Пошто се нафта пролијева с пода Мексичког заљева већ скоро два месеца, није шокантно да током ваздушних таласа и у разговорима са пријатељима и колегама има пуно дезинформација и погрешних претпоставки. Ево пет митова које сам чуо у последње време:
Изливање нафте је ретко : сваке године постоје стотине изливања нафте широм света; нафта се губи током вађења из земље и транспорта бродовима и кроз цеви. У Сједињеним Државама је у последњој деценији било више десетина изливања, укључујући и једно у прошлој седмици у Јути. Али овде је лако игнорисати, осим ако изливање не достигне ниво Деепватер Хоризон или Еккон Валдез. У Нигерији, земљи благословљеној - или проклетом - са огромним залихама нафте, годишње се у просеку излије 175 нафта. Чак и ако верујемо тврдњи нафтних компанија да се учесталост излијевања смањује, тешко је веровати када кажу да су такви догађаји ретки.
Бушење плитком водом је сигурно : Ниједно бушење није без ризика. Бушење у плиткој води теоретски може олакшати поправљање бушотине, али то се не може догодити у стварности: Најгоре случајно изливање нафте које се тренутно налази у књигама рекорда, Иктоц И, догодило се у само 160 стопа воде. Има језиве сличности са Деепватер Хоризон - настао је у Заливу као резултат пухања - и требало му је готово 10 месеци да се обузда.
БП / влада / војска може само искључити уље кад год пожеле : Чаробни прекидач не постоји. Ако било шта, тај прекидач би био заштитник од пухања, што је залогај пропао и дозволио је да се догоди катастрофа. БП тренутно буши рељефне бушотине за које се надају да ће им омогућити да скину оригинални бунар, али то се неће догодити до августа. Та нуклеарна опција која се појављује у вестима сваких пар недеља? То није, и не би требало бити на столу.
Изградња ограде са запрекама ће заштитити мочварна подручја : Инжењерски корпус америчке војске ускоро ће изградити 45 миља вештачких бурека од обале Луизијане. Намењени су заштити мочварних подручја Делта Миссиссиппи. Међутим, јаружање морског дна за стварање острва уништиће створења која живе на морском дну. Берме могу ограничити проток воде о којој мочваре зависе и спречити плиму да испрати уље које је већ тамо. Они могу преусмерити уље на друга окружења осетљива на животну средину. И није јасно колико ће острва трајати; брзо би се опрали у олуји.
Заливска обала бит ће боља него прије : Сигурно ће, с обзиром на довољно времена и мало помоћи, заљевски екосустав прилагодити и опоравити се из излијевања нафте. Али што дуже ово траје и што више нафте буде бачено у море, дуже ће трајати. И ко зна шта ћемо трајно изгубити?
