Много пре него што је летео на месец, махао је над Белом кућом или је био склопљен у уске троуглове на Арлингтон Натионал Цеметери; пре него што је покренуо жестоке конгресне дебате, стигао до Северног пола или врха Моунт Еверест-а; пре него што је постало решеткасто решење, сведочило је власништву маринаца Иво Јиме или је лепршало над предњим тријемовима, ватреним валовима и грађевинским дизалицама; пре него што је инспирисао државну химну или регрутовао плакате за два светска рата, америчка застава је била само застава.
Из ове приче
[×] ЗАТВОРИ
Ре-енактори поново оживљавају битку за Балтиморе и славе заставу која је инспирисала нашу државну химну
Видео: Поздрав звијездама
[×] ЗАТВОРИ
До 1873. године, када је транспарент био објешен са прозора треће етаже на дворишту морнарске војске у Бостону, велики је правоугаоник уклоњен. Неке украсе су закрпале рупе у застави; други су служили као сувенири. (Америчко антикваристичко друштво) 
Након скоро два века, крхка држава заставе је постала очигледна. Нови иконски дом иконе заштитиће је од излагања јакој светлости, влази и загађењу околине. (Смитхсониан Институтион) 
Мари Пицкерсгилл зарађивала је добро као један од најпознатијих произвођача заставе у Балтимору. (Пицкерсгилл пензионерска заједница) 
У јулу 1813., мајстор Георге Армистеад тражио је да направи велику заставу од 30 метара дужине 42 метра за Форт МцХенри, којим је он командовао. Рат са Британијом се интензивирао и желио је да непријатељска пловила виде да је тврђава заузета. (Историјско друштво Мериленда) 
Син Георгиана Апплетона, Ебен Апплетон, држао је заставу у трезору банке пре него што ју је 1907. пренео у Смитхсониан Институтион (Цхристопхер Хугхес Мортон) 
После скоро два века служења, транспарент је показивао знакове пропадања; опсежни напори за очување започели су 1998. (Смитхсониан Институтион) 
Нови изложбени простор је комора под притиском у Националном музеју америчке историје, где ће посетиоци видети страну транспарента који је покривен од 1873. (Смитхсониан Институтион) 
Фото галерија
Сличан садржај
- Прича иза звезда извијеног транспарента
"Није било ништа посебно у томе", каже Сцотт С. Схеадс, историчар из Балтиморе-овог националног споменика Форт МцХенри и историјског светилишта, говорећи о времену када се нова нација борила за опстанак и грозећи се за колективни идентитет. Све се то променило 1813. године, када се једна огромна застава, стргнута на под балванске пиваре, први пут подигла изнад савезног гарнизона у Форт МцХенрију. Временом ће транспаренти попримити веће значење, на путу ка слави поставио их је млади адвокат Францис Сцотт Кеи, прелазећи у приватни посјед једне породице и постајући јавно благо.
Успешне генерације волеле су и частиле Звезде и пруге, али је ова застава посебно пружала јединствену везу са националном нарацијом. Једном када је 1907. премештен у Смитхсониан Институтион, остао је на готово непрекидном приказу. Након скоро 200 година служења, застава се полако распадала до тачке у којој се није вратио. Избачен са изложбе 1998. године за пројекат заштите који је коштао око 7 милиона долара, Звездано померени транспарент се, како је постало познато, враћа овог месеца на централну сцену поновним отварањем обновљеног Националног музеја америчке историје у Националном тржном центру у Вашингтону, ДЦ
Дуго путовање из несигурности почело је блиског јула 1813. године, када је Мари Пицкерсгилл, марљива удовица позната као један од најбољих произвођача застава у Балтимору, примила наредбу за журбу од мајстора Георге Армистеад-а. Ново постављен као командант Форт МцХенри, 33-годишњи официр хтео је да преко савезног гарнизона који чува улаз на риву Балтиморе лети огроман транспарент, висок 30 и 42 метра.
