Када су пре неколико година грађевински пројекти постали мање у Сједињеним Државама, калифорнијски архитекта Роберт Стеинберг отворио је канцеларију у Шангају. Каже да град није разумео све до вечери када је вечерао с неким потенцијалним клијентима. „Покушавао сам да водим пристојан разговор и започео сам дискусију о неким политичким контроверзама које су се у то време чиниле важним“, сећа се он. „Један од бизнисмена се нагнуо и рекао:„ Ми смо из Шангаја. Бринемо само о новцу. Хоћеш да разговараш о политици, иди у Пекинг. ' “
Из ове приче
[×] ЗАТВОРИ
Као лука на реци Хуангпу, удаљеној 15 километара од Јангце, Шангај је био позициониран да напредује. Успех је изградио миљу дугачки комерцијални центар Бунд, приказан овде крајем 1920-их, где је сахат-кула Царинарнице гледала на банке и трговачке куће. (Библиотека слика Мари Еванс / Еверетт Цоллецтион) 
Поглед из 87 прича горе укључује ТВ торањ Ориентал Пеарл, центар, терасе Јин Мао куле, лево, и метроплекс који расте за 23 милиона људи. (Јустин Гуариглиа) 
Величанствени саобраћај на Сузхоу Црееку се враћа у коријене града, док високи обрис сугерира његову будућност. (Јустин Гуариглиа) 
Пудонг, који је био 20 квадратних километара пољопривредног земљишта пре 20 година, сада је дом небеског округа Шангаја и Шангајске берзе. Кипар испред пословне зграде у близини финансијске четвртине илуструје преовлађујући став града. (Јустин Гуариглиа) 
„Оно што се овде продаје разликује се од других кинеских градова“, каже дизајнерка Лу Кун, са помоћником Лиу Ксун Ксиан, чији су клијенти укључују Парис Хилтон и Вицториа Бецкхам. "Секси, трендовска одећа за самоуверене, софистициране жене; то је шангајски шик." (Јустин Гуариглиа) 
Отприлике 9 милиона 23 милиона становника Шангаја мигрирало је у град, а колекције стамбених зграда појавиле су се за смештај градског становништва. (Јустин Гуариглиа) 
Рано у шангајском преобразби, старе четврти су биле неселективно разорене, али правила која се баве очувањем сада ограничавају оно што се може срушити и шта се може изградити уместо њега. (Јустин Гуариглиа) 
"Срушавање ваше куће има позитивне стране", каже ресторан Зао Ксухуа, десно, који је завршио са дужим путовањем, али већим и модернијим ископинама након што је срушена његова кућа у старом Шангају. (Јустин Гуариглиа) 
Сада када је градска социјалистичка тржишна економија произвела очигледно богатство, које је овде показао Светски финансијски центар, „сваки други град копира Шангај“, каже пословни репортер. (Јустин Гуариглиа) 
Шангај лежи на реци Хуангпу, око 15 миља узводно од места где се моћни Иангтзе, вековима животне снаге кинеске економије, улива у Источно кинеско море. (Гуилберт Гатес) 
Сахат-кула царинарнице и даље стоји - заједно са новијим, вишим симболима економске моћи. (Јустин Гуариглиа) 
"Породице имају више расположивог дохотка него што су икада мислиле да је могуће", каже један становник Шангаја. (Јустин Гуариглиа) 
Ноћни живот Шангаја нуди мало подсетника на идеологију која је инспирисала културну револуцију Мао Зедонга. (Јустин Гуариглиа) 
„Овде је толико пуно људи да град има пуно могућности“, каже Лиу Јиан, народни певач и писац. (Јустин Гуариглиа) 
Како се развија Шангај, старе четврти су уништене, али мере очувања учиниле су уништавање мање случајним. (Јустин Гуариглиа) 
Чврсти породични односи и социјални конзервативизам као да су у супротности са безначајним развојем Шангаја. (Јустин Гуариглиа) 
Повећана индустрија и власништво аутомобила нису помогли ваздух у Шангају; овог маја је град почео да на јавним местима објављује извештаје о квалитету ваздуха на видео екранима. (Јустин Гуариглиа) 
