Пре педесет година, 29. маја 1953. године, на врху планине Еверест, Цхомо-лунгма (Богиња Мајка), два човека стала су пред свој народ. Са 29.035 стопа то је највише место на земљи, а нико до тада раније није био тамо. Изнад ње је било само простора.
Сличан садржај
- Како је речено у клубу Екплорерс
Много савремених авантура, барем физичких, мирних врста, икада достиже статус алегорија. Било је лакше у стара времена. Нитко не би ускратио дубоку резонанцу путовањима која су прво демонстрирала облике континената, придружила се старим свјетовима новим и била овековечена не само историјом, већ и умјетношћу. У наше време, међутим, можда су само два таква подвига толико набијена значењем да су постала у неком смислу трансцендентална. Један је, наравно, био тај крајњи подвиг истраживања, тај џиновски корак за цело човечанство, долазак Аполона 11 на месец. Други је био први успон на Моунт Еверест.
Можете ово сматрати прилично претпостављивом тврдњом. Месец је био јединствен, Еверест само једна од стотину великих планина. Може вам предложити дефиницију алегорија коју је пружио Роберт Мусил, аустријски романописац: нешто што би требало значити више него што има икакво право. Еверест је био крајњи земаљски циљ. Експедитији су га покушавали попети већ 30 и више година. Ипак, то је била само камена плоча, па је чак и један од њених неуспелих изазивача био у стању да се утеши мишљу да би било достизање врха било „савршено бескорисно за све, укључујући особу која је то урадила“.
Савршено бескорисно! Тако да је. Први успон на Моунт Еверест није ништа ново допринео нашем сазнању о свету, а камоли о универзуму. Али оног тренутка када је вест о успону достигла свет, ушла је у царство алегорија. До данашњег дана људи одређене старости више се сећају тог тренутка, пре него што се сећају, рецимо, смрти Џона Ф. Кенедија - што значи нешто више него што је имало неко право да значи, више него само догађај, већ одраз једног времена.
Било је алегорично у многим осећајима. Планина је стајала на једној земаљској граници, где хималајски ланац одваја тибетанску висораван од огромних индијских равница испод. Авантура је симболично била последња земаљска авантура, пре него што су истраживачи човечанства отишли у свемир. Експедиција која се први попела на Еверест била је Британка и последњи процват Британског царства, које је тако дуго било светска сила. И док се то догодило, вест о његовом успеху стигла је до Лондона, главног града те империје, у самом јутру нова британска краљица Елизабета ИИ крунисана је у Вестминстер Аббеи-у. Готово све је значило више него што је имало неко право на Еверест 1953. године.
У то време није увек изгледало тако. Кад су та двојица сишла с врха планине, сви су рекли: "Па, оборили смо копиле."
Многе стотине људи из свих делова света до сада су се попеле на сам врх Евереста, а стотине хиљада људи су већ корачале његовим подножјем, али 1953. овај крај је странцима био готово непознат. Никада није било туриста и веома мало авантуриста. Планина је пукла на линији између Тибета и Непала, двеју држава са највише затворених врата на свету, али током 19. века Британци, тада владари Индије, сматрали су их мање или више тампон држава њиховог царства, и имали су ретко је подстицало истраживање. Еверест је најпре идентификован и мерено из даљине, када је геодет, који је радио далеко у Дехра Дуну, у индијском подножју, схватио да је највиши од свих планина, а 1856. године добио је име по сир Георге Георге Еверест, бивши генерална анкетирана британска Индија. Људима који су око ње знали бити светим, издалека је изгледао небеско, па је постао предмет мучне мистерије, крајњег географског присуства.
Нитко се није покушао попети на њега - сигурно не на шерпе који су живјели у њеном подножју - све до 1921. године, када је прва британска експедиција могла да крене. Између два светска рата извршено је још пет британских покушаја. Сви су отишли на Еверест преко Тибета, нападајући северну страну планине, али након Другог светског рата, Тибет је био затворен за странце и први пут су се планинари приближили с југа, у Непалу. До тада је британски Рај абдицирао, а 1952. године, швицарска експедиција прва је покушала с непалских страна свеобухватно покушати. Није успио (али само само). Тако је у наредној години настала последња шанса за Британце, пошто је њихова империја изгубила снажност, моћ и сврху да постану први на врху.