Било је хитности за Армистедовим захтевом. Сједињене Државе објавиле су рат у јуну 1812. како би ријешиле своје спорне сјеверне и западне границе и спријечиле Британце да импресионирају америчке морнаре; Британци, изнервирани америчким приватницима против својих трговачких бродова, спремно су се прихватили изазова. Како се лето 1813 одмицало, непријатељи су трговали ударцима преко канадске границе. Тада су се у заливу Цхесапеаке појавили британски ратни бродови, претећи брод, уништавајући локалне батерије и палићи зграде уз естуариј. Док се Балтимор припремао за рат, Армистеад је наредио своју велику нову заставу - ону коју ће Британци моћи да виде из миља далеко. То би значило да је тврђава заузета и спремна за одбрану луке.
Пицкерсгилл је добио право на посао. Са својом ћерком Царолине и другима, она се борила на више од 300 метара британске вуне, бацајући се на под пивнице Цлаггетт, једини простор у њеном окружењу Источни Балтимор, довољно велик да се прилагоди пројекту, и почела са мерењима, ушмркањем и уклапањем.
Да би направила траке заставе, прекривала је и проширила осам трака црвене вуне и наизменично их истицала са седам трака неисправљене беле вуне. Док се гомила израђивала у ширини од 18 инча, пруге у њеном дизајну биле су широке свака два метра, тако да је морала да се сложи у додатних шест центиметара по цијелој дужини. Учинила је то тако глатко да би завршени производ изгледао као готова целина - а не као масиван патцхворк. Правоугаоник тамно плаве боје, висине око 16 цм, формирао је кантон заставе или горњу леву четврт. Сједећи на поду пиваре, она је завела распршење звијезда с петокраком у кантон. Свака, направљена од белог памука, била је дугачка готово два метра. Затим је окренула заставу и извукла плави материјал са леђа звезда, чврсто везујући ивице; ово је учинило да се звезде виде са обе стране.
"Моја мајка је радила много ноћи до 12 сати да би је довршила у одређено време", присетила се година касније Царолине Пицкерсгилл Пурди. Средином августа је посао обављен - супер-верзија верзије Звезде и пруге. За разлику од заставе са 13 звездица које је Конгрес одобрио 14. јуна 1777., ова је имала 15 звезда које су требале да иду са 15 пруга, признајући најновије додатке Уније, Вермонт и Кентуцки.
Мари Пицкерсгилл је испоручила готову заставу 19. августа 1813, заједно са јуниорском верзијом. Мања застава, висине 17 до 25 стопа, требало је летети у неповољном времену, штедећи хабање и скупље, а да не спомињемо људе који су подигли неславно чудовиште уз заставицу.
Влада је платила 405, 90 долара за велику заставу, 168, 54 долара за верзију олује (отприлике 5.500 долара и 2.300 долара, у данашњој валути). За удовицу која је морала сама себи да помогне, Пицкерсгилл је живео добро, на крају је купио циглану кућу у улици Еаст Пратт Стреет, подржавајући мајку и ћерку тамо и опремио то место луксузним предметима као што су подне облоге од обојаног једра.
"Балтиморе је био веома добро место за посао са заставама", каже Јеан Ехманн, водич који посетиоцима приказује Пицкерсгилл кућу, сада Националну историјску знаменитост познату као Кућа застава са заставицом у звезди. "Бродови су долазили и одлазили из целог света. Свима њима су биле потребне заставе - заставе компаније, сигналне заставе, заставе земље."
Нема података о томе када су људи из Армистеда први пут подигли нове боје преко Форт МцХенрија, али вероватно су то учинили чим их је Пицкерсгилл испоручио: огромна британска флотила управо се појавила на прагу Балтимореа, упловљавајући у ушће реке Патапсцо августа 8. Град се учврстио, али након што су се непријатељи виђали једни друге неколико дана, Британци су сидрили сидро и истопили се у измаглици. Истражили су скениране одбране региона и закључили да ће Васхингтон, Балтиморе и околина бити зрели за напад када пролеће отвори нову сезону рата 1814. године.
Та сезона изгледала је као катастрофа у прављењу Американаца. Када је лето стигло у Канаду, тако је и 14.000 британских бораца спремно за инвазију на Сједињене Државе преко језера Цхамплаин. На Цхесапеаке-у, 50 британских ратних бродова под потпредседником администрације Сир Алекандер Цоцхране-ом упутило се ка Вашингтону, где су у августу 1814. године окупатори запалили председничку палачу, Капитол и друге јавне зграде. Британци су се тада упутили према Балтимору, делимично како би казнили градске приватнике, који су заробили или спалили 500 британских бродова од када су пре две године избила непријатељства.
