Бити један од амбасадора краљице Викторије средином 19. века, када је британска моћ била на врхунцу, требало је бити нешто блиско краљу - у деловима света, блиским богу. Подржани пуном снагом Краљевске морнарице, која је владала неоспорно над Седам мора, самотни Енглези хиљадама километара од куће могли су да изнесу своју верзију закона читавим народима, и то са хладним самопоуздањем које је произашло из сазнања да би једном речју могли покренути можда најснажнију ратну машину коју је свет икада видео. ("Реците овим ружним копиладима", једном је капетан Виллиам Пацкенхам упутио свог дрхтавог преводиоца, пробијајући се, ненаоружан и без пратње, али за 16-годишњег господина, усред села која врела с турским митовима, "да не идем да толеришу више својих зверских навика. ")
Мушкарци овог калибра нису очекивали да ће са њима бити лакши, а мање ређени да одају почаст пару голих задњица које су припадале новој љубавници председника Боливије. Ипак, према традицији која је постојала барем од раних 1870-их, а у Јужној Америци је позната као "Црна легенда" - било је непријатно искуство британског пуномоћника који се 1867. године сусрео с боливијским цаудиллом Марианом Мелгарејоом. догађаја се односе на то да су га, када је дипломата огорчено одбила, ухватили, скинули голог, газили конопцима и гурнули га на магарца окренут према назад. Тако се пружао јасан поглед на стражњицу ове животиње, огорчени амбасадор Британије три пута је парадирао око главног трга престонице пре него што је био протеран из земље.
Јохн Аугустус Ллоид: блиски сарадник Симона Боливара, британског провокатора и опуномоћеника за Боливију у време настанка Црне легенде. Из гравирања из 1851. године.
Стигавши кући неколико месеци касније, наставља се Црна легенда, исти је човек позван на публику с краљицом Викторијом, чији је бес због ове увреде њеног величанства барем одговарао његовом. Њен непосредни одговор био је да се нареди слање чамца који ће у знак одмазде бомбардирати главни град Боливије. Обавештена да је седиште владе Мелгарејо лежало на стотине миља у унутрашњости и на 9000 стопа надморске висине - далеко изван домашаја било које чисто поморске експедиције - краљица је позвала уместо њега. Затим је гурнула дебели црни крст на своју мапу Јужне Америке и несносним цватом прогласила да „Боливија не постоји.“ Дипломатски односи између двеју земаља одмах су прекинути, а не би требало да се наставе почетком 20. века.
Црна легенда о Боливији и даље кружи круцијално, што јако иритира домаће људе који су били љути због приказивања њиховог председника као зуба који покреће косу; била је тема читаве књиге боливијског историчара Хумберта Вазкуеза Мацхицада, а њујоршки тајмс је као чињеницу навео пре два месеца. Утврђивање има ли истине у причи ипак захтева пажљиво истраживање. Као прво, постоји неколико верзија легенде, у којима природа почетне увреде варира онолико широко колико и писаће справе које је користила краљица Викторија како би избрисали народ са места са мапе. За друго, чак и ако се прегледају уз помоћ папучица у Боливији и приступа оригиналним дипломатским документима из британског неисцрпног Националног архива, аспекти приче остају неупадљиви. Да је заиста дошло до озбиљног спора између Британаца и Боливије средином 19. века, неспорно је; да се ради о свађи између мушкарца краљице Викторије у алтиплану и боливијског председника, ствар је јавног значаја и да се јаким речима трговало јасно речено у савременим документима. Ипак, инцидент се није догодио 1867. године, у њега није могао да учествује Мариано Мелгарејо, па чак ни неколико недеља напора није успео да открије тачне формулације тешке увреде понуђене амбасадору.
Започнимо испитивањем костију Црне легенде - и са захвалним признањем да је мој водич у ономе што следи: Оливиа Саундерс са Универзитета Гламорган, можда водећи британски ауторитет у новијој историји Боливије. Моје сопствено истраживање увелико се ослања на њено овладавање релевантним архивима.
За почетак, нема сумње да је легенда уживала изузетну свеприсутност. Прича о немирном сусрету британског амбасадора са јужноамеричким појмовима етикета појављује се у широком распону извора, од водича и путописа до озбиљних историја, на обе стране језичке баријере. Јамес Л. Бусеи, на пример, снима га без икаквих задњица, али са посебним нагласком на заосталост боливије:
Једног дана када је британски амбасадор позвао председника Мелгарејо да представи своја акредитација, диктатор је седео за својим столом, поред којег је стајала његова граната . Мелгарејо је, прилично пијан, рекао амбасадору да уручи поверилнице бурроу, што је дипломата оклевао да уради. Дакле, прича иде, Мелгарејо је и амбасадора и бурро водио напољу на платоу испред председничке палате, где је изненађени дипломата био приморан да се вози око места.
