Оружане снаге Сједињених Држава углавном нису познате као стални браниоци слободе говора, али то је прича која потиче из фасцинантне нове књиге Молли Гуптилл Маннинг када су књиге отишле у рат, историја огромног програма штампања и ратовања америчке војске у Другом светском рату. подјела књига члановима сервиса . 1944. године, с надолазећим председничким изборима, републиканци и демократи у Конгресу борили су се око детаља новог система за подешавање гласова трупа. Када је напокон усвојен нацрт закона о гласању за војника, републикански сенатор Роберт А. Тафт тихо је додао аматерски, нејасно изнет амандман којим је забранио влади да дистрибуира било који материјал који би се могао сматрати пропагандом. За војно Веће о књигама у ратним временима, измена је била потенцијална катастрофа за популарни програм. Морнарица је просвједовала да би брисање политички увредљивих одломка "могло резултирати обојењем ауторине намјере" и остављањем утиска да су војници представљени "полуистинама". Али алтернатива - забрана књига директно - приближила је савет непријатно блиском цензуриском цензорском идејом нациста против које су се Американци требали борити.
Идеја да су "књиге биле испреплетене са вредностима у рату" централна је у Маннинговој студији, која почиње извештајем о паљењу књиге у Берлину 1933. године, и описује како су ове јавне провокације шокирале и разљутиле стране штампе. Када су САД ушле у рат, амерички библиотекари су били на челу националне кампање за прикупљање књига за војнике и на тај начин их слали у ратне зоне наоружане идејама. Када је 1943. године преузео ратни одсек, сарађивали су са издавачима како би произвели посебне лагане свеске у огромном жанру, од пулских каубојских романа до викторијанске поезије и мистерија убиства до Великог Гатсбија (књига садржи прилог у коме је наведено свих 1.200 наслова .) Отишли су у позоришта широм света, подједнако у црно-беле јединице, па чак и ако су наслови прелазили цензоре, у логоре заробљеника.
За саме војнике књиге су биле више практичне него симболичне. Младићи, досадни и забринути, младићи су заплијенили било који материјал за читање за који би могли проћи време, а њихова писма живо изражавају важност књига (једно приватно извештава да су „популарне колико и девојке са сличним људима“.) Огроман домет издања наоружаних служби (накладе су почеле од 50.000 и одатле порасле) могли би популарну књигу претворити у тренутни класик. Роман Бетти Смитх из 1943. године Дрво расте у Бруклину - прича о прелазном веку постављена међу сиромашном, али љубављу имигрантске заједнице у Њујорку - тако је дубоко одјекнула са војницима, који су препознали његов свет као свој, да су неколицина била пресељена да пишу аутору. "Пролив самопоуздања прогурао се кроз мене и осећам да можда момак ипак има шансе за борбу на овом свету", рекла је Смитху једна млада маринка ожиљка.
У јеку забране дистрибуције политичког материјала из наслова В сенатора Тафта, Савет за књиге у ратним временима мобилизирао је медије да протестују против цензуре у најјачим могућим условима. Пролеће и лето 1944. доживели су поплаву бесних редакција које су одбацивале забрану, док је савет постарао да војници буду свесни његових потенцијалних последица. Кад се Тафт сусрео с војском да би разговарали о измјени наслова В, новинари су га чули тврдећи да ће три четвртине војника гласати за ФДР, а да су прекоморске трупе биле толико у додиру са актуелним питањима да им никако није дозвољено да гласају. Након што је јавно објављен, његови коментари учинили су да се забрана чини као гола политичка спрема, па су чак и његове присталице одустале. Наслов В измењен је тако да је једино дозвољено ограничење онога што књиге војници могу читати биле физичке потешкоће у транспорту истих.
Разговарали смо са Молли Гуптил Маннинг о ратним књигама и њиховој заоставштини.
Када су књиге отишле у рат: приче које су нам помогле да победимо у другом светском рату
КупиКаква су била порекла кампање за победу?