Након што су маневрирали своје бродове и тестирали домет својих пушака, Британци су 13. септембра отворили главни напад на Балтиморе. Пет бомбених бродова је прешло пут, лобирајући гранате од 190 килограма у Форт МцХенри и ослободивши ракете са експлозивним бојевим главама. Тврђава је одговорила - али са малим учинком. "Одмах смо отворили наше батерије и запалили жустру ватру из наших пушака и минобацача, " известио је мајор Армистеад, "али нажалост, све су наше пуцње и гранате знатно краће." Британци су задржали громогласну баражу током 13. и у прелазним сатима 14-ог.
Током 25-сатне битке, каже историчар Схеадс, Британци су на тврђави избацили око 133 тоне граната, кишних бомби и ракета, брзином од једног пројектила у минути. Гром који су произвели потресао је Балтимор до његових темеља и чуло се колико и Филаделфија. Загрљаји зидова и примање удараца носили су на браниоце. "Били смо као голубови везани ногама за пуцање", подсетио је судија Џозеф Х. Николсон, командант артиљерије у тврђави. Капетан Фредерицк Еванс подиже поглед и види шкољку величине бачве са брашном која вришти према њему. Није експлодирао. Еванс је приметио рукопис са његове стране: "Поклон енглеског краља."
Упркос динама и повременим погоцима, Американци су претрпели неколико жртава - четири од хиљаду је убијено, 24 рањено - пошто је агресивна топовњача тврђаве држала Британце на дохват руке.
Након што се жестока грмљавина прекинула над Балтимореом око 14 сати 13. септембра, олујна застава је вероватно била подигнута уместо веће браће, иако званични описи битке не спомињу ниједан. Напокон, каже Шејс, то је била "само обична гарнизонска застава."
Снажни ветрови и киша шетали су град током ноћи, као и олуја гвожђа и сумпора коју је створио човек. Судбина Форт МцХенрија остала је неодлучна док се небо није очистило 14. септембра и сунце које није било благо открило да је растурени гарнизон још увек стајао, пушке су биле спремне. Адмирал Цоцхране позвао је заустављање баража око 7 сати ујутро и тишина је пала над ријеком Патапсцо. До 9 сати Британци су пунили своја једра, заљуљали се у струју и кренули низводно. "Док је последњи брод ширио своје платно, " написао је капитен Рицхард Ј. Барретт из компаније ХМС Хебрус, "Американци су на своју батерију подигли врхунску и сјајну заставу и истовремено испалили пушку пркоса."
Мајор Армистеад тог дана није био присутан на прославама унутар тврђаве. Опуштен од онога што је касније описао као "великог умора и изложености", остао је у кревету скоро две недеље, неспособан да командује утврдом или да напише свој службени извештај о битци. Када је 24. септембра коначно поднео извештај од 1.000 речи, заставу није споменуо - сада је то једна ствар коју већина људи повезује са искуством Форт МцХенрија.
Разлог због којег то раде, наравно, је Францис Сцотт Кеи. Млади правник и песник посматрали су бомбардовање од председника, америчког брода примирја које су Британци држали током битке након што је преговарао о ослобађању америчког таоца. Ујутро 14. септембра Кеи је такође видео шта је описао Мидсхипман Барретт - америчке боје које се надвијају над тврђавом, а британски бродови краду - и Кеи је знао шта значи: претило је најмоћније царство на земљи, град је преживео напад. Млада нација је можда чак преживела рат.
Уместо да се вратио својој кући ван Васхингтона, ДЦ, Кеи је те вечери посетио хотел у Балтимору и завршио дугачку песму о битци, са "црвеним сјајем ракета" и "бомбама које су експлодирале у ваздуху". Пренио је одушевљење које је осетио видевши шта је вероватно велика застава госпође Пицкерсгилл летела тог јутра. Срећом због потомства, није га назвао заставом госпође Пицкерсгилл, већ је поменуо "транспарент са звездама". Кеи је написао брзо те вечери - делом јер је већ имао мелодију у глави, популарну енглеску песму за пиће под називом "То Анацреон ин Хеавен", која се савршено уклопила у метар његових линија; делом и зато што је из песме коју је саставио 1805. године извукао неколико фраза.
