Када је Роберто Мартинез, старији од пет година, око 1934. године, седео је на тријему својих бака и деда - пет миља од куће и родног места својих родитеља у граду Цхацон, Њу Мексико - ударајући о замишљеној гитари. Имитирао је свог ујака Флавиоа, врхунског гитаристу и певача и редовног извођача на породичним функцијама. Други ујак, Раи, приметио га је на њему и израдио му лажну гитару из правоугаоне, литарске канте за гас, комада даске за врат и неколико танких жица. То му је била прва "гитара", али не и последња. Не тако дуго.
Упркос опроштајном концерту са Лос Реиес де Албукуеркуе-ом прошлог децембра, Роберто Мартинез, старији пут ће кренути на Фестивал Смитхсониан Фолклифе, гдје ће наступити са својом групом за Нуево Мекицано мариацхи. У недељу су на позорници. (2003. год. Мартинез је поклонио целу збирку мајсторских снимака Смитхсониан Фолкваис.)
Роберто има 81 годину, али не може да се измакне од музике. Кад сам ове недеље позвао његов дом у Албукуеркуе, управо се вратио са играња за сениорски центар у планинама Сандиа.
"Не можете га спустити", рекао је у интервјуу његов најмлађи син, 46-годишњи Роберто Јр.
Као тинејџер, Роберто Ср. добио је своју прву стварну гитару и идолизирао певаче из мариацхиса и ранцхероа и звезде југозапада. Али никада се није озбиљно играо све док није одрастао, након службе у Ратном ваздухопловству, оженио се Рамоном Салазар и добио своје прво дете. Али његова прва права гитара, поклон ујака Флавио-а, био је с њим камо год да је отишао.
Први корак Робертовог Срца у професионалну музику уследио је када се породица преселила у Денвер и упознала Рамонина ујака, Јесуса Улибарра. Двојица мушкараца основала су властити мариацхи, Лос Тробадорес, 1952. године, након што су открили обострани афинитет према гитари. Помогло је то што су обоје знали свирати исте пјесме.
Али Роберто Ср. почео је да примећује поделе између латино музичара и белих музичара у Денверу и како то одражава те поделе у самој заједници. Роберто Ср. присјећа се отварања своје копије Роцки Моунтаин Невс-а једног дана 1957. године, како би пронашао слику малог латиноамеричког дечака са насловом који описује како је глава кћери из америчке револуције из Денвера одбила пустити овог дечака да носи америчку заставу школског патриотизма, иако је био држављанин Сједињених Држава.
Заједно са осталим музичарима из подручја Денвера, Роберто и Јесус придружили су се пиониру радија у Денверу Францисцу „Пацо“ Санцхезу у знак протеста због догађаја и кампање за грађанска права.
1960. Роберто старији се због здравствених разлога преселио породицу у Нови Мексико, настанивши се у Албукеркију. Две године касније, заједно с пријатељима Раиом Флоресом, Мигуелом Арцхибекуеом, Георгеом Бенавидесом и Исидром Цхавезом, Роберто Ср. основао је Лос Реиес де Албукуеркуе (Краљеви Албукерке). Роберто Ср. и Реј Флорес једини су чланови оригиналне групе који још увек живе.
Два додирна камена места Лос Реиес у њиховим скоро 50 година извођења, била су грађанска права и историја културе.
Убрзо након пресељења у Албукуеркуе, Роберто Ср. схватио је да већина латино музичара није плаћена. Радили су у потпуности на добитак.
"Када сам формирао Лос Реиес, једна ствар коју смо урадили било је да смо обећали да се нећемо деградирати радећи за савете", каже он. „Дуго нисмо добили много послова. Али ... нисмо пуно наплаћивали, али увек смо плаћени. "
Реиеси су такође одлучили да то неће бити јефтина забава. Они се играју да се образују.
„Не мислим да је наша публика глупа или било шта друго“, каже Роберто Ср. „Али желим да их обавестим тако да кад су отишли, нису само слушали пуно песама ... ми им преносимо мало наше културе. То је био један од наших највећих циљева да промовишемо, овјековјечимо и сачувамо музику Јужног Колорада и Сјеверног Новог Мексика. "
Два најуспјешнија коридора Лос Реиеса (баладе) били су Ел Цорридо де Рио Арриба - почаст активистима за додјелу бесповратних средстава који су протестирали против одузимања земљишта које су држале заједнице и приватни појединци у Новом Мексику и молили за правду - и Ел Цорридо де Даниел Фернандез - одликовање латино војника из Новог Мексика који се жртвовао за своје војнике бацајући се на непријатељску гранату у Вијетнаму.
Њихова музика је одраз богате културне историје Нуево Мекицаноса .
„Ми смо једна од Сједињених Држава, али били смо део Мексика, а пре тога смо вековима били део Шпаније. Додајте томе прве људе који су били овде, Индијанце Пуебло ", рекао је Роберто Јр., који се придружио Лос Реиесу 1992. године, а у то је тренутку био и његов брат, Лорензо. „Све то имамо у себи. У нашој крвној лози. У нашој култури. На нашем језику. Говоримо енглески, али такође шпански и нећемо престати.
