Ериц Артхур Блаир је 1947. направио кратку паузу од писања свог романа из 1984, који ће објавити две године касније под својим псеудонимом, Георге Орвелл. Његов роман, дубок напад против тоталитаризма, послао би таласе широм света, уводећи изразе као што је „Велики брат те посматра“ у популарни лексикон.
Његова искуства током ове кратке паузе умало су га спречила да поново пише. Да би довршио књигу, Блаир се одвезао кући на унутрашњем хебридском острву Јура. Тог љета позвао је своје младе нећаке и нећаке, укључујући трогодишњег Рицкија, на експедицију бродица. Неочекивано су наишли на коризвекански вртлог и катастрофа је убрзо погодила. О инциденту његов биограф Бернард Цлицк пише, "Орвеллова храброст, стоицизам и ексцентричност наилазе, али и његов недостатак заједничке разборитости, доиста претерано самопоуздање или безобзирност у практичним стварима ... водити децу у отвореном чамцу таква чувена плимна раса - легендарна на Западним острвима - а да није сигурна у плиму, могла би да изгледа готово лудо неодговорно. " Следећи рачун се појавио у локалним новинама и заснован је на интервјуу са Орвелловим нећаком Хенријем Дакином. Едс.
[В] хен, окренули смо се према тачки, већ је било приличног отеклина, чамац се дизао и много падао, али нисмо били забринути јер Ериц је изгледа знао шта ради и провео је пуно времена доводећи се до качења чамац, а ми смо имали ванбродски мотор. Али док смо се приближавали тачки очигледно се вртлози нису повлачили. Цорриврецкан није само чувени један велики вртлог, већ и пуно мањих вртлога по ивицама. Пре него што смо имали прилику да скренемо, отишли смо право у мање базене и изгубили контролу. Ериц је био у руци, чамац је обишао посвуда, бацајући се и бацајући, врло застрашујуће бацајући се из једног малог вртлога у други, бацајући се и бацајући толико да је ванбродски мотор одлетио одмах након постављања. Ериц је рекао, "мотор се угасио, боље извуците весла, Хен. Бојим се да не могу пуно помоци". Дакле, откопчао сам весла и делом са струјом, а делом с веслима, али углавном са струјом, покушао сам да је ускладим и кренули смо према малом острву. Иако је то било мало застрашујуће, нико није паничарио. Ериц није паничарио, али ни нико други то није учинио. Заиста, кад је рекао да вам не може много помоћи, рекао је то врло мирно и равно. Сједио је на задњем дијелу чамца, није био посебно јак, ја сам био млађи и јачи и сједио је близу весла.
Приближили смо се малом стенском острву и док се брод дизао видели смо да се диже и спушта око дванаест стопа. Скинуо сам чизме за случај да морам да пливам за то, али како се чамац подигао нивоом острва, скочио сам са сликаром у руци у реду, премда су се оштре стијене болиле на ногама, окренуо се, али угледао чамац пала је доле. Још увијек сам имао руку на сликару, али чамац се окренуо наглавачке. Прво се појавила Луци, а следећи се појавио Ериц и повикао: "У реду сам са Рицкијем". Ериц га је зграбио док се чамац окренуо и извукао га испод чамца. Морао је да плива од краја чамца на страну острва, још увек виси о Рицкију. Чинило се да је све време држао своје нормално "ујак Ериц" лице, без панике од њега или од било кога. И могли су се попети на острво. . . . Тако да смо остали на овом острву дугачкој стотињак метара, а ја нисам могао све да видим јер се стијене дижу у наборима - остали су нам брод, једно весло, штап за пецање и наша одећа. Ериц је извадио упаљач, никада није нигде отишао без њега и ставио га на стијену да се осуши. Нисмо били тамо три минута када је рекао да ће отићи и наћи храну. Мало смешна ствар, касније ме погодило, јер смо доручковали само два сата пре и последње што је неко од нас мислио да једе или глади. Када се вратио, прво што је рекао било је: "Дрогице су знатижељне птице, живе у јазбинама. Видео сам неке галебове беба, али немам срца да их убијем."
"Мислио сам да смо гостујући", закључио је. Готово да је уживао у томе. Махали смо кошуљом на штапићу за риболов, а након отприлике сат и пол чамац нас је опазио и покупио. Покупио нас је с потешкоћама, јер се због отеклина није могао приближити острву и морао је бацити конопац преко пута, а ми смо се попели уз уже један по један, Ериц је одвео Рицкија на леђа.
Јастог нас је слетио на сјевер острва и тек смо проходали око четврт сата или двадесет минута и наишли смо на Аврил и Јане који су се тешко мотали у пољу. Рекли су нам: "Шта ти је требало толико времена?"