Царство је пропадало не у очају, већ у жаљењу и осиромашењу. Британци више нису желели да владају светом, али су били разумљиво тужни када им је национална слава умањена. Надали су се да ће на један или други начин њихов утицај међу народима опстати - „посебним односом“ са Сједињеним Државама, генијалним, али помало лебдим уређајима Заједнице или једноставно помоћу престижа који су накупили у рату као у миру током својих генерација надмоћи. Када је 1952. умро болесни краљ Георге ВИ, они су се надали оживљеном богатству својој кћери, будућој краљици Елизабети ИИ., Која ће на престо приступити у јуну следеће године. Све није изгубљено! Можда је то почетак, трубећи таблоиди, из новог елизабетског доба да би повратили блиставу раскош Дракеа, Ралеигх-а и легендарних британских морских паса.
Са овом маштовитошћу барем у леђима њихових мисли, старјешине Краљевског географског друштва (РГС) у Лондону, које су организовале све претходне британске експедиције на Еверест, направиле су своје планове за последњи гранд-слам напад на планину. Британци су дуго мислили да, ако није баш њихово право да буду први на врху света, то је на неки начин њихова дужност. Еверест није био у Британском царству, али био је унутар британске сфере утицаја, како су империјалисти волели да кажу, па су то сматрали квази-царским врхунцем. Већ 1905. лорд Цурзон, непобједиви империјални вицеректор Индије, прогласио је то „приговарањем“ због тога што Британци нису покушавали доћи до тог врха самита; скоро пола века касније британска јавност би се стидела да су их неки проклети странци претукли.
Дакле, РГС је овог пута спонзорирао једну невјероватно моћну експедицију. Имао је снажан војни елемент - већина његових пењача је служила у оружаним снагама. Већина је била у једној од познатих енглеских приватних школа; неколико их је било на Окфорду или Цамбридгеу. Двојица су били грађани тог највјернијег Британаца од британских доминација, Новог Зеланда. Један је био из Непала и зато се чинио као врста почасног Британца. Скоро сви су имали претходна хималајска искуства, а професионално су укључивали лекара, физичара, физиолога, фотографа, пчелара, директора нафтне компаније, мождане хирурге, пољопривредног статистичара и школског учитеља-песника - песничко присуство је било од суштинског значаја за традиционални етос британског планинарства. Асталварт и вежбана кућа планинских носача Шерпа, од којих су многи ветерани претходних пењачких партија у Британији, регрутовани су у Непалу. Укратко, експедиција је била империјална парадигма сама по себи, а да би је довршио репортер из Лондон Тимеса, тих дана готово је службени орган Британије у својим најлуђим мерама био позван да се придружи експедицији и кронише њен напредак.
Вођа овог нео-царског подухвата био је пуковник Џон Хунт, краљевски краљевски пушки корпус, угледни планинар, један од часника Монтгомерија у Другом светском рату и стара рука Индије. Репортер из Тимеса био сам ја.
Тројица мушкараца су на крају доминирала експлозијом. Сам Хунт био је сама инкарнација вође, живахног, гризог, често искривљеног и крајње посвећеног. Шта год од њега тражили, чинило ми се да ће то радити с озбиљном и неупадљивом ревношћу, а више од било кога другог овај је задатак схватио као много веће од спортског догађаја. Као нешто визионарско, чак и мистично, видео је да изражава чежњу за већим вредностима, а племенитији су на врху. Можда се сложио с ранијим покровитељем експедиција са Еверестом, Францисом Иоунгхусбандом из РГС-а, који их је сматрао ходочашћима - „ка потпуној светости, ка најпотпунијој истини.“ Свакако када је Хунт дошао да напише књигу о авантури, одбио је разговарати о освајању планине и једноставно је назвао Успон на Еверест .
