Током раних дана свемирске трке, руководиоци односа с јавношћу НАСА-е имали су слику да подрже. Амерички астронаути били су ново лице нације: били су одважни, храбри истраживачи ширег света. Али ова слика није увек била усклађена са грубим типовима који су добили посао.
Уз неколико научника, готово сви рани астронаути Америке прешли су из војске. Многи су били експериментални пилоти за летење - посао није баш познат по својој зависности од декорума. Као што примећује писац историје свемира Ами Схира Теител, неки астронаути су имали проблема са одржавањем језика прилагођеног породици, а НАСА је понекад ишла у велико време како би ту чињеницу држала под знаком.
У неким случајевима, како Теител покрива у својој серији Винтаге Спаце, понекад је ова цензура била нешто више од прочишћавања транскрипата - замењивања "прдњака" са "гасом" и сечења неколико ф-бомби. (Опрез: видео садржи цуссинг.)
У другим случајевима, међутим, НАСА је трпела велике напоре да очисти језик астронаута. Пре неколико година Теител је писао о трику свемирске агенције да искористи прљава уста једног неименованог астронаута:
Посебно је један [астронаут] имао несрећну навику да пуни простор кад му је ум лутао глупостима. Ово је представљало проблем НАСА-и - са светом који посматра астронауте како шетају по месечевој површини, како организација може бити сигурна да ће његови преноси са Месеца бити породични?
Припремајући се за своју мисију, НАСА је астронаута хипнотизовала. Уместо да проклиње, психијатар је у главу ставио идеју да би радије шушкао кад му мисли лута. Хипнотизовани астронаут ретко је именован, али само се један човек може чути како вири док прескаче месечеву површину. Преноси команданта Петеа Цонрада означени су с „дум де дум дум дум“ и „дум до до до, до“, што га чини најукуснијим кандидатом.
Чак и данас астронаути одржавају у великој мери крештаву чисту слику (најбоље је персонификована, можда, од ужасно непролазних бркова бившег канадског астронаута Криса Хадфилда). Али као и раније, оно што видимо на површини није све што постоји - унутрашњи животи астронаута у орбити су испуњени фрустрацијама и неугодностима, и вероватно, неколико преплетених псовки.