Променљиви облик Боливије, показујући губитак приморске провинције Антофагуста 1904. (Иако је пренос територије ратификован 1904., Антофагуста је Чиле заузела већ 1880.) Боливија и даље тежи опоравку њене обале, и одржава морнарицу на језеру Титикака. Мапа: Викицоммонс.
Остали писци препричавају исту причу са различитим детаљима. За Тристана Јонеса, велшки морнар, приметио је да је причао високе приче, узрок спора је била крађа 600 тона гуана високог квалитета од стране британског трговца Хабсбурга 1842. године, а последица понижавања амбасадора био је губитак Боливијска витална пацифичка обала према Чилеу у рату за Тихи океан. За рударског инжењера Анселма Гуисеа и за Андрева Грахам-Иолла, британског писца који се годинама бавио Јужном Америком, искру је заиста пружио омаж због којег је Мелгарејо инсистирао да се плати његовој љубавници, а Грахам-Иоол се изричито позива на женску гола задња страна. Постоји чак и верзија приче у којој се председник одмаже прелазећи Британију ван властитог атласа света.
У међувремену, боливијски историчар Мацхицадо прати траг најраније познате верзије легенде до Естудио Хисторицо де Боливиа Рамон Сотомаиор Валдес, објављеног у Чилеу 1874., али додаје да се у овом првом извештају помиње само мање него хармонични односи председника и краљице Викторије човек је резултирао да је "енглески кабинет" свечано изјављивао да би Боливију требало избрисати са мапе " пуеблос цивилизадос " - то је цивилизованих народа. Даљњи рачуни и други детаљи су легија, а према Саундерсу укључују верзије које британског представника одбијају чашу чике, мутног локалног напитка направљеног од ферментираног кукуруза (и кажњавају га због своје храбрости, у неким детаљнијим причама, тако што су приморани да конзумирају гигантску чинију какаа); или увоз велике количине енглеске робе, бесцаринско, под дипломатском привилегијом, ради продаје на отвореном тржишту; или завере за свргавање председника. Што се тиче Викторије, за њу се различито наводи да је користила оловку, плаве, зелене и црвене оловке, па чак и комад креде како би избрисала Боливију са своје мапе.
Председник Мануел Белзу, чији је фрактан однос са пуковником Ллоидом права основа за Црну легенду Боливије.
Јасно је, укратко, Црна легенда није баш историја. Утврђивање онога што се заиста догодило прије свих тих година, међутим, захтијева детаљније знање о Боливији и њеном напретку након осигурања независности од Шпаније 1825. То је било раздобље често значајне конфузије, проживљене честим револуцијама и доминирања у дужим периодима од стране двије председници око којих се врти легенда - Мелгарејо и његов претходник Мануел Исидоро Белзу.
Њих двоје су били прилично слични у неколико кључних аспеката. Обоје су долазили из скромног порекла, уздизали се кроз редове војске и показивали сјајне квалитете вођства. Мелгарејо, најуспешнији од њих двојице, такође је био на даљини мање полиран - „најбруталнија, корумпирана и неславна личност у дугој историји тиранина Боливије“, пише Паул Левис. Предмет је неколико високих прича, од којих се једна односи на то да је, одушевљен даром финог сивог коња од бразилске владе, позвао на мапу своје земље, ставио једно копито на границу, нацртао око ње и затим одвео настали комад боливијске територије у Бразил. Према другој сумњивој анегдоти, председник је наредио својој војсци да помогне Французима током Франко-Пруског рата; рекао да ће то значити путовање океаном, он пуцне: „Не буди глуп. Кратко ћемо проћи кроз четкицу. "
Мелгарејоов претходник и велики ривал, Белзу, био је председник Боливије седам година од почетка 1848. Прво се одликовао херојем рата за независност и био је један од првих местизоса, односно људи мешовите баштине, који су доминирали земљом. Белзуов отац, у ствари, био је арапски војник, а мајка американка; окренувши родну крв у политичку корист, заузео је власт изграђујући базу подршке међу старосједилачким сељанством и користећи је да му помогне да свргне свог ментора и једнократног пријатеља, предсједника Јосеа Балливиана. Белзу се с неким потешкоћама држао на власти, преживевши покушај атентата 1850. године који му је оставио двије кугле са пиштољем у глави. Неки историчари оцењују Белзу као мало бољег од Мелгарејоа: "био је незналица и насилан војник", пише Виллиам Варрен Свеет, чије је председавање било "период анархије" у коме су "страни уговори били занемарени, док су герилским бандама било дозвољено да нападну земља несметано, а "силовање, пљачка и нереди" постали су готово нормално стање. "
Главни град Боливије Ла Паз у другој половини 19. века.