Други од тријумвирата био је Тензинг Норгаи, каризматични вођа шерпа с експедицијом и чувени грозни пењач - попео се високо на северни део Еверест-а 1938., на јужни бок 1952, и знао је планину као као и било кога. Тензинг није могао тада ни читати ни писати, али његова је личност била предивно одликована. Овако елегантан у погледу ношења, у њему је било нешто принчевно. Никада раније није корачао у Европи или Америци, али касније у Лондону нисам био изненађен кад чујем овоземаљског човека из града, гледајући Тензинга преко стола за банкетом, како говори како је било добро видети да је „Господин . Тензинг је знао пристојан кларет кад га је имао. "Када је дошло време да Хунт одабере последње нападне партије, парове пењача који би направили или прекинули експедицију, изабрао је Шерпа Тензинга за један од њих делимично, сигуран сам, из постимперијалних политичких разлога, али пре свега зато што је, као што је ико могао видети, прави човек за посао.
Његов пратилац на самиту био је један од Новозеланђана, наглашавајући да је ово била британска експедиција у најпрагматичнијем смислу - јер су у то време Новозеланђани, попут Аустралаца, па чак и већина Канађана, себе сматрали Британцима као и саме Оточане. Едмунд Хиллари, пчелар је био велики, бучан, весео, приземни човек који је научио да се пење у својим новозеландским Алпама, али се попео и у Европи и на Хималаји. Био је очигледан победник - не суздржан и аналитичан као Хунт, није аристократски уравнотежен попут Тензинга, већ ваш прави колонијални дечко колонијалног, доброг хумора. Некад нисам имао никога, мислио сам да бих радије био на својој страни у битци живота, а камоли на успону на планину.
Експедиција је ишла попут сата. Било је то попут војне кампање. Хунт је у својој организацији имао неколико шанси и прво је све тестирао. На пример, у планину је донео две врсте опреме за кисеоник, а пењачи су их испробали. Кампови успостављени на планинским бочним странама омогућили су мушкарцима да одвозе опрему у фазама, а када су током три месеца на планини били болесни или прекомерни, спустили су се у долине да се одморе. Два пара пењача извршили су завршне нападе. Први тим, Тхомас Боурдиллон и Цхарлес Еванс, су се од врха окренули 285 стопа. Било је касно у дан, а исцрпљени пењачи су крајњи приступ сматрали превише ризичним. У британској експедицији на Евересту 1953. године нико није убијен или повређен.
Еверест није била најтежа планина на свету. Многима је било теже попети се. Још једном ствар алегорије учинила је свој успон тако дивним догађајем. Изгледало је као да је током свих година нека ектоплазматска баријера окруживала свој врхунац, а пробијање је одавало неизрециву славу. Ед Хиллари, Новозеланђанин, рекао је да су они срушили копиле, али то је мислио у безизлазном смислу - више у њежном поштовању. За себе сам, претпостављајући ове мистерије током експедиције и гледајући спирално набујалу снегу који је навикао као талисман са врха Евереста, агностик, мада сам био, почео сам да осећам неку натприродну присутност тамо. Планине нису биле најлепше - неколико њених суседа биле су отмјеније - али да ли се у ствари или једноставно у глави чинило нејасно племенитијим од било које од њих.
Сумњам да ли се такви музни појмови јављају вишеструким планинарима који данас иду на Еверест, или људима који га пењају на комерцијалне експедиције. Та баријера је одавно пробијена, стара слава је потрошена, а вишегодишњи проблем је легло које деформише обронке планине, заједно с повременим лешевима својих жртава. Али 1953. године била је нетакнута - земља чудесно непозната, људи одушевљени и сами, а наша експедиција, чинило ми се, потпуно љубазна. Наша је била не само, мислио сам, последња невина авантура Британског царства; била је то можда последња заиста невина авантура од свих.
Јер, у то време, алпинизам углавном није био натјецатељски спорт као што би касније постао. Заиста је национализам упао у то, а нације су се међусобно надметале за награду на овом самиту или због тога, као што су се некада такмичиле за Јужни пол или залеђе Нила. Али, пењање по планинама је још увек било аматерско занимање, велики хоби, у ствари још увек енглески хоби. Када се, између ратова, носач Шерпе појавио за експедицију напуњену скупоцјеном опремом, Британци су га оштро прозвали "Страни спортиста."