Следећег јутра, Кеи је поделио нови посао са супругом зетом Јосепхом Ницхолсоном, командантом артиљерије који је током битке био у Форт МцХенрију. Иако је готово извесно да застава коју је кључ видео на последњем сјају сумрака није она коју је видео раном светлошћу зоре, Николсон се није посвађао - Кључ је, на крају крајева, песник, а не репортер. Ницхолсон је био одушевљен. Мање од недељу дана касније, 20. септембра 1814. године, оглашивач Балтиморе Патриот & Евенинг оглашивач објавио је Кејеву песму, а затим под насловом "Одбрана Форт М'Хенрија." Биће прештампано у најмање 17 радова који падају широм земље. Тог новембра, Тхомас Царр из Балтимореа, објединио је текст и песму у нотним нотама, под насловом „Звездано смеће: Патриотска песма“.
Кључни тајминг није могао бити бољи. Васхингтон је био у рушевинама, али плима рата је била окренута. 11. септембра, док се Балтиморе припремао за напад на адмирала Цоцхранеа, Американци су напали британску ескадрилу на језеру Цхамплаин, блокирајући њену инвазију из Канаде. Поразом Британије у Њу Орлеансу следећег јануара, рат 1812. ефективно је завршен.
Након што је други пут стекла независност, нација је одахнула са олакшањем. Како се захвалност помешала са изливом патриотизма, Кеиова песма и застава коју је прославила постали су симболи победе. "Први пут је неко изнео речи шта застава значи за земљу", каже Схеадс. "То је рођење онога што данас препознајемо као националну икону."
Мајор Армистеад, обасјан почасти због свог наступа у Форт МцХенрију, имао је мало времена да ужива у својој новој слави. Иако је и даље трпио велике нападе, остао је на активној дужности. У одређеном тренутку велика застава је напустила тврђаву и однесена је својој кући у Балтиморе. Не постоје подаци да му је - званично владина имовина - икада пребачена. "То је велико питање", каже Схеадс. "Како је завршио са заставом? Нема потврде." Можда је банер био толико растрган од употребе да се више није сматрао прикладним за служење - судбина коју је делио са Армистеадом. Само четири године након његовог тријумфа, умро је од непознатих узрока. Имао је 38 година.
Велики транспарент прешао је на његову удовицу Лоуиса Хугхес Армистеад и постала је позната као њена "драгоцена реликвија" у локалној штампи. Очигледно га је држала у границама Балтимореа, али га је посуђивала најмање пет патриотских прослава, помажући тако да се локални национални артефакт подигне у националну свест. У најлепше памћење од тих прилика, застава је постављена у Форт МцХенрију са шатором за кампању Георгеа Васхингтона и другим патриотским меморабилијама када је херој Револуционарног рата, маркиз де Лафаиетте, посетио октобар 1824. Када је Лоуиса Армистеад умрла 1861. године, заставу је оставила њој ћерка, Георгиана Армистеад Апплетон, баш кад је избио нови рат. Тај сукоб, најкрвавији у историји Америке, привукао је нову пажњу заставе, која је постала симбол тренутне борбе између севера и југа.
Њујорк тајмс, реагујући на напад Конфедерације на Форт Сумтер у априлу 1861. године, сукобио се против издајника који су пуцали на Звезде и Стријеле, који ће "још прелетјети Рицхмонд и Цхарлестон, те Мобиле и Нев Орлеанс". Харпер'с Веекли америчку је заставу назвао "симболом владе .... Побуњеници знају да ће, док сигурно излази сунце, част заставе земље тренутно бити освећена".
У Балтимору, граду Уније који кључа симпатизерима Конфедерације, унук мајора Армистеде и имењак, Георге Армистеад Апплетон, ухапшен је покушавајући да се придружи побуни. Затворен је у Форт МцХенри. Његова мајка, Георгиана Армистеад Апплетон, нашла се у ироничном положају да укида хапшење свог сина и повлачи се за југ, док се држала за заставу помешану звездом, до тада најмоћнијом иконом севера. Она јој је поверена да је штити, рекла је, "а љубоморна и можда себична љубав навела ме да чувам своје благо будном пажњом." Држала је чувену заставу закључану, вероватно у својој кући у Балтимору, све док грађански рат није кренуо својим током.