Управо Белзуов кавалирски став према подухватима које је Боливија направила са страним народима даје нам дојам да је он, уместо Мелгарејо, одговоран за рођење Црне легенде. Подстичући неку врсту култа личности - волео је да буде проглашен Тата, оцем своје земље и много се трудио да се представи као заштитник сељаштва - Белзу се све чешће борио против експлоатације местизоса од стране богате шпанске Боливије олигархија. У харангуу након харангуе, оптужио је стару елиту да крвави земљу из њених ресурса - и да се преговара са страним трговцима да би извезли своје богатство:
Другови, безосећајно гомила аристократа постало је арбитром вашег богатства и ваше судбине; они вас непрекидно експлоатишу, а ви то не опажате; варају вас стално и не осећате то; они скупљају огромно богатство вашим радом и вашом крвљу, а ви тога нисте свесни. Они деле земљу, части, послове и привилегије међу собом, остављајући вам само биједу, срамоту и рад, а ви шутите. Колико дуго ћеш спавати? Пробуди се једном заувек!
Ова упална реторика је убрзо ступила на снагу. До пролећа 1853. године боливијски сељаци су почели да одузимају земљу од олигарха, што је потез који је председник јавно подржао. Када су власници земљишта предузели акцију да поврате своју имовину, Белзу се осветио усредсређујући се на своје савезнике, америчке и европске трговце. Наредио је затварање њихових магацина и забранио извоз конзерве, потез који је коштао једну британску кућу, Ј. Хеган & Цомпани, процијењених 15.000 пезоса. Када је Хеганов боливијски представник, Американац по имену Јамес Цуннингхам, позвао Белзуову палату и покушао да захтева тај новац - и додатних 30.000 пезоса дугованих као резултат наглог отказивања владиног уговора - претучен је и избачен из земље .
Све је то било у директној супротности са Уговором о добробити и трговини који су Велика Британија и Боливија потписале недуго пре него што је Белзу дошао на власт, а упутства су послата локалним отправницима послова да траже одштету. Ова наредба је заузврат довела Белзу у контакт са пуковником Јохном Аугустусом Ллоидом.
Мариано Мелгарејо, који је лично убио свог претходника и изложио његово тело са председничког балкона.
Ллоид је сигурно требао бити тај посао. Био је стари јужноамерички човек који је неколико година служио у штабу Симона Боливара, самог Ослободиоца. 1820-их је прегледао Панаму да би нацртао руту могућег канала, а након што је стигао у Боливију као генерални конзул, обилазио је земљу, уздижући се до 14 000 стопа како би прегледао удаљена налазишта угља и документовао бедне животе рудара тамо.
Ллоидове су депеше детаљно изнеле проблеме које Белзуова политика узрокује Хегану и другим трговачким кућама. "Декрети", написао је званичник британског министарства спољних послова, резимирајући своје извештаје,
издате су без најаве, изненада забрањујући одређене гране трговине у којима су ангажовани британски субјекти ... боливијска влада је усвојила систем бављења интересима трговине, који уништава осећај сигурности, без којег се комерцијално предузеће не може наставити.
Ллоид је протестовао, само што је открио да га председник доследно "не поштује". Кеннетх Лехман пише да му је Белзу у том тренутку издао пасош и наредио му да напусти земљу, водећи Британију да прекине дипломатске односе. Остале нације су следиле тужбу до јула 1853. амерички отправник послова био је једини дипломата који је остао у главном граду.
Овај ћелав рачун, наравно, не наговештава шта је тачно прошло између Ллоида и Белзуа. Да се нешто озбиљно догодило могло би се нагађати из дужине времена које су Британци допустили да оду прије него што закрпе ствари и обнове дипломатске односе (потез који се догодио тек након 1900. - онемогућавајући, наравно, да Црна легенда датира из Мелгарејоа време; тада није било британског амбасадора да вређа). Једнако су значајна брзина коју је примијетио Мацхицадо с којом се Црна легенда почела ширити и њена изванредна свеприсутност. Верзије приче се чак појављују у службеним новинама; Саундерс је открио писмо из 1906. године које је написао Хенри Дундас, британски конзул у Ла Пазу, у којем се дипломата молио за повишицу своје годишње плаће у износу од 600 фунти, под условом да му је неопходно да поново утврди „достојанство Енглеске“ у лице „безазлене приче у Боливији, у коју многи верују, а није изгубила ништа у причању о томе како је један британски представник једном возио на магарцу из града Ла Паза, лицем окренутим према животињи Реп."
