Гвинетх Глин је певачица чији обожаваоци је не разумеју увек. Али њена музика им говори, чак и ако њене речи немају.
Рођена у Валесу, Глин пјева већину својих пјесама на велшком. Када наступа за публику која не говори Велсх, не брине се због језичке баријере. Једном је наступила у Велсу, а у публици је била аутистична девојка из Шкотске, која је инспирисана да учи велшки након што је чула како Глин пева. Већ је напредовала, а Глин од тада остаје у контакту с њом.
„Из искуства знам да чак и једна песма, једно извођење може утицати на животни пут човека, “ рекла је Глин.
Наступи музичара, песника и приповедача као што је Глин такође могу утицати на рањив статус велшког језика, који се превасходно говори у Валесу и око њега, те у неколико малих емигрантских заједница у аргентинској Патагонији. УНЕСЦО је Велшанин званично класификовао као рањив, што открива да нове генерације и даље говоре језик, али само код куће и само у неким регионима земље.
Глин, која је одрасла у засеоку у Северном Велсу, говори велшки као свој први језик. До основне школе, једини енглески језик који је знала био је оно што је стекла гледањем улице Сезам на телевизији. Што је више напредовала у свом образовању, то је више говорила енглески. На Исус Цоллегеу у Окфорду стекла је диплому из филозофије и теологије говорећи, читајући и пишу само на енглеском језику.
Упркос превладавању енглеског језика, велшки језик и традиционална култура почели су се враћати.
„Било је нечег народног препорода у протеклих, рецимо, десет година. . . препород народне музике “, рекла је Глин.
Иако се језик поново оживљава, бројке га још увек не показују. Према попису велшких влада, број људи у Велсу који говори велшки се смањио. Разлика је, међутим, у поновном интересовању за учење велшког језика и новим напорима да се то подучи у школама, као и недавне мере владе за његово промовисање. Велшанин је основни предмет у школама од 1988. године, али деца то говоре још више јер је популарност велских средњих школа полако расла. Ове школе не уче велшки као други језик, већ га интегришу у лекције других предмета, повећавајући течност.
Због близине Енглеске и распрострањености забаве на енглеском језику, ревитализација велшког језика није једноставан задатак. Његов статус рањивог значи да има веће шансе да умре, нешто што присталице језика превише добро знају.
"Мислим да то увек имате у глави", рекла је Глин. „То је део психе нације.“
Глин пева и оригиналне и традиционалне велшке песме, инспирисане народним причама које јој је мајка испричала током одрастања и дискографском збирком свог оца, која је обухватала албуме Боба Дилана и његовог велшког колеге Меица Стевенса, такође познатог као "Велсх Дилан".
За своју иноземну публику, која иначе не говори велшки, Глин је открила да језик и даље утиче на њих. Мушкарац из државе Нев Иорк недавно јој је послао имејл након што је одгледао представу. Рекао је да је њена песма "Адра" превазишла језик и да је једна од најбољих песама на било којем језику.
Можда ју публика не разуме увек, али Глин ужива у културној размени, као и њени фанови.
"Заиста је освежавајуће прелазити са културом опрашивања", рекла је Глин. "Иронично је да за то морамо ићи преко Атлантика, али понекад када одлазите од куће схватите богатство сопствене културе."
Глин наступа од среде, 3. јула, до недеље, 7. јула, на фестивалу Смитхсониан Фолклифе. Њен распоред је следећи.
3. јула - 11:45 до 12:30 на позорници прича приче и од 14:45 до 15:30 на позорници Гласови свијета
4. јула - 14 до 14:45 на позорници „Гласови света“ и од 16.15 до 17.00 на позорници прича приче
5. јула - 12:30 до 13:15 и 16:15 до 17 часова на позорници Пјесме и приче
6. јула - 11:45 до 12:30 на позорници Гласови света и од 15:30 до 16:15 на позорници Пјесме и приче
7. јула - 14.45 до 15:30 на позорници Гласови свијета