Као и други Армистеади, Георгиана Апплетон је заставу открила и као понос поноса и као терет. Као што се то често дешава у породицама, њено наслеђе створило је тешка осећања у клану. Њен брат Цхристопхер Хугхес Армистеад, трговац дуваном, мислио је да је застава требало да му дође и разменио је љуте речи са својом сестром. Са очигледним задовољством се сетила да га је "био присиљен да ми се одрекне, а са мном је то од тада остало, вољен и обожаван". Док су се браћа и сестре свађали, Цхристопхерова супруга изразила је олакшање да застава није њихова: "За ту се заставу води више битки него што се икада под њом борило, и ја се, због једног, радујем што ћу је се ослободити!" наводно је рекла.
Са завршетком грађанског рата и приближавањем стогодишњице нације 1876. године, Георгиана Апплетон притиснула је посетиоце који су желели да виде заставу и родољубе који су желели да је позајме за церемоније. Обвезала их је колико год је сматрала разумним, чак је дозволила некима да фрагменте исцрпе из натписа као сувенире. Колико је постало очигледно 1873. године, када је застава први пут фотографирана, објешена с прозора трећег спрата у Бостонском морнаричком дворишту.
Био је то тужан призор. Црвене пруге су се одвојиле од њихових шавова и одмакле од белих; чинило се да је добар део грицкалица био намотан; транспарент је био пробушен рупама, од хабања, оштећења инсеката - а можда и од борбе; звезда је нестала из кантона. Правоугаона застава коју је Мари Пицкерсгилл испоручила Форт МцХенри сада је била готово четвртаста, изгубивши око осам метара материјала.
"Заставе имају тежак живот", каже Сузанне Тхомассен-Краусс, главна конзерваторица пројекта Стар-Спанглед Баннер у Националном музеју америчке историје. "Количина оштећења ветра која се догоди у врло кратком року главни је кривац за пропадање застава."
Тхомассен-Краусс сугерише да је крај тог банера, део који лети слободно, вероватно био у карикама када га је преузела породица Армистеад. До тренутка када је стигао до Бостона за опцију за фотографије из 1873. године, растргани крај је био подрезан и везан нитима како би задржао даље пропадање. Према Тхомассен-Краусс-у, остаци крајње мухе су вероватно коришћени за крпање више од 30 других делова заставе. Остале украсе вероватно су биле извор за већину сувенира које су Армистеади делили.
"Комади заставе повремено се поклањају онима за које се сматрало да имају право на такав мементо", признала је Георгиана Апплетон 1873. "Заиста, да смо дали све оно за што смо увозили, мало би остало показати." Супротно раширеном веровању, звезду која је нестала на застави извађена је не шрапнелом или ракетном ватром, већ највероватније маказама. То је "изрезано за неку службену особу", написала је Георгиана, иако никад није именовала примаоца.
Фотографија из 1873. године открива још један важан детаљ: присуство истакнутог црвеног шеврона који је залеђен у шесту траку са доње стране. Вољна Георгиана Апплетон то никада није објаснила. Али историчари сматрају да је то могао бити монограм - у облику слова „А“ са кога је попречна трака испуштена или никада није убачена у њу, која је била тамо где означава снажни осећај власништва Армистеада.
Тај породични понос жарко је засијао у Георгиана Апплетону, који је пламтио због добробити транспарента чак и док га је позајмљивала, откидао комаде и остарио заједно са породичном реликвијом која је настала само четири године прије ње. Она се жалила да то "само пропада". И она је била Када је умрла у 60. години 1878., заставу је оставила сину Ебену Апплетону.
Попут чланова породице пре њега, и Ебен Апплетон - 33 године у време када је преузео заставу - осећао је велику одговорност да чува оно што је до тада постало националним благом, много захтевано од патриотских прослава. Свјестан њеног крхког стања, он се оклијевао с тим. Заиста, чини се да га је позајмио само једном, када је застава последњи јавни наступ у 19. веку добила на одговарајући начин у Балтимору.
Повод је био стогодишњица града, која се славила 13. октобра 1880. Парада је тог дана обухватила девет мушкараца у капутама и црним оделима - последњих од оних који су се борили под заставом 1814. године. Сама застава, завезана у крило локални историчар по имену Виллиам В. Цартер, возио се у колицима, вукући образи, извештавају новине, "како су мноштво виделе измрцварену стару реликвију". Када су свечаности завршиле, Апплетон га је спаковао и вратио се својој кући у Нев Иорк Цити.