Бојим се да је Еверест 1953 много тога покварио. Националисти су се осветили за признање успеха на планини, а Тензинг је посебно био предмет њиховог ривалства. Био је Азијат, зар не, па какво су право империјалисти називали британском експедицијом? Зашто су то увијек биле Хиллари и Тензинг, никад Тензинг и Хиллари? Ко је од њих први стигао на врх? Све је то као шок за пењаче, а још више за мене. Кад је о таквим стварима ријеч, ја сам од свих њих био најдрагоцјенији и никад ми није пало на памет да се питам да ли је Хиллари Антиподеја или Тензинг Азијац била прва која је закорачила на тај врх.
Ја, међутим, нисам био аматер у својој трговини. Баш као што је физиолог био заузет свих тих месеци снимајући метаболизме људи, а песник је писао текстове, а сниматељ је сликао, тако сам и ја активно слао отпреме кући у Тхе Тимес . Ишли су преко кабловске станице у Катмандуу, главном граду Непала. До планине Катманду није било пута. Нисмо имали радио-предајнике на даљину и сигурно никакве сателитске телефоне, тако да су ишли под руку тркача Шерпе - можда последњи пут када су тркачи пренијели вести.
Било је то 180 миља од планине до престонице, и што су брже трчали моји људи, то сам их више плаћао. Путовање је било јако напорно. Најбољи од њих су то урадили за пет дана - 36 миља дневно у летњој врућини, укључујући прелазак три планинска ланца висине више од 9.000 стопа. Скоро да су провалили банку.
Стално сам непрекидно слао допреме и нисам био изненађен када сам открио да су их често пресретали супарнички листови и новинске организације. Није ме много занимало, јер су се они углавном више бавили описом или претпоставкама него тешким чињеницама, а ионако су били смештени у маштовитој прози коју ниједан таблоид не би додирнуо; али бринуо сам се за сигурност коначне, све важне поруке, оне која би извештавала (или смо се тако надали) да се планина заиста попела. Ово бих најрадије волео да стигнем кући без сметњи.
Срећом, открио сам да је неких 30 миља од нашег базног логора, у подножју планине, индијска војска, пратећи саобраћај изван Тибета, успоставила радио пошту у Катмандуу. Договорио сам се са њеним војницима да ће ми, уколико се укаже потреба, послати кратку поруку о некој важној фази авантуре. Одлучио сам да овај ресурс задржим за своју коначну поруку. Нисам могао, међутим, приуштити да Индијанцима знам шта садржи таква порука - било би тајно тешко чувати, а биле су само људи - па сам планирао да им их представим у једноставном коду који, чини се, није био у коду уопште. Кључ ове лажне шифре послао сам кући у Тхе Тимес .
Време да се користи стигло је крајем маја, а самим тим и моја шанса да допринесем значењу Еверест-а, 1953. 30. маја попео сам се на Камп 4, на 22.000 стопа у снежној котлини западног Цвм, долина на челу глечера која се излива из планине у ужасном мору ледених блокова и пукотина званих Кхумбу Ицефалл. Већина експедиција је била окупљена тамо, а ми смо чекали повратак Хиллари и Тензинга из њиховог напада на самиту. Нико није знао да ли су га направили или не.
Док смо чекали ћаскање на снежном сунцу испред шатора, разговор се окренуо предстојећој коронизацији младе краљице, која ће се догодити 2. јуна - три дана; и кад су Хиллари и Тензинг напустили Цвм и објавили нам узбудљиве вести о њиховом успеху, схватио сам да је стигао мој властити тренутак алегорија. Ако бих могао да појурим низ планину истог поподнева и примим поруку индијској радио станици, добри Боже, уз мало среће моја вест би могла да стигне у Лондон на време да се поклопи са оним великим тренутком националне наде, крунидбом - сликом царства умирућег, романтично се стапајући у слику новог елизабетанског доба!
И тако се догодило. Потрчао сам низ планину до базног логора, на 18.000 стопа, где су ме чекали моји шерпски тркачи. Већ сам се уморио, попео сам се на Цвм тек тог јутра, али Мике Вестмацотт (пољопривредни статистичар) добровољно је пошао са мном и спустили смо се у сабирни мрак - кроз тај грозни ледени спуст, а мене је клизало по целом место, изгубивши ледену секиру, исклизнувши ми из дерезе, непрестано падајући и ударајући мој ножни прст толико снажно у непокретни ледени блок да се од тог дана до данашњег нога на ногу спуштао сваких пет година.
