Према локалној легенди, шпански град Сеговија може захвалити врагу за свој аквадукт.
Како прича прича, девојка са задатком да вуче тешке канте воде по стрмим улицама сметала је врагу да створи средство за ношење воде за себе. Ако би ђаво могао завршити посао до краја ноћи, пристала је да плати то дело душом.
Ђаво се трудио, слажући циглу по циглу. У међувремену, девојчица, доживевши изненадну промену срца, почела је горљиво молити за спас своје душе. Успело је. Према легенди, ђаво је био само један каменчић од комплетирања аквадукта кад се завршила ноћ, ослобађајући девојчицу од уговора и напуштајући град Сеговију са новим вештачким аквадуктом.
Како би одао почаст причи о пореклу аквадукта (која је доказала прилично туристичку привлачност), локално веће је прошле године наручило скулптуру ђавла. Постављен да буде подигнут северним зидом древног шпанског града, приказује врага који се смешка за селфие, климање историји Сеговије и туристе које је ђаво „намамио“ тамо.
Али у овом случају, ђаво је у детаљима. Како Сам Јонес извештава за Гуардиан, неки мештани демантовали су статуу из разлога што њена симпатична обележја пркосе "одбојном и презирном" изгледу који се обично нуди врагу. Интернет петиција која је до данас сакупила око 5.600 потписа тврди да је дело „увредљиво [за] католике, јер [његово представљање ђавла] представља величање зла.“ (Упоредно, контра петиција коју су покренуле присталице статуа је прикупила око 2850 потписа.)
Критичари страхују да би статуа „могла да се покаже [магнет] за људе склоне дијаболичном штовању“ (љубазношћу Јосеа Антониа Абелла / Град Сеговиа) Према посебном чланку Гуардиана Јонеса, судија је зауставио пројекат наслеђа пошто су демонстранти изразили забринутост. Али након што је размотрио жалбу, инсталацији је дао зелено светло, наложивши подносиоцима представки да предају 569 УСД (500 евра) правне таксе и омогућивши да скулптура дебитује већ ове недеље.
Јосе Антонио Абелла, уметник који стоји иза дела, каже Ницолас Пан-Монтојо из Ел Паиса да је инспирисан да створи скулптуру након путовања у Лубецк у Немачкој, који се може похвалити сличним попрсјем ђавола који поседује посетиоце цркве коју је он чувао преварио се у изградњи слично као Сеговски аквадукт.
„Када сам видео малу фигуру коју су имали као почаст, помислио сам:„ Каква сјајна идеја за извоз у Сеговију “, објашњава Абелла.
Уметник није схватио да ће се дизајн показати толико контроверзним. Како каже ББЦ Невс, Абелла сматра да је шпански град, у којем је живео последње три деценије, усвојен дом, и створио је статуу како би изразио своју наклоност према њој.
"Није направљено да повриједи нечије осјећаје, управо супротно: осмишљен је тако да се људи насмијеше његовој страни", додаје он у интервјуу за Францесца Стреет ЦНН Травел .
Али та је порука изгубљена у преводу међу члановима католичког удружења Сан Мигуел и Сан Фрутос, коју су покренуле мештанке Марта Јерез и Марија Естер Лазаро, које су тражиле судску забрану. Говорећи Палко Карасз за Нев Иорк Тимес, Лазаро каже: "Сматрали смо да је одбојна, мислимо да је непристојна и не мислимо да је ова статуа погодна за представљање града." Поред тога, како преноси Гуардиан -ов Јонес удружење се боји да би статуа „могла показати [магнетом] људима склоним дијаболичном поштовању“.
Надзорник градске баштине Цлаудиа де Сантос, међутим, стоји у пуној подршци статуе, говорећи Ел Паис-у да ће привући више људи на обзидано мјесто, чиме ће се смањити промет у препуној старој четврти. Очекује да ће статут преузети своју функцију већ ове недеље - забрањујући, наравно, сваку превару самог ђавола.
