Руфус Цхоате пришао је свом клијенту тик пред праском чекића, када је Алберт Ј. Тиррелл сједио на пристаништу, стар 22 године и судио му се цијели живот. Било је то 24. марта 1846., три месеца након хапшења у грозном убиству његове љубавнице. Оптужени је носио маслинасти капут са позлаћеним дугмићима и умиљатим изразом, равнодушним гледајући гледаоце. Цхоате се нагнуо преко шине, пробијао дуге, мршаве прсте кроз свој густ црни коврче и упитао: "Па, господине, да ли сте спремни да данас кренете снажно са мном?"
"Да", одговори Тиррелл.
"Врло добро", рече Цхоате. "Ми ћемо успети."
У току недеље, пар је направио и правну историју.
Мари Анн Бицкфорд. Из дневног маила из Бостона.
До тада су сви из Бостона знали чињенице случаја, о којима је, без даха, детаљно извештавала новинска новина. Око 04:30, 27. октобра 1845, тело госпође Мари Анн Бицкфорд (која се такође зове Мариа Бицкфорд), стара 21 годину, пронађено је у пансиону са „безобразним“ пансионом на Цедар Лане, у кварту Беацон Хилл. Лежала је на леђима у спаваћици, скоро обезглављена, рана врата била му је дугачка шест и три центиметра дубока. Соба је била зачепљена димом; неко је запалио кревет. У подножју је пронађена крвава бритва. Коса жртве је била отпевана, а кожа угљенисана. Део једног уха био је раздвојен и недостаје му минђуша. Мушки прслук и трска били су попрскани крвљу. Алберт Тиррелл, који је виђен са жртвом раније те ноћи, нигде није пронађен. Један сведок приметио га је како се преговара са чуваром стабилне вође. Он је, како се извештава, "био у праску" и морао је да побегне.
Одвезао се на југ до куће неке родбине у граду Веимоутх, која га је сакрила од полиције и дала му новац да напусти државу. Следећег дана упутио се на север у Канаду и писао породици из Монтреала, најављујући своје планове за пловидбу у Ливерпул. Лоше вријеме је присилило посаду да се окрене унатраг, па је умјесто тога укрцао на брод у Нев Иорку који је возио за Нев Орлеанс. Након што су добили савет да се бегунац упутио на пут, власти у Луизијани ухапсиле су Тиррела 5. децембра, док је он био на броду у Мексичком заљеву. Бостонске новине идентификовале су заробљеног човека као "Алберта Ј. Тиррела, господина из Веимоутх-а."
Алберт Тиррелл и Мари Бицкфорд годинама су скандирали Бостону, појединачно и као брачни пар, региструјући, као што је један посматрач приметио, „прилично висок проценат моралне стрепње.“ Мари, прича је кренула, удала се за Јамеса Бицкфорда са 16 година и настанила се с њим у Бангору, Маине. Имали су једно дете, које је умрло у детињству. Неки породични пријатељи дошли су да је утеше и позвали су је да путује са њима у Бостон. Попут главне глумице Тхеодоре Дреисер, Царрие Меебер, педесет година отуда, и Марија се нашла заведена великим градом и софистицираним животом који је изгледа обећао. „Док се у граду појавила одушевљена свим оним што је видела, " рекао је Џејмс Бицкфорд, „и по повратку кући изразила је жељу да стално борави у Бостону.“ Постала је, додао је, „незадовољна својим скромним стањем“ и побегла је у град поново, овај пут заувек.
Мари Бицкфорд послала је свом супругу кратку ноту:
Не могу да вам кажем где сам, јер људи у којима се налазим не знају да имам мужа. Јамес, осећам се врло несигурно и пристаћу да живим с тобом и чувам кућу; али ви морате пристати на мене да имам своју слободу . “
Џејмс је одмах дошао у Бостон, затекао Марију како ради у кући лошег угледа у улици Нортх Маргин и вратио се кући без ње. Прешла је из бордела у бордел и на крају упознала Тиррела, богатог и ожењеног оца две деце. Он и Марија путовали су заједно као мушкарац и жена, мењајући имена кад год су се преселили, и водили су везу онако нестабилну колико је била страствена; Мари се једном повјерила свом колеги са инвалидитетом да је уживала у свађи с Тиррелом јер су се "тако лијепо проводили".
29. септембра 1845. год. оптужен је против оптужби за прељубу, што је штампа описала као „неке саучесништва са младом женом“, и недељама је избегавала хапшење. Након хапшења и преговора, бројни пријатељи и рођаци, укључујући његову младу супругу, опколили су тужиоца писмима, тражећи обуставу поступка у нади да ће он бити реформисан. Суђење му је одложено за шест месеци. Тиррелл је дошао на суд, послао обвезницу и одјурио натраг к Марији у пансион на Цедар Лане-у, где су власници наплаћивали претјеране најамнине за заједнички боравак невјенчаних парова и гдје ће Мари ускоро бити мртва.