Због кинеске политике ограничавања градских брачних парова на једно дете, "породице имају више расположивог дохотка него што су икада икада мислиле да је могуће", каже Катхи Каииуан Ксу, менаџер продаје компаније за хартије од вредности. (Јустин Гуариглиа) 
"Морате се сетити да је наша прва генерација у Кини која никада није сазнала глад", каже Каииуан Ксу. (Јустин Гуариглиа) 
Девет милиона од 23 милиона становника Шангаја преселило се у град. (Јустин Гуариглиа) 
У друштву у којем су људи давно добили стан од својих послодаваца под државном контролом, некретнине су постале горућа брига. (Јустин Гуариглиа) 
Шангајска преобразба почела је неочекивано, али је на крају општинска влада увела ограничења за оно што би могло бити уништено и изграђено на њеном месту. (Јустин Гуариглиа) 
Фото галерија
Сличан садржај
- Снимка: Река Иангтзе
- Визије Кине
Када сам посетио Стеинбергову канцеларију у Шангају, водио ме је поред кабинета запослених који раде до касно увечер. „Ми говоримо о јуковима у Америци; програмери овде мисле километре “, рекао је. „Као да овај град надокнађује све деценије изгубљене ратовима и политичком идеологијом.“
У последњој деценији или више, Шангај је порастао као ниједан други град на планети. 1990. године са 13, 3 милиона становника, град има око 23 милиона становника (8, 1 милион Њујорка), са пола милиона новопридошлих сваке године. Да би решили прилив, програмери планирају да, између осталог, граде седам сателитских градова на ивици шангајских 2400 квадратних километара. Шангај је прву линију метроа отворио 1995; данас их има 11; до 2025. године биће 22. У 2004. години град је отворио и прву комерцијалну високонапонску возну магнетну левитациону линију на свету.
Са више од 200 небодера, Шангај је метроплекс терасастих станова раздвојених широким дрворедима на којима је саобраћај зумирао у кинематографски замућење. На високом 1, 381 метра торњу Јин Мао, чији вишеслојни конусни сегменти подсећају на дивовску пагоду, на 57. спрату је хотелски базен, а палуба на 88. спрату пружа поглед на мноштво шиљака који провирују кроз облаке. Морао сам подићи поглед да видим врх 101-спратног Светског финансијског центра који сужава попут сечива ножа. Чини се да је кула са завјесама од стаклене завјесе Банке Кине искривила из металног омотача попут цијеви ружа за усне.
Последњи пут кад сам био у Шангају 1994. године, кинески комунистички вође обећавали су да ће до 2020. године претворити град у „змајеву главу“ новог богатства. Сада се та пројекција чини мало потцењена. Шангајски бруто домаћи производ порастао је за најмање 10 процената годишње током више од једне деценије до 2008. године, када су економске кризе избиле широм света, и од тада је нарастао тек нешто мање снажно. Град је постао мотор који је покретао кинески развој пуцања шавова, али некако се чини чак и већим од тога. Како је Лондон из 19. века одражавао меркантилно богатство британске индустријске револуције, а 20. век Нев Иорк представио Сједињене Државе као комерцијалну и културну моћ, изгледа да Шангај симболизује 21. век.
Ово је прилично преобразба за луку чије је име постало синоним за „отето“ након што се многи морнар пробудио из ужитака на обали и нашао се притиснут на дужност на непознатом броду. Шангај лежи на реци Хуангпу, око 15 миља узводно од места где се моћни Иангтзе, животна снага кинеске економије вековима, улива у Источно кинеско море. Средином 19. века Иангтзе је вршио трговину чајем, свилом и керамиком, али најтоплија роба је био опијум. Након пораза у династији Кинг у првом опијумском рату (1839-42), Британци су извукли права на управљање Шангајем и увозом опијума у Кину. Била је то уносна франшиза: отприлике један од десет Кинеза био је овисан о дроги.