Краљица Викторија, фотографирана 1854. године са својим супругом, принцом Албертом. Црна легенда знатно преувеличава њену улогу у британском политичком животу - дајући појма њеном вероватном пореклу.
Ипак, изгледа да су нам савети све што имамо. Документи из Министарства спољних послова из тог периода дају неколико трагова, односе се само на Белзуово одбијање да укине затварање магацина. Јужноамеричке новине тог дана кажу готово исто, иако јасно говоре да је Ллоид тражио своје пасоше, а не Белзу тај који га је протерао. И док се прича појавила, укратко, у неколико британских новина средином 1853., ови извештаји су разочаравајуће нејасни. Леицестерсхире Мерцури написао је да је боливијски председник „толико вређао британског Цхаргеа да га је натерао да оде“, док је лондонски Даили Невс ограничио на побожно помињање „увреде коју су примиле боливијске власти, пуковник Ллоид ... тврдио је задовољство, и ц., у име британског субјекта, неправедно и грубо третирани у граду Цорроцорро. "Тај мали рударски град био је база Хеган & Цо, па је стога дописник Невс вероватно мислио на Американца, Цуннингхам; Оно што је значајно, по овом рачуну, јесте да Невс прави разлику између комерцијалне „увреде“ коју је Белзу понудио Хегану и засебне оне коју је администрирао Ллоиду.
Може се искључити ишта тако драматично као што је вожња голог голуба, боливијског магарца који се икада догодио пуковнику Ллоиду; ако су новинске приче тачне, ипак није неразумно претпоставити да је дошло до размене снажних речи. Што се тиче како и одакле потиче Црна легенда, и Мацхицадоови налази и детаљи приче снажно указују на то да она потиче негде из Јужне Америке. Портрет легенде о Викторијиној централној улози у британској дипломатији - примање амбасадора и наређивање одмазде - је извансеријска маштарија која је мало повезана са стварношћу; Краљица је била уставни монарх који, иако не тако далеко изнад политике да се никада није бавио у њој (њена склоност живахном конзервативном вођи Дисраелију над заслужним либералима Гладстоне-ом је добро документована), сигурно није играла активну улогу у односима са Југом Америка. Ипак, приказ легенде о Боливији и њеном председнику тако је незахвалан да се чини и невероватним да потиче из те земље. Тако може рећи Мацхицадоова неспособност да прати причу даље него Естудио Хисторицо де Боливиа ; књига је објављена у Сантијагу, главном граду древног непријатеља Боливије Чиле, а њен приказ нецивилизованог планинског народа добро се подудара са савременим чилеанским предрасудама.
Можда је прекасно да се са сигурношћу открије како је настала Црна легенда, мада се Саундерс нада да ће предстојеће истраживачко путовање у Сантиаго. Оно што се може рећи је да је прича уживала у изузетно дугом животу и сигурно је утицала на англо-боливијске односе.
Флоренце Нигхтингале негује жртве колере током кримског рата. Савремена гравура.
Што се тиче двојице главних у афери, и пуковник Ллоид и генерал Белзу срели су своје крајеве недуго након памтљивог сусрета који је покренуо воз Црне легенде Боливије. Након повратка у Британију, Ллоид је наставио своју авантуристичку каријеру, а на почетку Кримског рата му је наређено да „потајно подигне Черкезане у британском интересу“, очигледно у нади да ће проблеми на Кавказу одвратити пажњу Британаца, Француске и сардинске војске напале су Русију преко њене обале Црног мора. Ллоид је отпутовао на Крим, али се тамо разболео од колере, једне од преко 25 000 жртава епидемије која би помогла да се име Флоренце Нигхтингале. Присиљен да се врати у Истанбул, тамо је умро у октобру 1854. године.
Белзу је трајао дуже. Преживевши не само покушај атентата, већ 30 револуција и најмање десетак других завера да га свргну, он је 1855. године пребацио председништво Боливије на свог зета, генерала Јоргеа Цордова, и отпутовао у Европу као своју државу. ровинг амбасадора. Поново се вратио у Боливију до 1864. године, где су он и Мелгарејо постали ривали који планирају свргавање изузетно непопуларног председника Јосеа Мариа Ацха.