„Уметници и музичари склони су бризи о границама или политичким споровима. Ако нам се нешто свиђа, убацићемо то у нашу музику. 'Ох та ирска песма? Узећемо нешто од тога. Та шпанска мелодија? Имаћемо нешто од тога. Тај Пуебло ритам? Ставићемо то унутра. ' И то се показује у музици. "
50-их и 60-их, латино музички акти нису имали шансе са белим издавачима. Много група из Албукерка би променило имена у шпански да би привукли пажњу главних дискографских кућа, да би преживели. „Нисам хтео да то учиним“, сећа се Роберто Ср.
Роберто старији се сећа разговора са ћерком Деббие "Ла Цхицанита" Мартинез када је стекла своју славу као певачица. "Бацио сам јој је." Па, мијита, можда ће вам бити тешко да се нађете са Ла Цхицанитом. " И стала је уз земљу и рекла 'не, не. Ја сам Ла Цхицанита и желим да то буде на етикети. ' То није имало никакве разлике. То је старо."
Није свака латиноамеричка група могла извући такав подвиг. Али Деббие, која је умрла од рака 2007. године, имала је превелики глас за било који групни чин, глас због кога би је постала регионална звезда.
Увек заговарач недодирљивости и грађанских права, Роберто Ср. отворио је предузећа за регистровање мањинских предузећа, радећи ван свог дома. Желео је да има слободну руку у музици коју ствара и да помогне осталим групама да имају исту креативну слободу.
„Желео је да има локално латиноамеричко становништво како би пуштали музику, “ рекао је Роберто Јр. "Углавном је био провод за Лос Реиес, али био је и за моје сестре, за Деббие и за музику мог брата."
Велики део оригиналних мајстора Роберта Ср. изгубљен је 1987. ВИШЕ архива, које су обухватале многе необјављене оригиналне снимке, смештено је у ормару доле у ходнику из дневног рода породице Мартинез. Једног јутра, Роберто Ср., журећи да стигне у обданиште за децу на наступ, заборавио је да извади пепео из камина у ден. Рамона је мирисала на дим. Мисливши да је то камин повучен из камина, упалио је вентилатор. Пре него што је то знала, цео ден је био у пламену. Појурила је из куће и позвала 9-1-1. До тренутка када је ватрогасна служба стигла, кућа је била готово потпуно срушена и велики део збирке оригиналних ВИШИХ снимака Роберто Ср.
Иако је добар део оригиналног материјала заувек изгубљен, Роберто старији успео је да обновио своју колекцију преко пријатеља и породице. Пожар је био један подстицај за одлуку Роберта Ср.а да дарује реконструисану колекцију Смитхсониан-у 2003. године. Одлука је такође подстакнута несигурношћу како да подели колекцију међу својом децом и вером у Смитхсониан-а.
"Знам да ће се о мојим записима тамо добро бринути", рекао је.
Роберто Ср. недавно је дијагностициран рак простате четврти стадијум. Али каже да се још није "борио са тим" и да се осећа "савршено добро". Ипак, одлучио је да ће ускоро коначно ставити Лос Реиес на починак. Али, он није забринут због тога што ће Лос Реиес изблиједити. Он ће живети даље, каже он, кроз сав материјал који је остављен.
Лос Реиес ће такође живети преко деце, унука и праунука Роберта Ср.-а и свих музичара који су започели са бендом. Мисија Роберта Ср.а с Лос Реиесом одувек је била да подржи и представи млађу генерацију музичара, толико да Роберто Ср., Лос Реиес, описује Лос Реиес као волонтерску организацију.
У једном или другом тренутку, деца Роберта Ср. Била су или део Лос Реиеса или су наступила са групом. У недељу ће Схеила Мартинез, Деббиена кћерка и унука Роберта Ср., Наступити са Лос Реиесом . Син Лоренза Мартинеза, Ларри, игра се и са Лос Реиесом, али неће наступити у недељу. Унуци Роберта Ср.а такође су музичари. Тино, 14 и Рамон, 9 већ познају саксофон и гитару.
„Увек је сјајно и даље моћи да играмо са оцем кад можемо, јер га желимо задржати док год можемо и наставити да стварамо музику, “ рекао је Роберто Јр. „Али, без обзира на то, увек ћемо то радити. Свираћемо музику. Морамо то да урадимо. "
Лос Реиес де Албукуеркуе наступа у 18:00 у недељу, 27. јуна, у Ел Салон де Мекицо у просторијама Фолклифе Фестивала у тржном центру. Чланови Лос Реиеса који наступају укључују: Тамарах Луцеро и Схеила Мартинез на виолини, Јосе “Цхино” Царрилло на гитари, Антонио “Тони” Ордуно на гитари и Роберто Мартинез Ср. на вихуели. Они ће изводити традиционалну музику из Северног Новог Мексика и Јужног Колорада.
