издавање виза“.
Као резултат тога, већина америчких конзулата у Европи строго је тумачила имиграциона правила. У Лисабону „они врло оклијевају да дају оно што називају„ политичким визама “, тј. Визама избеглицама које су у опасности због својих прошлих политичких активности“, написао је Моррис Ц. Тропер, председник Америчког заједничког комитета за дистрибуцију Јевреја., 1940. "Прилично иста ситуација преовлађује у америчком конзулату у Марсеју, " наставио је, "иако је један од тамошњих вицеконзула, господин Хирам Бингхам, нај либералнији, саосећајнији и разумевајући."
У ствари, Бингхам је тихо провалио редове. "[Добио сам што више виза што више људи", рекао је својој унуци - у разговору који ће већина чланова породице чути тек годинама касније. "Мој шеф, који је у то време био генерални конзул, рекао је:" Немци ће победити у рату. Зашто да учинимо било шта да их увредимо? " И није желео да даје никакве визе тим Јеврејским народима. "
Случај Лион Феуцхтвангер, Бингхамове прве акције спасавања, догодио се зато што је прва дама Елеанор Роосевелт тражила од Стејт департмента да му изда излазну визу након што ју је уредник Феуцхтвангера у Сједињеним Државама обавестио о свом тешком стању. Али док је боравио у Бингхамовој вили, романописац је чуо да се његов домаћин свађа преко телефона с надређенима и схватио да је Бингхам, скривајући се, поступио сам. Док је Бингхам тражио начин да Феуцхтвангера безбедно избаци из земље, сакрио га је преко лета 1940. До августа је у Њујорку основана организација под називом Одбор за хитно спасавање; Феуцхтвангер је још једном искористио покровитељство Елеанор Роосевелт. У састанцима с њом, чланови Одбора за спашавање развили су списак истакнутих прогнаника којима ће се помоћи. Затим су послали америчког новинара Вариан Фри-а у Марсеилле као свог представника. Фри, чији напори да помогну око 2.000 избеглица да побегну из Француске, на крају би били добро хронични и широко поштовани, брзо су контактирали Бингхам.
Бингхам је романописцу издао лажну путну исправу под именом "Ветцхеек", дословни превод Феуцхтвангера са немачког. Средином септембра 1940. "Ветцхеек" и његова супруга Марта напустили су Марсеилле са још неколико избеглица; отпутовао је у Нев Иорк Цити на броду СС Екцалибур . (Његова супруга пратила се на засебном броду.) Када се Феуцхтвангер искрцао 5. октобра, Нев Иорк Тимес је јавио да је „више пута говорио о неидентификованим америчким пријатељима који су се чинили чудесним путем у разним деловима Француске да би му помогли у пресудним тренуцима у његовом лет. " (Феуцхтвангер се настанио у области Лос Анђелеса, где је наставио да пише. Умро је 1958, у 74. години).
Стате Департмент је, наравно, тачно знао ко су Феуцхтвангер-ови амерички пријатељи. Убрзо након што је писац напустио Марсеилле, државни секретар Цорделл Хулл запослио је америчку амбасаду у Вицхију: "[Т] његова влада не може поновити да се не бави активностима о којима је извештено ... Г. Фри и друге особе, ма колико добро значиле њихове мотиви могу бити у спровођењу активности које избјегавају законе земаља са којима Сједињене Државе одржавају пријатељске односе. "
Шеф Бингхама у Марсеју, генерални конзул Хугх Фуллертон, саветовао је Фриа да напусти земљу. Фри је одбио. Са своје стране, Бингхам је вешто проширио свој посао са Фриом - постављајући га, на пример, за полицијског капетана који је био наклоњен бекству од операција. Вице конзул "није оклевао да ради са Фриом", каже Пиерре Сауваге, филмаш који прикупља материјал за документарац о Фријевом раду у Марсеиллу. "Ако је Бингхам могао да нађе начин савијања правила, да буде смештен некоме ко је хтео да изађе, то је и учинио."