Опет постоји неколико верзија онога што се следеће догодило; према Левису, Белзу је заузео Ла Паз док је његов ривал био ангажован у борбама на селу. Увидјевши да је имао мало шанси да се упусти у град, Мелгарејо је покушао да изврши подметање, јер су га двојица људи одвели у председничку палату као „заробљеника“. Белзу, који је један од својих ватрених говора одржао великим мноштво, био је упозорен на ово запањујуће богатство и пожурио је да се усрећи, након чега је Мелгарејо извукао пиштољ, пуцао у свог супарника и одвезао тело на балкон, где се Белзу обратио својим присталицама. Показујући крвав леш мноштву, Мелгарејо је тражио „ ¿Белзу о Мелгарејо? "И, након неколико секунди запрепаштене тишине, публика је узвратила:" ¡Вива Мелгарејо! “
Извори
Британски национални архив. Министарство иностраних послова. Политички и други одељења: Општа кореспонденција пре 1906. године, Боливија. ФО 11 / 14-15; Хенри Дундас државном секретару за спољне послове, 20. децембра 1907, ФО 369/161; Анон. „Пуковник Ллоид.“ У Кварталном часопису Краљевског географског друштва вол.13 (1857); Роберт Бартон. Кратка историја Републике Боливије . Ла Паз: Уредништво Лос Амигос дел Либро, 1968; Бирмингхам Газетте, 23. октобар 1854 .; В. Боллаерт. „Опажања о прошлости и садашњости становништва новог света.“ У трансакцијама Антрополошког друштва из Лондона, 1863; Дневне вести, 4. маја 1853 .; Јамес Бусеи. Перспективе социјалне трансформације Латинске Америке . Свиндон: Удружење за економска и друштвена наука, 1985; Јамес Дункерлеи. Америцана: Американци у свету, око 1850 . Нев Иорк: Версо, 2000; Цхарлес Енницк. Анди и Амазонија: живот и путовања у Перуу . Лондон: Т. Фисхер Унвин, 1908; Андрев Грахам-Иоол. Мали ратови које сте могли пропустити. Лондон: Јунцтион Боокс, 1983; Велика Британија: Канцеларија за спољне и заједничке односе. Британски и страни државни радови вол.56. Лондон: Виллиам Ридгваи, 1870; Анселм Гуисе. Шест година боливије: Авантуре рударског инжењера . Вест Лафаиетте: Пурдуе Университи Пресс, 1997; Виллиам Левис Херндон и Ларднер Гиббон. Истраживање долине Амазоније . Васхингтон: АОП Ницхолсон, 1854; Франк Јацобс. „Како је Боливија изгубила капу.“ Нев Иорк Тимес, 3. априла 2012 .; Тристан Јонес. Невероватно путовање . Доббс Ферри: Схеридан Хоусе, 2002; Кеннетх Лехман. Боливија и Сједињене Државе: ограничено партнерство. Атина: Универзитет Џорџија Пресс, 1999; Леицестерсхире Мерцури, 9. јула 1853; Паул Левис. Ауторитарни лидери у Латинској Америци: диктатори, деспоти и тирани . Ланхам: Ровман & Литтлефиелд, 2006; Геоффреи Ловис. Сјајни адмирали: бити кратки приказ неких делова пера о оним ликовима који су оживели Краљевску морнарицу генерацију двеју пре. Састављено из многих извора. Лондон: Путнам, 1957; Валтрауд Моралес. Боливија: Земља борбе . Боулдер: Вествиев Пресс, 1992; Њујоршки полунедељни курир и Енкуирер, 27. априла 1853 .; Роберт Сцхеина. Латинскоамерички ратови: доба Цаудилло-а, 1791-1899 . Дуллес: Потомац Боокс, 2003; Виллиам Варрен Свеет. Историја Латинске Америке . Цинциннати: Абингдон Пресс, 1919; Хумберто Вазкуез Мацхицадо. Ла Леиенда Негра Боливиана : Ла Цалумниа де ла Боррадура дел Мап. Ла Паз: УМСА, 1955; ХА Ведделл. Вожда до Норд де ла Боливие, ет Данс Лес Парти Воисинес де Пероу . Париз: Бертранд, 1853., Утица Сундаи Јоурнал, 29. децембра 1901.
Захваљујем се Оливии Саундерс са Универзитета Гламорган која је поделила своје опсежно оригинално истраживање о пореклу легенде генерала Мелгарејоа.