Опијум је привукао мноштво авантуриста. Амерички трговци почели су пристизати 1844; Ускоро су уследили француски, немачки и јапански трговци. Огорченост кинеских становника због слабости династије Кинг, делом потпомогнута привилегованим положајем странаца, довела је до побуна 1853. и 1860. Али главни ефект побуна био је потјерање пола милиона кинеских избјеглица у Шангај; чак је и Међународно насеље, зона у којој су западњаци боравили, имало кинеску већину. До 1857. године посао са опијумом је порастао четири пута.
Снажна економија донела је мало кохезије шангајском етничком саставу. Првобитни зидни део града остали су Кинези. Становници Француске формирали су сопствену концесију и напунили је бистроу и бунгере . А Међународно насеље је остало олигархија која говори енглески језик, усредсређена на општинску тркачку стазу, емпоријуме дуж Нањинг пута и Тудор и љетниковац Едвардиан на Бубблинг Велл Роад.
Центар старог Шангаја био је познат као Бунд, дугачак километар банака, осигуравајућих друштава и трговачких кућа на западној обали Хуангпуа. Више од једног века Бунд се хвалио најпознатијим кристалним линијама источно од Суеза. Британски конзулат и Шангајски клуб, где су страни предузетници седели поредани по свом богатству уз бар дужине 110 стопа, Бундове зграде од гранита и мермера евоцирале су западну снагу и постојаност. Пар бронзаних лавова чувао је зграду банке у Хонгконгу и Шангају. Звоник на Царинарници је подсећао на Великог Бена. Сат који је имао надимак "Биг Цхинг" погодио је звук Вестминстера у четврт сата.
Међутим, испод раскошне фасаде, Шангај је био познат по пороку: не само опијум, већ и коцкање и проституција. Мало промијењено након што је Кина Република Сун Иат-сен 1912. замијенила династију Кинг. Велики свјетски забавни центар, комплекс са шест спратова препун брачних посредника, мађионичари, извлачивачи ушних воска, писци љубавних писама и коцкарнице, био је омиљена мета мисионари. "Када сам ушао у врући ток човечанства, није било повратка назад да сам то желео", написао је аустријско-амерички филмски режисер Јосеф вон Стернберг о својој посети 1931. "На петом спрату биле су девојке чије су хаљине биле прорезане у пазуха, напуњеног кита, приповједача, балона, шоу-емисија, маски, лавиринта огледала ... и храма испуњеног грозним боговима и штаповима од јоса. "Вон Стернберг се вратио у Лос Анђелес и направио Схангхаи Екпресс са Марлене Диетрицх, чији је лик уздахне: "Требало је више људи да промени моје име у Шангајска Лили."
Док је остатак света претрпео велику депресију, Шангај - тада пети највећи град на свету - благо је пловио дуж њега. „Деценија од 1927. до 1937. године било је прво златно доба Шангаја“, каже Ксионг Иуезхи, професор историје на Универзитету Фудан у граду и уредник Свеобухватне историје Шангаја у 15 књига. „У Шангају сте могли радити било шта док сте платили заштиту [новац].“ 1935. године часопис Фортуне напоменуо је: „Ако сте, у било које време током просперитета Цоолидгеа, извадили свој новац из америчких залиха и пребацили га у Шангај у облик улагања у некретнине, ви бисте то утрошили за седам година. "
У исто време, комунисти су се спарирали са националистичким Куоминтангом за контролу града, а Куоминтанг су се удружили са злочиначким синдикатом званим Зелена банда. Непријатељство двеју страна било је тако горко да се нису ујединили чак ни да се боре против Јапанаца када су дуготрајне тензије довеле до отворених ратова 1937. године.
Једном када су Мао Зедонг и његови комунисти дошли на власт 1949. године, он и руководство су дозволили да шангајски капитализам шепа готово деценију, уверени да ће га социјализам заменити. Кад то није учинио, Мао је именовао строге администраторе који су затворили градске универзитете, узбуђивали интелектуалце и слали хиљаде студената да раде на комуналним фармама. Бронасти лавови уклоњени су из банке Хонгконг и Шангај, а на врху царинарнице је Биг Цхинг одзвањао даном химном Народне Републике "Исток црвени."