Кроз лето 1940. Бингхам је такође дао тајно уточиште Хеинрицху Манну, брату романописца Тхомаса Манна; син романа, Голо, такође је напустио Европу уз Бингхамову помоћ. Обоје су „више пута разговарали са мном о вашој изузетној љубазности и ненадокнадивој помоћи да им пружите недавне потребе и опасности“, Тхомас Манн је написао Бингхам 27. октобра 1940. „Моје осећање задужености и захвалности према вама је врло велико.“
Бингхам је такође посетио Марка Цхагалла, Јеврејина, у Цхагалловој кући у провансалском селу Гордес и наговорио га да прихвати визу и да побегне у Сједињене Државе; њихово се пријатељство наставило до краја живота. У конзулату је Бингхам наставио издавати визе и путне исправе, што је у многим случајевима заменило заплењене пасоше. Фред Буцх, инжењер из Аустрије, добио је излазну визу и привремене путне исправе; напустио је Марсеилле са супругом и двоје деце и настанио се у Калифорнији. "Боже, било је такво олакшање", рекао је Буцх Сауваге-у у интервјуу из 1997. године. "Тако сладак глас. Тако се осећао сигурно тамо у конзулату кад је био тамо. Осјећао си да ће започети нови живот." Бингхам је "изгледао као анђео, само без крила", додао је Буцх. "Анђео ослобађања."
Досјеи Стејт департмента показују да је Бингхам свакодневно издавао десетине виза, а многи други елементи његовог рада - склониште за избеглице, писање путних исправа, састанци са групама за бекство - нису увек забележени. "Мој отац је морао да чува оно што ради у тајности, али мислим да су људи сумњали у то", каже Вилијам Бингхам. "Из његове перспективе, оно што је радио бранећи директне наредбе [властите владе] било је у складу са међународним правом."
Сљедећи чин Бингхама, међутим, био је још провокативнији: како се приближавала зима, почео је да тражи подршку САД у напорима за помоћ у притворским логорима око Марсеја.
1940. било је око две десетине таквих логора у Вицхи-у у Француској, од којих су многи првобитно били основани 1930-их за емигранте из Шпаније током шпанског грађанског рата. Чак и пре него што су нацисти тог јуна у Паризу заузели Париз, француске власти су наложиле европским странцима да се пријаве за интернацију, под условом да се злочинци, шпијуни и антивладини оперативци међу њима морају уклонити. Од 27. новембра до 1. децембра, Бингхам је посетио кампове у Гурсу, Ле Вернету, Аргелес-сур-Мер-у, Агде и Лес Миллесу, у пратњи службеника који је координирао рад 20 међународних организација за помоћ у Марсеиллу.
Француске власти су заправо поздравиле такве мисије помоћи, јер локалним званичницима недостаје инфраструктура и залихе за адекватно збрињавање затвореника. У извештају који је Бингхам написао о својим путовањима он је као разлог свог путовања навео "проблеме имиграције", али његов рачун приказује трагедију окупљања за 46.000 логораша. Гурс, један од највећих логора, написао је, држао је око 14.000 људи, укључујући 5.000 жена и 1.000 деце, а многи од притвореника били су болесни, неухрањени или лоше смештени. Тристо затвореника је умрло тамо у новембру, 150 у првих десет дана децембра. "Када несташица хране пооштри, кампови се могу користити као центри немира", написао је Бингхам. "Добијени немири могу се користити по жељи као изговор за интервенцију и војну окупацију целе Француске."
Када је 20. децембра 1940. године Бингхам-ов извештај прослеђен државном секретару Хуллу, претходило му је упозорење шефа Бингхама, генералног конзула Фуллертона: „Излазак господина Бингхама у логоре био је сада службен и према упутствима Државног одељења., "Фуллертон је написао. "У ствари је направљен о свом трошку."
У Вашингтону имиграциона политика остала је непромењена. Касније тог месеца, Елеанор Роосевелт писала је Стате Департменту да пита шта се може учинити у вези са избегличком кризом у Француској; она можда није видела Бингхамов извештај, али је још увек била у блиској комуникацији са Одбором за хитно спасавање. Подсекретар државног секретара Сумнер Веллес 10. јануара је окривио Французе: "Француска влада није желела или није дала потребне дозволе за излазак, што за последицу има да те особе нису могле да дођу у САД и остану на француској територији. где се о њима треба збринути и хранити ", написао је, а затим нагласио:" Верујем да, упркос неким критичарима који нису свесни чињеница, машина коју смо поставили за решавање проблема избеглица функционише ефикасно и добро . "
Али Бингхам је, упркос невољности Стејт департмента, наставио да сарађује са организацијама за помоћ ван владе. Уз његову помоћ, Мартха Схарп из Одбора за унитаристичку службу и други окупили су 32 избеглице, укључујући 25 деце, и извели их на брод који је стигао у Нев Иорк, 23. децембра.
