Овај чланак је из Хакаи магазина, интернетске публикације о науци и друштву у обалним екосистемима. Прочитајте још оваквих прича на хакаимагазине.цом.
У сликовници Јоице Ван из 2015. године, Тхе Вхале ин Ми Свимминг Базен, велики и врло округли плави китов сједи на врху малог дјечјег базена за играње, извиривши воду из пухала. У популарном анимираном филму „ Проналажење Немо“ из 2003. године две рибе заледише белом баленом кад их кита погоди на млаз воде. А у А Вхале Тале, историјској фантазији за младе читаоце из 2008. године, Фриеда Висхински описује два сива кита који пливају један поред другог који су „избацили фонтану воде из својих пушака“.
Будимо јасни: сваки китов који избаци воду из пухала се утапа.
Отвори су модификоване носнице, а китови их користе за удисање зрака. Уста и једњак китова потпуно су одвојени од пухала и дишних путева, тако да Немојеви пријатељи тамо не би нашли спас, а спреј који китови избацују није вода. Топао је, влажан ваздух из њихових плућа, капљице воде око пухала и одређена количина грла китова.
Дакле, китови не могу више дисати воду него што то могу људи, али то су само приче за дјецу, зар не? Неколико грешака неће бити важно.
Док су сцене попут китова у дечјем базену очигледно фантастичне, слике које нетачно одражавају биолошку стварност могу довести до дезинформација које дуго остају у детињству. Јацкие Хилдеринг, истраживачица китова и едукаторица мора, каже да се још увек сусреће са одраслим особама које заборављају да су китови сисари, а не рибе, и да је "изљев" китов дах, а не вода која избацује. Хилдеринг је суоснивач Друштва за образовање и истраживање мора са седиштем на острву Ванцоувер у Британској Колумбији, у распону од неколико врста китова, укључујући грбаче, минке, северне резиденцијалне китове и пролазне (или Биггове) китове убице.
Јужно од Хилдеринг-овог примарног подручја истраживања део је главног станишта угрожених јужних китова, скупина стручњака за рибу која броји свега 76 јединки. Као и други китови широм света, становнике југа удара људска активност - подвргавају се ударима бродова, запетљавању риболовне опреме, загађивачима, климатским променама и непрестаном буком подморске буке коју ствара човек. Китови су у озбиљним проблемима због нас. Можемо ли то поправити?
У стварности, китови користе своје пухале само да испуштају топли плућни ваздух. Ок, и китови. (Стефан Јацобс / Алами) Хилдеринг мисли тако. Кључ је знање. У току људског живота, прешли смо од страха од китова убистава до гледања као лукавих забављача, а затим и као интелигентних животиња које заслужују наше поштовање и заштиту. "То је када знање замењује страх да се наше понашање промени", каже Хилдеринг.
Дакле, добре информације су важне, посебно за децу. У чланку из 2002. године у часопису Учитељ читања, наставница науке Диана Ц. Рице написала је да је грешка претпоставити да ће заблуде о науци из раног детињства бити исправљене касније. Уместо тога, „истраживање научног образовања сугерира управо супротно, да не можемо претпоставити да ће дечије идеје у науци постати софистицираније.“ Цитирала је истраживање америчких одраслих из 1999. године у којем је половина анкетираних веровала да су и рани људи живели исто време као диносауруси, идеја, написала је, изведена из дечјих књига, филмова, телевизије и - у неким случајевима - религије.
Будући да су китови популарна тема у дјечјим књигама, Рице и други истраживачи користили су свој приказ као мјерни штап за научну тачност. У чланку из 2016., названом, "Фита фрукција у китовима", четири британска научника истраживала су сликовнице које садрже китове и друге китове. Од 116 књига, 74 је имало грешке. Стопа је била већа од фикције, али скоро половина научних књига је такође садржавала грешке.
Један од аутора чланка, биолог о краљежњацима, Нел Беаумонт, написао је у е-поруци да у њиховом узорку нема довољно старих књига о китовима како би се утврдило да ли се тачност током времена побољшавала. Међутим, истраживачи су такође гледали портрет других врста и засад нису открили да су новије књиге мање или више тачне од старијих.
