15. августа 1969. Ницк Ерцолине пунио је Дино бар у Миддлетовну у Њујорку, док је његова девојка од десет недеља Бобби Келли седела на столици, пијуцкајући никл пиво и слушала вести на радију. У последњих 30 дана, сенатор Тед Кеннеди одвезао се с моста на острву Цхаппакуиддицк, астронаути Аполло 11 поставили су заставу на месец, а породица Цхарлес Мансон убила је осам Калифорнија, укључујући глумицу Схарон Тате, у Лос Ангелесу. У меким зеленим брдима земље млекаре Цатскиллс, овакви догађаји су изгледали као да се свет одвија.
Сличан садржај
- Бијег од гвоздене завјесе
- Горе у наоружању током љета Цо-Ед Плебеа
Међутим, тог петка увече, таласи америчке омладине напали су се према фарми Мака Иасгура у Бетхелу, у Њујорку, 40 миља уз пут, током три дана нечега што се назива Воодстоцк Мусиц анд Арт Фаир. Бука је пала над Дином док су новинари причали о епским гужвама у промету и процјенама гужве на 500.000. Када су чули гласину (испоставило се да је лажно) да је гомила аутомобила затворила њујоршку државу Тхруваи, двадесетогодишња слаткица више није могла да одоли. "Управо смо размишљали о томе да никада нећемо видети овакво нешто осталог живота", каже Ницк.
Раније истог дана, фотограф Бурк Уззле, алумнус часописа Лифе и члан елитне фото агенције Магнум, довезао се на Манхаттан са супругом и два млада сина како би камповали на пучини пастрмке, на реци Неверсинк. Уззле је одбио позив Невсвеека да покрива Воодстоцк, мислећи да ће он само да се сагне и пуца уместо њега, а затим се повуче у свој камп. "Заиста не волим да радим на задатку, да вам кажем истину", каже он. "Зато што сам тада дужан радити оно што уредници желе да радим, а то је обично погрешна ствар."
Док је Уззле шетао усред Воодстоцк многих потенцијалних катастрофа - кише, лекова, несташице хране и воде - осетио је нешто ваздушног духа у ваздуху. „Рекао бих колегама доле по позорници:„ Хеј, момци, то је невероватно. Девојке скидају одећу. И момци такође. Стварно је лепо “, присећа се он. "И рекли би ми:" Не, не, не, уредник жели да останем овде и позовем Равија Сханкара. " "
У суботу ујутро Ницк и Бобби, с пријатељима Микеом Дуцоом, Цатхи Веллс и Јимом "Цорки" Цорцораном, вијетнамским ветераном из Вијетнама, кренули су у мајму Цорцоран-ове 1965. године, на колодвору Импала, низбрдицама и преко крављих пашњака. У застоју у промету, неколико миља од Бетела, паркирали су Импала, застали комбијем пуним голих хипија, а затим кренули последњим дијелом до Иасгурове фарме. Калифорнијски Хербие под именом Хербие означен је дрвеним особљем са пластичним лептирима који плешу са врха. Група је затражила мрљу од блата на ободу падине. "Било је то море човечанства", каже Бобби. "Неко је овде са гитаром, неко тамо води љубав, неко пуши џоинт, неко извлачи мозак, звук музике коју сте могли чути преко свега овога - бомбардовање чула."
Рано недељно јутро, Уззле, срећно заглављен у Воодстоцку, напустио је свој импровизовани шатор са две Леице завезане око врата. "Грацие Слицк из Јефферсон Аирпланеа је певала, доносећи зору", сећа се. "И управо је чаробно овај пар устао и загрлио се." Пољубили су се, насмејали једно другом, а жена је наслонила главу на мушкарчево раме. "Управо сам имао времена да скинем неколико црно-белих кадрова и неколико боја, тада је светлост била угашена и расположење је било готово", каже Уззле о томе шта би постала његова најпознатија фотографија. Његови поданици никада нису приметили.
Једне ноћи 1970. године Цорцоран је у Боббијев стан донио управо објављени албум са албума " Воодстоцк" . На насловници се видјело огромно брдо обасјано успаваним тијелима и пар затворених у уморном, сретном загрљају. "То је Хербиејев лептир", рекао је Ницк, а поглед му је пао према светлој тачки боје. Цорцоран му је рекао да погледа поново. "Ох, хеј! То смо Бобби и ја!" (Током година, неколико људи је себе видело као брачни пар на омоту албума. Цорцоран, исечен из те слике, појављује се у потпуном кадру, лежи у ћелији војске. "У мојој глави нема сумње да сам то ја и Бобби и Ницк Ерцолине, "каже он.)
Након тог првог шока препознавања, пар је мало размишљао о фотографији скоро две деценије, све док Лифе није пронашао Боббија за чланак о 20. годишњици 1989. "Након што је чуо нашу причу, " каже она данас, "мислим да неки људи разочарани смо што нисмо били ... "
"... Пуноправни хипији", каже Ницк.
"Да нисмо били моћ и цвета револуција. Ја сам била само сеоска девојка. Био је само студент са два посла." У браку 38 година са два одрасла сина, сада живе у Пине Бусх, 45 минута југоисточно од Бетела. Бобби је медицинска сестра у основној школи; Ницк, пензионисани столар, грађевински је инспектор округа Оранге.
Уззле, стара 71 година и живи у родној Северној Каролини, још увек прави фотографије. Његов рад виси у галеријама и музејима широм света. А његова фотографија са Воодстоцка виси, величине постера, изнад Ницкова и Боббијевог стола за доручак.
"Ја то гледам сваки дан", каже Бобби. "Упознао сам Ницка, заљубили смо се и то је био почетак мог најбољег живота." Загрљај је можда и сам њихов, али слика бележи романтични тренутак у америчком колективном памћењу. Ако би се чинило да ће тај тренутак ускоро надвладати Алтамонт или Кент Стате или Камбоџу, тада брак Ницка и Боббија нуди увјеравање: тренутак Воодстоцка био је стваран и траје.
Тимотхи Думас, аутор књиге о стварним злочинима Греентовн, често пише о умјетностима из своје базе у Цоннецтицуту.
"Упознао сам Ницка, заљубили смо се и то је био почетак мог најбољег живота", каже Бобби (са супругом Ницком у мају 2009). (Бурк Уззле) 
Два до пола милиона: Бобби Келли и Ницк Ерцолине дочекују зору 17. августа 1969. (Бурк Уззле) 
Уззле (у децембру 2008): "Чаробно је овај пар стао." (Кеитх Барнес)