Роберт Ц. Дектер, директор комитета са сједиштем у Бостону, написао је Хуллу да похвали "симпатичан и разумљив начин на који је вицеконзул Хирам Бингхам, млађи обављао своје дужности у конзулату .... госпођа. Схарп извјештава да је читавим својим понашањем други Американци поносан на начин на који представља њихову владу странцима који пред њега долазе ради помоћи. "
Брецкинридге Лонг, помоћник државног секретара који се залагао за затварање врата имигрантима, одговорио је да се "Одјелу увијек радује сазнање да се његови службеници у иностранству доказују служењу америчким грађанима и њиховим интересима". Лонгин гипки одговор одражавао је растућу забринутост Бингхамових надређених због његових активности. "Генерално, Бингхам је протезао границе", каже историчар Рицхард Бреитман, који је о овом периоду опширно писао. "Бингхам је био на једној страни, а Лонг и већина конзула били су на другој страни."
Зими 1941. године један од надређених Бингхамова из Марсеја, Виллиам Л. Пецк, написао је меморандум описујући Пецкове напоре да хуманитарно размотри „старе људе, посебно оне у логорима. То су прави патници и они који одумиру. . " Затим је додао: "Млади могу патити, али историја њихове расе показује да патња не убија многе од њих. Штавише, стари се неће репродуковати и не могу нашој држави нанети штету, под условом да постоје адекватни докази о подршка." Такав израз антисемитизма у влади, који је прослеђен државном секретару, као и конзулатима у Лиону и Ници, није био необичан током рата, каже Бреитман; отворени антисемитизам није се повукао све док 1945. нису ослобођени нацистички концентрациони логори и почеле су се појављивати праве димензије холокауста.
Иако Бингхам није оставио записе да осећа било какве проблеме, време у Марсеиллу му је понестало. У марту 1941. године Лонг је ефективно утишао молбе МцДоналда за отворенију имиграцијску политику; у званичном Васхингтону су испарили осјећаји за помоћ избеглицама.
У априлу је Бингхам делегиран да прати новог америчког амбасадора у Вицхију, пензионисаног Адм-а Виллиам Д. Леахија, током службене посете Леахи-а у Марсеиллеу. Ништа није наговештавало тензије, а потом је Бингхам амбасадору послао ноту рекавши: "Била ми је велика привилегија што сам имао прилику да будем са вама и госпођом Леахи током ваше кратке посете овде."
Неколико дана касније у Марсеилле је стигла жица из Васхингтона: „Хирам Бингхам, млађи, класа ВИИИ, 3600 долара, Марсеилле је постављен за вицеконзула у Лисабону и режирао је да настави што пре. захтев ни за његову удобност. "
У службеним списима нема објашњења за трансфер, иако белешке пронађене међу Бингхамовим папирима сугерирају разлоге: „Зашто сам пребачен у Лисабон“, написао је. "Однос према Јеврејима - мени у одељку за визе ... став према Фриу." У сваком случају, 4. септембра, док је Бингхам био на кућном одсуству, од Стате Департмента је примио још један телеграм: „Наредили сте вицеконзула у Буенос Аиресу и требало би да наставите по прекиду одсуства“.
Бингхам је био у Буенос Ајресу када су Сједињене Државе ушле у Други светски рат. Остатак рата провео је тамо у рату вице конзула и био је непрестани надражај на Стате Департмент својим жалбама на нацисте који су се извукли из Европе. Отворено су деловали у номинално неутралној Аргентини, чијом је војном владом доминирао пуковник Јуан Доминго Перон, једва да је прикрио своје фашистичке симпатије. "Перон и његова цела банда су потпуно непоуздани. И шта год да се деси, све земље Јужне Америке биће после рата ратне корпе нацизма", написао је Бингхам у поверљивом мемо-у надређених.
Када је, након рата, Бингхамов захтев да буде упућен у операције ловаца на нацисте у Вашингтону, ДЦ одбијен, дао је оставку из службе страних служби и вратио се на породичну фарму у Конектикату. "За децу је било предивно. Тата је увек био ту", каже његова ћерка Абигаил Бингхам Ендицотт (63), певачица и учитељица гласа у Васхингтону, ДЦ "Провела је део дана играјући се са децом и много времена у својој студији, сањајући нове пословне идеје. " Дизајнирао је уређај зван Спортатрон, затворени терен величине 12 и 24 метра са разним додацима и подешавањима који би кориснику могли да играју рукомет, тенис, кошарку, чак и бејзбол у затвореним просторима. "Нажалост, није савладао вештину продаје и промоције нечега у великом обиму", каже Абигаил. Након неког времена, каже, изгубио је патент на уређају.
