1943. британски обавјештајни аналитичари добили су алармантне информације о њемачким плановима за изградњу ракета В-1 и В-2 у постројењу за тестирање у граду Пеенемунде, регији на балтичкој обали. Британија је распоредила 560 бомбардера да нападну објекат, привремено дерелирајући нацистички програм и спасивши хиљаде живота. Виталну интелигенцију о Пеенемундеу пренела је безобзирна, али неустрашива млада Францускиња по имену Јеанние Роуссеау, која је умрла прошле недеље, у 98. години, извештава Виллиам Гримес из Нев Иорк Тимеса.
Роуссеау је рођена 1919. године у Саинт-Бриеуц-у, Бретањи. Имала је таленат за језике и течно је говорила немачки, каже Оливиер Холмеи из Индепендент-а. 1940. године, када су немачке снаге стигле у Француску, отац Роуссеау-а, бивши службеник Министарства спољних послова, добровољно је запросио своју ћерку да тумачи нацистичке официре у Бретањи.
Али Роуссеау је учинио више од превођења. Почела је да шаље делове информација локалном поглављу француског отпора, а Гестапо је ухапшен због сумње у шпијунажу 1941. Брзо је пуштена - „Немачки официри не би размишљали о томе да њихов шармантни преводилац може бити шпијун“, пише Холмеи - али Гестапо јој је наредио да напусти француску обалу.
Роуссеау је слетио у Париз, где је обезбедио посао тумача за француске привреднике, помажући им да преговарају о уговорима са немачким окупаторима. Убрзо је Роуссеау преузео значајнију улогу са Отпором. Док је путовала возом из Париза за Вицхи, имала је прилику да се сретне са Георгесом Ламаркуеом, познаником из њених дана на универзитету. (Или можда сусрет није био тако случајан. Као што новинарка Анне Себба напомиње, Роуссеау је одлучила да оде у Вицхи „покушавајући да открије шта се тамо дешава, инстинктивно признајући да можда постоји прилика да искористи своје знање, али не још знајући како. ") Како се испоставило, Ламаркуе је градио Друиде, мало поглавље Окупљања обавештајаца, и питао је Роуссеау да ли би била вољна да помогне у том случају. Она се сложила и почела је сакупљати информације под псеудонимом "Амниарик."
Међутим, током својих интеракција са нацистичким официрима у Паризу, Роуссеау је добио име Маделеине Цхауффоур. Користећи шарм и лукавост, она је поделила тајне податке од званичника - укључујући њихове планове за тестирање ракета на Пеенемундеу.
"Задиркивао сам их, насмејао сам их, гледао их раширених очију, инсистирао на томе да морају бити бесни када говоре о запањујућем новом оружју које је прелетело велике удаљености, много брже од било којег авиона", рекао је Роуссеау током интервјуа Давида 1998. године Игнације из Васхингтон Постана: „Стално сам говорио: Оно што ми кажете не може бити истина!“ То сам морао рећи 100 пута. "
Желећи да докаже да није у реду, један од Немаца показао је Роуссеауу цртеже ракета. Није их могла пуно смислити, али имала је "скоро фотографско памћење", према Гримес оф тхе Тимес. Планове је врло детаљно пренела Ламаркуеу, који их је пренео Британцима. Те информације су на крају убедиле премијера Винстона Цхурцхилла да бомбардира место испитивања, приметио је Игнатиус.
1944. Британци су одлучили да евакуишу Роуссеау у Лондону ради поновног испитивања. Али, према осмртници Роуссеау-а Васхингтон Пост, коју је такође написао Игнатиус, она је издата нацистима на путу до места сусрета. Роуссеау је заробљен и послан у Равенсбруцк, женски концентрациони логор. Касније је превезена у подокамп Торгау, а затим назад у Равенсбруцк, а потом у подокамп Конигсберг, нови затворски логор који је био "посебно гнусно" место, према новинарки Сарах Хелм. Да би побегли од ње, она и још две особе на крају су се ушле на камион пун затвореника са тифусом да би се вратили у Равенсбруцк.
Чини се да јој је Роуссеауу помало помазала неспособност нациста да је правилно идентификују. Кад је стигла у Равенсбруцк, дала је немачким званичницима своје право име, Јеанние Роуссеау. Нису је повезали са "Маделеине Цхауффоур" описаном као шпијунку докумената који су одвојено слати у логор.
Ипак, Роуссеау је био на ивици смрти када ју је Црвени крст ослободио 1945. Док се лечила од туберкулозе у санаторијуму у Шведској, упознала је Хенрија де Цларенса, који је преживео Буцхенвалд и Аусцхвитз. Касније су се венчали и имали двоје деце.
У годинама након рата, Роуссеау је радио као слободни преводилац за Уједињене нације. Постала је чланом Француске легије части 1955. године, а за великог официра Легије проглашена је 2009. године. Добитница је медаље отпора, Цроик де Гуерре и медаље ЦИА-е печатом.
Али Роуссеау је ретко јавно говорио о својим ратним искуствима. Њен интервју за Васхингтон Пост 1998. године наводно је обележио први пут да се отворила новинарки. У време интервјуа, Роуссеау је умањила величину своје одлуке да сарађује са савезничким снагама, како би угрозила њен живот.
"Управо сам то урадила, то је све", рекла је Игнацију. "То није био избор. То си и учинио."
