https://frosthead.com

Конгресна библиотека дигитализирала је 155 перзијских текстова који датирају из 13. века

Раскошно илустровано издање класичне перзијске поезије таквих светиљки као што су Саади Схирази и Јами, мапа са златним листовима из 16. века која је пронађена у звезду хронична „чуда стварања“, и молитвеник из 17. века испуњен разнобојним цветним узорцима. 155 текстова на перзијском језику сада је доступан путем интернетског каталога Библиотеке Конгреса.

Сличан садржај

  • Библиотека Конгреса дигитализује тајванске аквареле, ретки кинески текстови

Обухваћајући готово хиљаду година и обухватајући тако разнолике предмете, као што су књижевност, филозофија, религија, наука и историја, ново дигитализована вожња привлачи документе из земаља које говоре перзијски језик, укључујући Иран, Авганистан и Таџикистан, као и места попут Индије, Централне Азије, Кавказ и региони које је некада под контролом Османског царства. Широко порекло текстова, речима референтног стручњака Хирада Динаварија, говори о „разноликости и космополитској природи збирке“.

"Данас смо програмирани да мислимо да се Перзија изједначава са Ираном, али кад ово погледате, то је мултирегионална колекција", Динавари проширује у интервјуу Јонатхана Цареиа Атласа Обсцура . „Није хомоген, многи су томе допринели. Неки су били индијски, неки турски, централноазијски. Разни људи разних етничких група допринели су овој традицији. "

Према саопштењу за штампу, дигитални каталог садржи копију Схахнамеха, епско истраживање предисламске Перзије која се састоји од 62 приче подељене у 990 поглавља од 50.000 римских пара, и биографије Схах Јахана, цара могулских муслимана из 17. века. најпознатији по изградњи Тај Махала. Присутни су и материјали писани на више језика, укључујући арапски и турски.

Рукописи су дигитализовани у част перзијске Нове године или Новруза (Библиотека Конгреса, Сектор афричког и Блиског Истока, Збирка перзијског рукописа Блиског Истока) Приказ руковања животињама из историје кастиног система Јамеса Скиннера (Библиотека Конгреса, Одељење Африке и Блиског Истока, Збирка перзијских рукописа Блиског Истока)

Други нагласак је Историја о пореклу и разликовних ознака различитих каста Индије, текст из 1825. године који је написао Јамес Скиннер, шкотско-индијски потпуковник који је служио у британској војсци. „Опсежни трактат“, према бази података Персо-Индица, усредсређен је на индијски кастни систем, под утицајем професије и верског поретка, и заснован је на санскртским изворима касније преведеним на перзијски.

Динавари каже Цареију да је књига одличан примјер „културне фузије“ коју његује широка употреба Перзијанаца. (Као што је изложба Библиотеке Конгреса из 2014. под називом Хиљаду година перзијске књиге, Перзијски је некада био лингуа франца, или уобичајени културни језик, кроз различите слојеве Азије и Блиског Истока.) Иако је већина Скиннерових детаља о раду племена, традиције и професије хиндуистичке Индије, то је још увек перзијски текст - иако је он препун израза који се чешће чују у регионалном народном говору Индије. Обим је још необичнији јер се истиче свакодневним животом локалног становништва над подвизима оних који су на врху друштва.

Велики део ретке перзијске језичке збирке ЛОЦ-а потиче од напора Киркора Минассиан-а, трговца и колекционара антиквитета који се специјализовао за исламске и блискоисточне артефакте и набављао текстове за библиотеку током 1930-их. Од тог времена, ЛОЦ је набавио мали број додатних рукописа на аукцији, као и донацијама.

Према вебсајту библиотеке, истраживачи са одељења за Блиски Исток, који су подстакли популарност изложбе више од 40 ретких рукописа и литографских књига у 2014. години, започели су дигитализацију перзијских текстова ЛОЦ-а 2015. године.

Дигитални деби колекције био је темпиран тако да се подудара са перзијском новом годином, односно Новрузом, која се одвија током вербалне еквиноције и обележава зору новог поглавља у животу.

Рукописи који представљају већину текстова тренутно су доступни на мрежи. Различите литографије, књиге раних отисака и исламско повезивање књига биће настављени у наредних неколико месеци.

Конгресна библиотека дигитализирала је 155 перзијских текстова који датирају из 13. века