Шездесетих година прошлог века Навајо културни центар Уреда за економску прилику у Навајоу (ОНЕО) окренуо се технологији да би сачувао усмену историју народа Навајо. Током наредне деценије центар је бележио хиљаде сати усмене историје, записујући приче, песме и детаље о животу какве су доживели многи старосједиоци Навајо. Али док је напор очувања документовао непроцењиве детаље за наредне генерације, чување прича сигурно је теже - и скупље - него што звучи.
Сличан садржај
- Нови пројекат говори о причама жена 66
Сада библиотека Навајо Натион тражи помоћ да дигитално сачува хиљаде сати усмене историје о којима се некоћ мислило да је изгубљен у свету, преноси Цлаире Цаулфиелд за Цронките Невс .
Крајем 1970-их библиотека је прво набавила ОНЕО-ову колекцију након што је откривена у затворској ћелији. Деликатни аудио снимци рађени су врпцом за премотавање, а у настојању да боље очува звук, библиотека је добила савезно финансирање како би започела пребацивање намотаја у стотине касета. Али финансирање пројекта је нестало много пре него што је целокупна колекција могла да се пренесе, а затим су траке које су створене уништене деценијама касније током пожара 1998. године у кампусу Дине Цоллеге Схипроцк, где су их чували, часопис Трибал Цоллеге Јоурнал оф Америцан Индиан Хигхер Образовање је извештавало у то време.
"Не знамо чак ни све што је забележено 60-их - постоје хиљаде сати и, колико знамо, сви који су првобитно интервјуисани сада су нестали", каже библиотечар Навајо Натион Ирвинг Нелсон за Цаулфиелд. „Невероватно је узбудљиво. Не знам ... у потпуности не знам одакле да почнем кад објашњавам путовање ове усмене историје. "
Ипак, судбина збирке усмене историје Националне библиотеке Навајо је испуњена. С само крхким оригиналним врпцама запечаћеним за властиту заштиту у ватроотпорним контејнерима, њихов садржај никада није у потпуности каталогизиран или доступан широј јавности онима који су заинтересирани да чују гласове које садрже.
Стотине аудио касета у збирци усмене историје библиотеке Навајо Натион садрже хиљаде сати прича, песама и личних историја. (Ирвинг Нелсон) Још 2007. године, у библиотеци су процењени опсези преживелих трака, и срећом они су још увек били одрживи. Али иако су их годинама чували у затвореним контејнерима у ормарима, још увек постоји временско ограничење пре него што ће оригиналне аудио касете бити престар за пренос у дигитални формат.
"Морамо дигитализовати ову колекцију пре него што се претвори у прашину, " каже Нелсон за Смитхсониан.цом . "Имали смо још једну колекцију са колекцијом Навајо Ланд Цлаимс и управо се претворила у прашину. Постала је превише крхка."
Библиотека тренутно тражи Савет државе Навајо за 230.520 долара да дигитализује збирку усмене историје. То би обухватило вишегодишњи процес преношења аудио касета у дигитални формат, као и каталогизирање збирке, тако да ће историчари коначно сигурно знати које информације садрже касете, поред очувања језика и дијалеката за будуће проучавање. Док библиотека разматра могућност да се други фондови сачувају ако је потребно, Нелсон каже да библиотека жели да средства стигну из Савета Навајо Натиона, јер каже да би то омогућило библиотеци да одржи контролу над очувањем и презентацијом касета .
"Ове траке садрже културно осетљиве материјале", каже Нелсон. "Желели бисмо да одржимо суверенитет над њима."
Иако осигуравање финансирања пројеката попут овог може потрајати, Нелсон се нада да ово вријеме неће трајати предуго, с обзиром на то како су оригиналне траке осјетљиве и колико брзо сат откуцава прије него што могу постати престар за пријенос - не да се помене његов лични улог у пројекту.
"Био сам са библиотеком 40 година, а планирам да се повучем за пет година", каже Нелсон. "Волио бих да се ово догоди прије него што се повучем."
