https://frosthead.com

У Русији се одржава "Рат и мир"

Рат и мир су једнако познати по својој великој дужини као и по својој забрињавајућој завери. Али колико би вам требало читати читаву књигу на глас? На то питање у Русији се дају ове недеље: Како Алисон Флоод извештава за Тхе Гуардиан, људи широм Русије гласно читају ремек-дело Леа Толстоја у четвородневном, 60-сатном маратону.

Флоод пише да се преко 6.000 Руса пријавило да буду изабрани за читање делова књиге, који садрже пола милиона речи, наглас. Само 1.300 читалаца - неке познате личности, неки обични Руси и неколико говорника француског језика који су се борили са деловима књиге који су написани на француском - учинили су то пререзом. Они ће своја читања изводити у културним институцијама широм Русије и преносити ће се уживо путем интернета, на радију и путем Културе, државне телевизијске мреже која промовише културне догађаје.

Мислите на то као на књижевни штафети: Читаоци током четири дана рјешавају дијелове од двије до три минуте једног од четири свеска књиге. Читање је почело у уторак и завршиће се у петак и уследити ће Толстојеву блиставу причу о пет породица док се суоче са последицама наполеонских ратова у Русији. Током периода немира (укључујући окупацију Москве 1812.) и мира, племенити ликови књиге сведоче о свему, од сељачких устанка до бруталних битака и учешћа у љубавним везама, двобојима и бескрајним тражењима личног значења.

То је погодан крај 2015. године, коју је Кремљ прогласио Годином књижевности. Прослава руског књижевног наслеђа довела је до нових преводилачких пројеката, догађаја и виртуелне Гоогле изложбе посвећене књижевним светлима попут Александра Пушкина, Фјодора Тутчева и Николаја Гогола.

Дуго читање није без преседана: Гоогле је 25. септембра спонзорирао 24-часовно живо читање Чехових дела. Узбуђење због Толстојског маратона проширило се и на свемир, где је космонаут Сергеј Волков прочитао део са Међународне свемирске станице у уторак.

У руским школама потребно је читање рата и мира и толико је популарно да Алессандра Станлеи из Нев Иорк Тимеса пише да се књига може посматрати као аналогија популарним еповима попут Маргарет Митцхелл'с Гоне Витх Винд . Али покушаји популаризације књиге ван Русије нису увек били успешни: 2013. године, британска анкета утврдила је да је 19 процената анкетираних лагало о читању књиге како би изгледала интелигентније. Можда ће масовно читање рата и мира привући пажњу читалаца који говоре енглески који су спремни да преузму Толстоја.

У Русији се одржава "Рат и мир"