Један од првих новинарских извештаја о смрти Мари Анн Бицкфорд. Из дневног маила из Бостона.
Тиррелл је задржао услуге Руфус Цхоате-а, легалног вундеркинд-а и некадашњег сенатора Сједињених Држава из Массацхусеттс-а, антебелума Јохнние Цоцхрана познатог по брзини говора. Једном је изговорио „најдужу реченицу познату човеку“ (1, 219 речи) и натерао свог ментора, Даниела Вебстера, да плаче током разговора под називом „Доба ходочасника, херојско раздобље наше историје“. Цхоате је извео већи део своје стратегије у судници из Вебстера, црпећи посебну инспирацију својим перформансом на кривичном суђењу клијенту оптуженом за пљачку. Вебстерова одбрана темељила се на увреди; оспорио је карактер наводне жртве, сугеришући да је извео сложену лажну пљачку како би избегао плаћање дугова. Вебстерова алтернативна приповијест увјерила је поротнике, који су сматрали да његов клијент није крив.
Цхоате је тај случај имао на уму док је планирао одбрану од Тиррела и сматрао још одважнијом тактиком: тврдећи да је Тиррелл хронични успаванка. Ако је убио Мари Бицкфорд, то је учинио у сомнамбулистичком трансу и није могао бити одговоран. Цхоате никада није открио генезу ове стратегије, али једна анегдота сугерише могућност. Хенри Схуте, који ће касније постати судија и познати писац часописа Тхе Сатурдаи Евенинг Пост, био је службеник у адвокатској канцеларији Цхарлеса Дависа и Виллиама Вхитмана, двојице блиских пријатеља Цхоатеа. Цхоате се често заустављао да игра шах и посетио га је једно поподне, убрзо након што је пристао да брани Тиррела. Познати адвокат приметио је Шута како чита Силвестер Соунд-а, сомнамбулисте, британског новинара Хенрија Цоцктона. Замолио је да погледате. „Цхоате је постао заинтересован, а затим апсорбован“, подсетио се Схуте. „Након дужег читања, извинио се рекавши:„ Дависе, мој ум данас није на шаху “и устао је, напустио канцеларију. Био је то невиђен приступ одбрани од убистава, али онај који је Цхоате веровао да може продати.
Првог дана суђења, тужилац Самуел Д. Паркер позвао је бројне свједоке који су помогли да се успостави снажан посредни случај против Тиррела, али одређена лица свједочења оставила су простор сумњи. Мртвозор мртвозорника признао је да је рана врата Мари Бицкфорд могла нанети само себе. Жена по имену Мари Хеад, која је живела у близини пансиона, сведочила је да је Тиррелл ујутро од убиства дошао својој кући и зазвонио звоно. Кад му је одговорила да је направио чудну буку, неку врсту гргле заробљене у грлу и упитао: „Постоје ли неке ствари овде за мене?“ Марија се уплашила свог „чудног стања, као да спава или је луда.“ Најчудније сећање. потекао од Тиррелловог зет-а, Натханиел Баилеи, који је рекао да је, када је Тиррелл стигао у Веимоутх, тврдио да бјежи од оптужнице за прељуб. Кад га је Баилеи обавестио о убиству, Тиррелл је изгледао искрено шокирано.
Руфус Цхоате дозволио је једној од својих млађих бранилаца, Аннисс Меррилл, да изнесе почетну реч одбране. Меррилл је започела, у знак поштовања према Даниелу Вебстеру, злостављајући Маријин лик, понављајући могућност да је пререзала сопствено грло и изјавивши да је самоубиство „готово природна смрт особа њеног карактера.“ Штавише, Тиррелл је био частан и угледан господин док није упознао покојника. "Успела је, на диван начин, да ухвати затвореника", инсистирала је Меррилл. „Његова љубав према њој преносила је љубав коју обично носе мушкарци за жене. Дуго га је држала чаробна због своје разочаране и језиве вештине. “То је био аргумент који је одјекнуо са моралистичком културом рано-викторијанске Америке, играјући се са страховима због све веће комерцијализације урбане проституције. Градски становници који су били сведоци ширења плесних дворана и „пале жене“ које су дистрибуирале телефонске картице по уличним угловима лако би се могле уверити да је Марија једнако злобна као и човек који ју је убио.