Било је потпуно мрачно када смо стигли до наших шатора, али пре него што смо се срушили у наше вреће за спавање, пуштао сам кратку поруку на свом писаћем строју да Шерпа одлази до индијске радио станице следећег јутра. То је било у мом лубањском коду, и ово је писало: СНОВЦОН ДИТИОН БАД. . . АБАНДОНЕД АДВАНЦЕ БАСЕ. . . ОЧЕКИВАЊЕ ПОБОЉШАЊА Значило је да, како индијски радиолози не би знали, нити било ко други који би могао пресрести поруку на мучном путу у Лондон, да су 29. маја пењали Хиллари и Тен-зинг на Еверест. Прочитао сам је десетак пута, да бих се спасио од понижења, и одлучио сам с обзиром на околности да додам последње две речи које нису биле у шифри: СВЕ, написао сам, и отишао у кревет.
Кренуо је у зору и када је мој тркач нестао са ледењака спакирао сам ствари, саставио свој мали тим Шерпа и сам напустио планину. Нисам имао појма да ли су Индијанци добили моју поруку, прихватили су је по номиналној вредности и послали је у Катманду. Нисам могао ништа учинити, осим да сам пожурио у Катманду, пре него што је било који супарник сазнао за успех експедиције и победио ме својом причом.
Али две ноћи касније спавао сам поред реке негде у подножју, а ујутро сам укључио свој радио пријемник да чујем вести са ББЦ у Лондону. То је био сам дан крунације, али билтен је почео вестима да се попео Еверест. Краљи је речено уочи крунисања. Гужве које су чекале на улицама да прође њена поворка развеселиле су се и пљескале да то чују. А вест је послата, рекла је да је тај сјајни човек на радију, у ексклузивној пошиљци лондонском Тхе Тимесу .
Педесет година је тешко замислити какав је то био златни тренутак. Да се младој британској краљици, на самом почетку своје владавине, треба поклонити такав дар - британска експедиција која је напокон стигла до врха света - чинило се тада готово чаробним, а великодушни свет је волео. Вест је летела широм света попут тестамента одушевљења и била је добродошла као поклон за крунирање целом човечанству. То није било баш тако важно достигнуће као што су тај огромни корак на месечини који Американци тренутно желе да предузму, али био је сасвим једноставан, аполитичан, нетехнолошки, експлоатација још увек у људским размерама и сасвим добра.
Ох, свет се од тада променио! Корорације и царства изгубиле су своју последњу нагон, а човечанство се често не обједињује у тако безобзирној радости. Сјећам се, током предавања на Евересту у Сједињеним Државама касније 1953. године, очајнички покушавајући пронаћи такси у Нев Иорку како би одвели Хиллари и нас остале из Валдорф-Асторије на неки слављенички банкет или друго. Каснили смо - увек смо каснили, били смо млади и бујни - али отишао сам до шефа такси линије на Парк авенији и објаснио ситуацију старијим Американцима на челу реда - Едмунд Хиллари - страшно касни - важна функција - сјајан образ мене - али да ли би он могао размотрити да прво кренемо? Лице му се светлило и он се клањао пола-клањајући се. "За Хиллари са Еверест-а, " рекао је, "то би било задовољство и привилегија."
За мене је цела авантура била задовољство и привилегија и никад ми није замрла у сећању. Неки од пењача су постали познати, неки су умрли млади на другим планинама, неки су се вратили из позорнице у марљив професионални живот. Тензинг је био први од звезда експедиције који је умро, у доби од 72 године 1986. Британска влада га је, као страног држављанина, почастила Џорџом Медаљом; али њему то вероватно није много значило, јер је свеједно, дуго времена био један од најпознатијих људи на лицу земље. Хунт је умро 1998. године, у 88 години, у то време био је вршњак света - Лорд Хунт из Лланфаира Ватердинеа, витез подвезица и један од највреднијих од свих вредности британског краљевства. Ед Хиллари живи сјајно, преживљавајући безбројне авантуре да би постао сир Едмунд Хиллари, витез Гартер-а и амбасадор Новог Зеланда у Индији од 1984. до 1989. године, и да би касније године посветио добробити својих хималајских другова, шерпа.
