Дорд.
Сличан садржај
- Зашто је Ксенопхобиа Ријеч године Дицтионари.цом
- Нови речник објашњава 45.000 енглеских и ирских презимена
- Гет Гееки Абоут Диалецтс витх Дицтионари оф Америцан Регионал Енглисх
Звучи измишљено, зар не? То је. А на данашњи дан 1939. године, сумњиви уредник Вебстеровог Новог међународног речника, другог издања, помислио је управо на то након што га је пронашао у речнику. Отишао је да тражи њено порекло. Када је открио да та реч нема, настала је паника у канцеларији за рјечник.
Међу лексикографима овај је инцидент познат. Друго издање речника штампано је 1934. године, пише сајт за деблокирање гласина Снопес, а због низа грешака у уређивању и штампању садржи реч дорд, дефинисану као синоним за густину који користе физичари и хемичари. Та се реч појавила на "између уноса за Дорцопсис (врста малог кенгуруа) и доре (златне боје)."
Ово сабласно указање познато је међу лексикографима као "реч духа". То не постоји, али ту је било и на страни 771 речника. И ту је остало до 1939. године, када је уредник схватио шта се дешава и написао ову биљешку проглашавајући дордом „&! Реч духа! "(" &! "Је вероватно знак лектире, а не пристојно псовка.)
"&!" је вероватно лекторски лектор, а не нека врста крајње уљудног псовки. (Мерриам-Вебстер / Снимак екрана) „Али из неког разлога, промена није у ствари извршена до 1947. године“, каже у видеу Мерриам-Вебстер Емили Бревстер. Следећи речници нису садржавали реч, али као и сваки добар дух, „настављао је да се годинама после прекомерцијалисања у речникима безбрижних преводилаца“ наводи Снопес .
Пре постојања интернета, речник је био коначни арбитар онога што је чинило или не чини реч. Из једне перспективе, Интернет је то променио уводећи културу у којој се грешке толеришу, а правопис и граматика нису толико битни. Али опет, утицај интернета на енглески језик (један од његових доминантних језика) је, према речима једног лингвиста, „повећао експресивно богатство језика, пружајући језику нови скуп комуникативних димензија које нису постојале. у прошлости. "И многе речи на Интернету враћају га у речник, попут меме, НСФВ и џегинга.
Оно што ове речи разликује од дорда је то да имају причу о пореклу и да су коришћене као речи: другим речима, етимологија. Ниједан физичар или хемичар никада нису користили дорд, али НСФВ се користи стално.
Израда речника је озбиљан посао. Много људи мора пропасти на послу како би их успело: писац, етимолигист, лектор. Али, искрено према њима, пуно легитимних речи звучи измишљено. Тарадиддле, виддерсхинс и диптхонг само су три најпознатија на Мерриам-Вебстер листи чудних ријечи. Неке су езотеричне, али се и даље користе - попут тарадиддле-а, коју је у списку недавно користио ЈК Ровлинг, али је видео још више у раду Гилберта и Саливана, Хоноре де Балзац-а и ГК Цхестертона. Други, попут виддерсхина, дошли су на енглески из другог језика, у овом случају немачког. А неки су, попут диптхонг-а, технички појмови.
Ипак: дорд.