Као аутор дечјих научних књига нашао сам лош ниво тачности. Изненађујуће се мало преклапало између књига које су истраживали британски истраживачи и онога што ми је било доступно у јужној обалној Британској Колумбији, тако да сам брзо прегледао књиге о китовима у три локалне библиотеке. И ја сам открио неточности, често због превеликог поједностављења, мада је неколицина била толико екстремна колико китови који испијају воду. Међутим, међу готово десетак књига о китовима убица истакнуле су се две озбиљне неточности.
Прво, три књиге су изричито рекле да китови убице уживају у дружењу са људима и наступајући за њих, чак и у дивљини. У наслову Адам Воог из 2002. године, Китови убице, аутор каже да китови добро преживе у заточеништву: „Публика воли гледати како китови скачу високо из воде и играју се са својим тренерима, а чини се да и животиње уживају у људском контакту. Воог-ова књига има 16 година, али држање китова у заточеништву већ је било контроверзно када ју је написао. У ствари, књига се појавила у јеку кампање за ослобађање познатог кита убице Кеико.
Друго, већина књига је подразумевала или навела да китови убице једу сваки доступан плен. Ако је тачно, требали би бити у могућности да се пребаце на нову храну када њихова стара храна нестане. Али то није тачно, и у томе лежи проблем са којим се суочавају китови убица јужних становника. Они су једући рибе, у великој мери зависе од цхиноок лососа. То је основни део њихове културе.
Хилдеринг каже да људи с којима разговара често не схватају да китови имају културе. Генетске студије показују да су пролазни китови које једу сисари, а који често деле исте воде као и китови јужних становника, генетски и културно одвојени већ око 700.000 година. Култура китова убица јужних становника можда је подједнако древна. Свакако, они знају где могу наћи лососа и како их ловити, а то знање преносе из генерације у генерацију. Судбине китова у јужној држави везане су за судбину чинокака - али прекомјерни риболов, уништавање станишта и климатске промене чине будућност цхиноок-а далеко од ружичасте.
Да ли ће деца која читају ове књиге - сутрашњи биолози, руководиоци дивљих животиња и креатори политика - вероватно уочити грешке или довести у питање информације? Јанет Логие, учитељица у основној школи Университи Хилл у Ванцоуверу, каже да дјеца трећег разреда која подучава не доводе у питање податке из књига и често дијеле „чињенице“. „Они им вјерују 100 посто“, каже она.
А, истина, ни она их не доводи у питање. „Наставници и библиотекари не провјеравају тачност“, каже она. „Претпостављамо да би аутор урадио истраживање а издавач проверио чињенице.“
Деборах Ходге, дечја ауторка и бивша учитељица у Ванцоуверу, слаже се са тим. „Као наставник, нисам сумњао у тачност књига. Вјеровао сам да ако је књига објављена, то је строго проверила чињеница или је написао стручњак на том пољу. “Када је 1990-их прешла са предавања на писање, открила је да издавачке куће ретко имају провере чињеница и ослањају се ауторима јако да осигурају да је њихов рад тачан. Такође је почела да примећује грешке у писању других људи. "За сваку књигу о нефиксима коју сам написао и која је скоро 30, нашао сам и платио стручњака да прегледа мој рад пре објављивања."
Ходгеов први уредник, Вал Виатт, отишао је у пензију пре неколико година, након угледне каријере у дечјем издавању нефиктивних публикација и правопису као уредник часописа за науку о деци. Она каже да је дечја наука у последње три деценије постала озбиљнија и професионалнија. Издавачи су свесни да деца, као и већина људи, верују ономе што читају. „Са толико дезинформација, издавачи осећају велику одговорност да буду тачни“, каже она. "Ако научници научно не провере књиге, грешке могу да настану самостално."
Информације у дечјим књигама, тачне или погрешне, могу имати шири домет од публике коју је издавач планирао. Често чујем од одраслих који су открили нове информације из мојих књига, а Ходге каже да је њен утисак да многи родитељи добијају информације о школама из књига које су прочитали са децом. Тачне информације у дечијој књизи о китовима могу чак навести одрасле да се одрекну биолошке фантазије о киту риба који излива воду - својеврсној Моби Фисх - што нервира биологе.
Повезане приче из часописа Хакаи:
- Нове обалне књиге за радозналу децу
- Једанаест нових обалних тематских књига за децу
- Приморске књиге за задржавање деце овог лета