Кад год бих се поново срео са тим пењачима на састанцима Еверест-а, сваких неколико година, чинили су ми се као и увек: старији и живахнији, наравно, али витки и живахни, као што алпинисти морају бити, и у суштини врло пристојан део од господо. Да ли би икада тражили више? И да ли би неко могао пожељети више алегорија - врло пристојно пуно џентлмена, који се досежу до врха света?
БУРРА САХИБ
Где ће „Сир Ед“ прославити велику годишњицу успона? Не на краљици у Лондону. Савет: деценијама је помагао шерпе.
Зову га Бурра Сахиб - великог раста, великог срца - и имају га сасвим тачно. Да, имао је уносне концерте са Сеарс-ом, Ролек-ом и сада Тоиота-ом (и водио је експедиције на Јужни пол и извор Гангес-а). Али Едмунд Хиллари са 6 стопа-2 углавном се посветио шерпи, тибетанској речи за отприлике 120.000 домородачких становника планинских источних Непала и Сиккима у Индији, будући да је он и Тензинг Норгаи, најпознатија шерпа од свих, сазвао Моунт Еверест Пре 50 година. „Одушевио сам се великим авантурама“, каже сир Едмунд, 83-годишњак из свог дома у Ауцкланду, на Новом Зеланду, „али пројекти са мојим пријатељима из Хималаје били су највише вредни, оних којих ћу се увек сећати“.
Хиллари и хималајски заклад, који је основао 1961. године, помогли су Шерпима да саграде 26 школа, две болнице, десетак клиника, као и водоводне системе и мостове. Такође је помогао Непалу да успостави СагарматхаНатионал Парк како би заштитио дивљину којом се његов успон претворио у крајње одредиште за планинарење и пењање, привлачећи 30.000 људи годишње.
Његова љубав према том подручју је прожета тугом. 1975. године, Хилларијева супруга и најмлађа ћерка погинуле су у авионској несрећи током лета у једну од болница. "Једини начин на који бих заиста могао имати мало расположења", подсећа сада, "био је да наставим са пројектима које сам радио са њима." (Одрасли син и ћерка преживе; поново се оженио 1989.)
Он је најцјењенији историјски планинар одрастао на сеоском Новом Зеланду превише "коров", каже, за спорт. Али тешки рад у породичном пчеларском послу након средње школе покренуо га је због његове нове страсти - пењања. Импресивни успони на Нови Зеланд и Хималаје заслужили су га у експедицији на Еверест 1953. године. Хиллари је витез 1953. године и краси новчаницу Новог Зеланда од пет долара и печате неколико нација. Ипак напорно ради како би разоткрио свој јуначки имиџ. "Ја сам само просечан човек", каже он, иако са "много одлучности."
То је део скромности са Хиллари да би радије разговарао о свом партнеру Тензингу, бившем херцеду који је умро пре 17 година. "У почетку није могао читати или писати, али диктирао је неколико књига и постао светска амбасадорка за свој народ." Оно што Хиллари обожава у вези Шерпа, додаје, њихова је "тврдоћа, ведрина и слобода од нашег цивилизираног проклетства само-себе". штета."
Да га чујемо како то говори, пењачи уништавају Еверест. Од 1953. године, 10.000 је покушало успоне: скоро 2.000 је успело, а скоро 200 је умрло. Хиллари признаје да Непал, веома сиромашна земља, има користи од накнада за дозволе - 70.000 долара по експедицији - који алпинисти плаћају влади. Ипак, лобирао је званичнике да ограниче саобраћај. "Има превише експедиција", каже он. „Планина је прекривена 60 до 70 алуминијумских мердевина, хиљадама стопа учвршћеног конопа и трагова готово све до горе.“
Хиллари планира да прослави златну годишњицу првог успона у Катмандуу, "каже, са" најискренијим људима које познајем. "
—БРУЦЕ ХАТХАВАИ