Спаљивање књига у Немачкој 1930-их изазвало је дискусију у Америци и широм света о томе зашто су књиге нападнуте и како Американци могу да се супротставе тој прочишћавању идеја. У свакој земљи у коју је напала Немачка, књиге које садрже гледишта која су непријатељска нацистичкој платформи су уништена. Амерички библиотекари одлучили су да је најбољи начин да се узврате да охрабре Американце да читају више, правећи оружје за књиге у "рату идеја". Тако су почели сакупљати књиге које ће дистрибуирати члановима сервиса, што ће им пружити потребну забаву и јачање морала у камповима за голе кости.
Оно што је постало познато под називом Кампања победничких књига мобилизирало је америчке цивиле да донирају 18 милиона књига између 1942. и 1943. Библиотекари су водили кампање за оглашавање, организовали конкурсе за колекцију, радили са организацијама попут извиђача "Дечак и девојчица" за збирке од врата до врата, исписане приче новинама и раштркане посуде за донацију књига по њиховим градовима и градовима.
Зашто се донационарска кампања завршила, коју су заменила издања оружаних служби?
Прво, многе дониране књиге нису одговарале укусима младића за читање (на пример, хиљаде дечијих књига су дониране.) Библиотекари су морали марљиво сортирати прикупљене књиге како би послали само најбоље. А дониране књиге су превасходно биле корице, тако да су се војници испоручивали у иностранство показали се претешким и неспремним за ношење.
Ови проблеми открили су потребу за издањима књига у меким издањима, у којима би младићи посебно уживали. Амерички издавачи основали су се заједно како би формирали групу која се звала Савет о књигама у ратним временима и на крају развили папире погодне за трупе назване Армед Сервицес Едитионс (АСЕ), који су дизајнирани да стану у бок или грудни џеп војне униформе и штампани су у титуле које су војници жељно уграбили.
Како су изабране АСЕ књиге? Да ли вас је неко погодио као посебно изненађујуће?
Велика пажња уложена је у избор наслова АСЕ. Издавачи прво састављају листе бестселера и других атрактивних наслова; онда је група ангажованих читалаца прошла кроз сваку књигу и истакла све одломке који су били увредљиви, дискриминирајући или би могли пружити утјеху непријатељу. Они су помно проучени, а војска и морнарица имали су коначну реч.
Издавачи су били изненађујуће либерални када су у питању наслови које су штампали. Уместо да избегне књиге о Хитлеру или нацистичкој Немачкој, савет је објавио Дер Фуехрер: Хитлеров успон на власт, биографију нацистичког вође немачко-жидовског новинара Конрада Хеидена. Такође су штампане књиге које се у САД-у сматрају непристојним: наслови као што су Странге Фруит и Форевер Амбер били су забрањени у неким државама и градовима јер су садржавали сцене секса. [ Чудно воће, прича о међурасној романси, такође је накратко забрањена дистрибуција путем америчке поштанске службе, све док Елеанор Роосевелт није позвала свог супруга да интервенише.] Ангажовани читаоци савета су позвали на штампање таквих "смеће" књига, а аргумент је постао толико жесток да је представљен извршном већу савета одбору, који је пресудио у корист објављивања.
Који је био дуготрајни утицај кампање?
Просечан регрут из Другог светског рата имао је образовање у 11. разреду и није читао књиге. За време рата, понекад из пуке очаја за нечим што би могли учинити, мушкарци би узимали књиге, јер су им била једина забава. Многи су се враћали кући са љубављу према књигама. Захваљујући популарности АСЕ-ова, издавачи су почели да објављују јефтина издања меких књига за цивиле, па су се ветерани вратили у цвету трговину меким корицама.
АСЕ су такође мотивисали многе ГИ да похађају факултет, доказујући да могу уживати у читању и учењу. Око два милиона ветерана, који се можда нису никада уписали на универзитет пре рата, пријавили су се за бесплатно коледшко образовање.
2002. године Легаци Пројецт је оживео АСЕ-ове и послао књиге у џепу Американцима који служе широм света. Данас морнарица дистрибуира е-читаче унапријед напуњене популарним књигама, тако да чланови услуга увијек имају на стотине књига на дохват руке. Тако се наставља традиција пружања књига како би се помогло мушкарцима и женама кроз њихову услугу далеко од куће.