Бингхам је прошао кроз наслеђе. Желећи да живи од земље као и да уштеди новац, купио је краву и пилиће. Росе је постала замена учитеља. "Прилично сам био обучен у ману руку", каже Виллиам Бингхам. Његов отац је "покушао да поправи ствари око куће, али није био добар у томе".
Усред Харријевих финансијских тешкоћа, његов отац, који је живео у Васхингтону, основао је фонд поверења за образовање Харријеве деце. Абигаил се сећа ретке посете познатог старог истраживача. "Обукао је бело ланено одело и натерао нас да се постављамо према узрасту", каже она. "Било нас је можда осам или девет и он је сваком од нас уручио свеже млевени сребрни долар."
У својим каснијим годинама, каже Абигаил, Харри Бингхам "рекао је мојој старијој сестри да му је јако жао што није могао оставити новац за породицу, али да је веома сиромашан." ("О, тата, дао си нам једно друго", одговорила је.) Након што је његова удовица Росе умрла, кућа је прешла у поверење које омогућава Бингхамовој деци и другима да је користе, због чега је Вилијам дошао откријте документе које је његов отац оставио.
Вилијамово откриће помогло је у задовољењу радозналости која се појачала откако је породица Бингхам 1993. године позвана на почаст Вариану Фриу и другим спасиоцима, под покровитељством америчког Меморијалног музеја холокауста у Васхингтону. 1996. Вилијам је донео документа која је пронашао у музеј, где је кустос изразио интересовање да у будуће експонате укључи податке о Харрију. 1998. године Меморијал Иад Васхем у Јерусалиму одао је почаст Бингхаму и десеторици дипломата због тога што су током рата спасили око 200.000 живота.
Роберт Ким Бингхам, 66, Харријево шесто дете, који је отишао у Јерусалим на церемоније у Иад Васхему, организовао је кампању за признање свог оца у својој земљи; у јуну 2002. године, Бингхамово „конструктивно неслагање“ препознато је када га је Америчко удружење страних служби, друштво професионалаца за спољну службу, при Стејт департменту именовало одважним дипломатом. Бингхам, рекао је државни секретар Цолин Л. Повелл, "ризиковао је живот и каријеру, ставио је на ред да помогне преко 2.500 Јевреја и других који су били на нацистичким списковима смрти да напусте Француску у Америку 1940. и 1941. Харри. био спреман да ризикује у каријери и учини оно што је знао да је исправно. "
Након тога, одељење је ревидирало Бингхамов биографски запис у својој званичној историји, истичући његову хуманитарну службу. Поштанска служба је 2006. године пустила жиг са ликом Бингхама.
Док се прича о Харију Бингхаму ширила, неколико десетака људи којима је помагао и њихових преживелих прешло се напријед, пишући својој дјеци, испуњавајући портрет њиховог оца. "Спасио је моју мајку, моју сестру и мене", написала је Елли Схерман, чија се породица на крају настанила у Лос Анђелесу, написала Роберту Ким Бингхаму. Укључила је копију визе са Харријевим потписом и датум 3. маја 1941. - десет дана пре него што је напустио Марсеилле. "Без њега не бисмо успели да избегнемо концентрациони логор у који смо додељени два дана касније."
Абигаил Бингхам Ендицотт каже да би волела да њен отац зна колико су деца поносна на њега. „Нисмо имали појма о обиму онога што је он учинио“, каже она. Сећа се химне коју је породица често певала на скуповима и у њој чује предлог о тешким потезима свог оца у Марсеју:
Једном сваком човеку и нацији дође тренутак да одлучи,
У сукобу истине са неистином, за добру или злу страну;
Неки велики узрок, нека сјајна одлука,
нудећи сваком цвату или мрвицу,
А избор иде заувек,
двапут удаљи ту таму и ту светлост.
Петер Еиснер написао је три књиге, укључујући и линију Слободе, о спасавању савезничких ваздухопловаца оборених над Европом.



