Тамо је наставио са захтевима градјанских лидера и патриотских група, који су се изнервирали када су их одбили. Када је одбор Балтимореца јавно поставио питање да ли Армистеадс легално поседује транспарент, Апплетон је био бесан. Закључао га је у трезору у банци, одбио да обелодани његову локацију, држао је своју тајну и одбио да расправља о застави ни са ким, "пошто је цео живот био нервиран због свог наследства", наводи сестра.
"Људи су му куцали на врата, мучећи га све време да позајми заставу", каже Анна Ван Лунз, кустосица историјског споменика Форт МцХенри. "Постао је некакав врачар."
Ебен Апплетон је заставу послао у Вашингтон у јулу 1907, ослобођен да повери наслеђе своје породице - и њену пратећу одговорност - Смитхсониан Институцији. Првобитно је позајмио, Апплетон је трансакцију учинио трајном 1912. Тада је застава његове породице постала национална.
Смитхсониан је држао заставу на готово непрекидном јавном погледу чак и док се бринео о свом стању. "Ова света реликвија је само крхки комад резидбе, ношен, сломљен, пробијен и углавном у ситницама", рекао је помоћник секретара Рицхард Ратхбун 1913. године.
Године 1914. Институција је ангажовала рестауратору Амелију Фовлер да подигне њен најцењенији посјед. Командирајући простором у дворцу Смитхсониан, поставила је десет жена са иглама да раде на уклањању тешке подлоге од платна која је била причвршћена на заставу 1873. године и са око 1, 7 милиона убода, мукотрпно причвршћујући нову подлогу ирске постељине. Њен рад је задржао да се застава распадне готово век, јер је била изложена у згради уметности и индустрије до 1964. године, затим у Музеју историје и технологије, касније преименованом у Национални музеј америчке историје.
Песма на коју је банер инспирисан постала је редовна карактеристика на балистичким играма и патриотским догађајима до почетка 20. века. Отприлике у исто време, ветеранске групе покренуле су кампању да би Кеиов састав формално био проглашен националном химном. До 1930. године пет милиона грађана потписало је петицију у прилог идеји, а након што су ветерани регрутовали пар сопраниста како би отпевали песму пред Судским комитетом Дома, Конгрес је усвојио "Звездану заставицу" као државну химну следеће године .
Када је рат 1942. претио Вашингтон, званичници Смитсонијана тихо су бацали заставу и друго благо у складиште у месту Лураи у Вирџинији како би их заштитили. Враћена у престоницу 1944. године, застава је пружала позадину за наступне балове, председничке говоре и безброј јавних догађаја. Али константно излагање светлости и загађењу околине узело је свој данак, па је застава уклоњена са изложбе у Националном музеју америчке историје 1998. године ради детаљног конзерваторског третмана, чији је циљ продужење живота заставе за још век.
Конзерватори су је очистили раствором воде и ацетона, уклањајући загађиваче и смањивши киселост у тканини. Током деликатне операције која је трајала 18 месеци, скинули су постељину платна Амелије Фовлер. Затим су на другу страну заставе причврстили нову подлогу од чисте полиестерске тканине која се зове Стабилтек. Као резултат тога, посетиоци ће видети страну заставе која је била скривена од погледа од 1873. године.
Ове високотехнолошке пажње стабилизовале су заставу и припремиле је за нову изложбену салу у срцу обновљеног музеја. Тамо је застава која је започела живот на поду пиваре запечаћена у комори под притиском. Надзорован сензорима, заштићен стаклом, заштићен системом за сузбијање ватре без воде и умирјен контролом температуре и влаге, лежи на прилагођеном столу који омогућава конзерваторима да се брину о њему без потребе да га померају. "Ми заиста желимо да ово буде посљедњи пут када се рјешава", каже Тхомассен-Краусс. "Сувише је крхка за кретање и руковање."
Тако је стара застава преживјела, окупана слабим свјетлом, лебдећи из мрака, баш као што је то радило оног несигурног јутра у Форт МцХенрију.
Роберт М. Пооле је уредник који издаје часопис. Последњи пут је писао о акварелима Винсловера Хомера у мајском броју.
