1818. године, брзи и чудни европски природословац Константин Самуел Рафинескуе кренуо је на излет у долину реке Охио, прикупљајући примерке и рачуне биљака и животиња. Током овог подухвата често је застајао да би посетио или боравио код колега ботаничара и природњака. Тако је у августу исте године пронашао свој дом уметника и природословца Јохна Јамеса Аудубона у Хендерсону у Кентуцкију, извештава Сарах Ласков из Атлас Обсцура
Током боравка Аудубон је на брзину навукао Рафинескуе, описујући и скицирајући за њега 11 страних рибљих врста, укључујући 10-метарску рибу Девил-Јацк Диамонд с наводно непробојним вагама. Рафинескуе је чак објавио и извештаје о лажним рибама у својој књизи Ицтхиологиа Охиенсис, пише Кира Соберс, специјалиста за дигитално снимање из Архива Института Смитхсониан.
Истраживачи су ову потешкоћу идентификовали пре више од једног века. Али до сада нису схватили да је Аудубон хранио Рафинескуе много више од маштовите рибе. Према новом раду у Архиви природне историје, Аудубон је такође створио две птице, створење попут триваљке мекушаца, три пужа и две биљке. Такође је пронашао девет "дивљих пацова", од којих је неке Рафинескуе касније описао у Америцан Монтхли Магазине анд Цритицал Ревиев.
„Аудубон је можда мислио да ће Рафинескуе остварити потешкоће, и вероватно је сматрао мало вероватним да ће ексцентрични природњак бити у стању да своје описе објави у научним часописима“, пише Неал Воодман, аутор рада и кустос сисара у Смитхсониан Мусеум-у природне историје. "Ако је тако, подценио је и Рафинескуеову верну наивност и његову домишљатост у проналажењу и стварању продајних места за његов рад."
Док је Рафинескуе заслужио Аудубон за лажну рибу, он није повезао чудне глодаре - један разлог је трајао толико дуго да се открије потешкоћа. Али Смитхсонианов пројекат теренске књиге њушио је сметњу. Овом иницијативом стварају се слободно доступни дигитални примерци огромне колекције свеске природњака и истраживача Институције. Часопис Рафинескуе један је од најстаријих из збирке.
„Тај је часопис врло посебан и један од наших омиљених примјера колико јединствени и богати могу бити наши фондови“, каже Смитхсониан.цом координатор каталога Леслеи Парилла за Фиелд Фиелд Пројецт. „Рафинескуе је била прилично живописан лик и ведар човек, али не и онај који је следио линију журке. Направио је прелепе цртеже, али његов рукопис је заиста тешко прочитати. "
Зашто би Аудубон, један од великих америчких природњака, производио врсте? Истраживачи нагађају да се одговор крије у вјероватно украшеној верзији Рафинескуеове посјете Аудубон објављеној годинама касније под називом „Ексцентрични природњак“.
Према том извештају, Аудубон се једне ноћи пробудио како би нашао голи Рафинескуе како трчи по својој соби, окрећући Аудубонову омиљену виолину на палицама које су ушле кроз отворени прозор. Уверени да су шишмиши нова врста, Рафинескуе је желео да помилова мале сисаре доле. Незадовољни Аудубон узео је остатке виолине и завршио посао, сумњајући да су шишмиши нешто посебно.
Као што пише Аллисон Меиер из Хипераллергениц-а, рибарски штос можда је Аудубону коштао веродостојности. Касније су оптужени да је сачињавао пет птица у својим птицама из Америке магнум опус из 1827. - врсте које су вероватно били хибриди, изумрли или ретки морфеми у боји.
Воодман истиче да је и Аудубон примио кармичку одмазду за штос. Његов пријатељ Јохн Грахам Белл путовао је с њим 1840-их као помоћник и порезник, када су се њих две раздвојиле недељу дана. Док Аудубона више није било, Белл је сашио главу, тело и ноге различитих птица. Изненађен створом, Аудубон је одмах послао рачун. Недељу дана касније, када је Белл признао, Аудубон је био жив, али је убрзо угледао хумор у трику.
"Сам Аудубон постао је жртва потешкоће сличне оној коју је играо на Рафинескуеу", пише Воодман. "По његовој заслузи, Аудубон је барем имао узорак у руци."