Меррилл је затим представио питање сомнамбулизма, за шта је признао да је „осебујна“ и „нова“ линија одбране. "Александар Велики је у сну написао битку", рекао је. „Ла Фонтаине је написао неке од својих најбољих стихова док су били у истом несвесном стању; Цондиллац је извршио прорачуне. Чак се знало да је Франклин у сну устао и завршио посао који је пројектовао пре одласка у кревет ... Доћи ће докази који ће показати да је задовољан Свемогућем Богу да затвори затвореника са овом врстом менталне сметње. "
Једна по једна Тиррелова породица и пријатељи препричавали су чудне начине како се понашао. Спавање са сном је почео у доби од шест година, а чаролије су се повећавале у учесталости и озбиљности са сваком годином. Насилно је зграбио брата, срушио завесе и разбио прозоре, извадио рођака из кревета и претио му ножем. Док је био у овом стању, увек је говорио дрхтавим, дрхтавим гласом. Њихово сведочење поткрепио је Валтер Цханнинг, декан Медицинске школе Харвард, који је сведочио да се особа у сомнамбулистичком стању може замислити да устане у ноћи, обуче се, изврши убиство, запали и изврши неприметни бекство.
Илустрација убиства Мари Бицкфорд Из Службе националне полиције.
Ујутро четвртог дана суђења, гледаоци су запјевали у судници жељни да чују Руфуса Цхоата - „велику галванску батерију људског ораторија“, како га је назвао Бостон Даили Маил . Започео је исмевањем случаја тужилаштва, паузирајући драматични ефекат након сваког одјека:
Колико вас сведочење води? Да ли је неко људско биће видело да је затвореник погодио ударац? Не. Да ли га је неко људско биће видео у тој кући после девет сати претходне вечери? Не. Да ли га је неко људско биће видео како бежи из куће? Не. Да ли га је неко људско биће видео са капљицом крви на рукама? Не. Може ли неко рећи да се те ноћи није порођао од болести којој је подлегао из младости? Не. Да ли је икада признао дело? Пријатељу или лопову, нити једну реч. “
Један стенограф је касније изразио потешкоће у хватању Цхоате-ових мисли: „Ко може пријавити расвету ланца?“
Током последњег сата свог шесточасовног говора, Цхоате се фокусирао на питање сомнамбулизма, наглашавајући да је 12 сведока сведочило о чудном стању свог клијента без изазова или неодобравања. "Сомнамбулизам објашњава ... убиство без мотива", тврдио је. "Умерено убиство не." Овде је пришао пороти и спустио глас. Судница је утихнула. „У старом Риму“, закључио је, „увек је било поклањати грађански венац ономе који је спасио живот грађанима; венац на који су све Цезарове ловорике биле само коров. Обавите своју дужност данас и можда ћете зарадити тај венац. "
Порота је расправљала два сата и донијела пресуду да није крива. Гледаоци су скочили на ноге и пљескали, док је Алберт Тиррелл почео да урла, што је показало први осећај емоције током тешке муке. После тога послао је писмо Руфус Цхоатеу, тражећи од адвоката да му надокнади половину правне таксе, на основу тога што је било превише лако убедити пороту у његову невиност.
Извори:
Књиге: Даниел А. Цохен, Стубови соли, Споменици милости: Нова енглеска злочиначка књижевност и поријекло америчке популарне културе, 1674-1860 . Нев Иорк: Окфорд Университи Пресс, 1993; Силас Естаброок, живот и смрт госпође Марије Бицкфорд . Бостон, 1846; Силас Естаброок, ексцентричности и анегдоте Алберта Јохна Тиррела . Бостон, 1846; Едвард Гриффин Паркер, Подсећања на Руфус Цхоатеа: Велики амерички адвокат . Нев Иорк: Масон Бротхерс, 1860; Барбара Меил Хобсон, Непристојна врлина: Политика проституције и америчка реформска традиција . Цхицаго: Университи оф Цхицаго Пресс, 1990.
Чланци: “Паркер-ове успомене на Руфус Цхоатеа”. Тхе Албани Лав Јоурнал, 2. јула 1870 . ; „Суђење Алберту Јохну Тирреллу.“ Пријатељ затвореника, 1. априла 1846 .; „Сомнамбулизам.“ Пријатељ затвореника, 9. септембра 1846; „Наставак Тирреловог суђења.“ Њујоршки хералд, 27. марта 1846; „Еминентна законска права.“ Бостон Даили Глобе, 27. августа 1888; „У судници са Руфус Цхоатеом.“ Калифорнијан, децембар 1880; Вол. ИИ, бр. 12; „Кратка скица живота Марије А. Бицкфорд.“ Пријатељ затвореника, 17. децембра 1845; „Хапшење Алберта Ј. Тиррела.“ Бостонски култиватор, 27. децембра 1845 .; „Руфус Цхоате и његове дуге казне“. Нев Иорк Тимес, 15. септембра 1900.