Ауторка Цхен Даниан, 53, чији роман Девет живота описује њено детињство током Културне револуције 1960-их и 70-их, сећа се дана када су у њеном разреду књижевности дистрибуирани нови уџбеници. „Дали су нам лонци пуне слузи начињене од пиринчаног брашна и рекли су да залепимо све странице на којима је била поезија“, каже она. "Поезија се није сматрала револуционарном."
Шангај сам први пут посетио 1979. године, три године након завршетка културне револуције. Кинески нови лидер Денг Ксиаопинг отворио је земљу за западни туризам. Прво одредиште моје туристичке групе била је фабрика локомотива. Док се наш аутобус ваљао улицама препуним људи који су носили Мао јакне и возили бицикле Летећих голубова, могли смо видети нереде на дворцима и ступовима од веша од бамбуса, који окружују балконе станова који су били подељени и потом подељени. Наш хотел није имао мапу града или вратар, па сам се распитао у водичу из 1937. године, који је препоручио Гранд Марниер соуффле у Цхез Ревере, француском ресторану у близини.
Цхез Ревере је променио име у Црвена кућа, али старији маитре д 'хвалио се да и даље послужује најбољи сунд Гранд Марниер у Шангају. Кад сам га наручио, уследила је незгодна пауза, коју је пратио галска љутња. "Ми ћемо припремити суфле", уздахнуо је, "али монсиеур мора донијети Гранд Марниер."
Шангај данас нуди мало подсетника на идеологију која је инспирисала културну револуцију. Након што се градски музеј Мао затворио 2009. године, преостали кипови Великог кормилара стајали су на затвореном балкону попут многих травњака. Супротно томе, многе предкомунистичке зграде у Шангају изгледају готово ново. Бивша вила лидера Греен Ганг живи као хотел Мансион, чији се лоби Арт Децо представља као спомен на тридесете године, испуњен намештајем и сепијама фотографија извлакача рикша који истоварују терет из сампана. Отворени Велики светски забавни центар пружа место за кинеску оперу, акробате и народне плесаче, мада је дозвољено неколико барова.
Што се тиче Бунда, он је враћен у првобитну величанственост Беаук-Артс-а. Кућа Астор, у којој се уручују плакете после председничке посете Улисса С. Гранта и где су Цхарлие Цхаплин и Паулетте Годдард позвани на вечеру живахни батлери са златним трубама, поново примају госте. Преко Сузхоу Цреека, хотел Пеаце (познат као Цатхаи када је Ноел Цовард тамо писао Привате Ливес током четвородневне борбе са грипом 1930. године) недавно је претрпео 73 милиона долара рестаурације. Шангајска развојна банка Пудонг сада заузима зграде Хонгконг и Схангхаи Банк. Бронасти лавови вратили су се стражарима на улазу.
С обзиром да су Кинези прешли у своју транзицију у оно што називају „социјалистичком тржишном економијом“, изгледа да на град гледају не као вањски човек, већ као пример. „Сваки други град копира Шангај“, каже Францис Ванг, 33-годишњи пословни новинар, који је овде рођен.
Шангајска преобразба почела је наопако - програмери су уништили стотине чврсто натрпаних кинеских четврти званих лилонги којима се приступало кроз карактеристичне камене портале зване схикумен - али општинска влада је на крају поставила ограничења за оно што би могло бити уништено и изграђено на његовом месту. Раније је дуг блок дуг два блока, Ксинтианди (Ново небо и земља) срушен само да би био обновљен у свом облику из 19. века. Сада у елегантним ресторанима стрипа, попут ТМСК-а, сервирају монголски сир са уљем белог тартуфа добро подмуклим покровитељима усред циберпунк стилова кинеских музичара.
У Ксинтианди нико не лети на Летећи голуб, а Мао јакне имају отприлике толико привлачности колико и корзети од китних костију. „Шангај је лонац који се топи из различитих култура, тако да оно што се овде продаје разликује се од других кинеских градова“, каже модна креаторка Лу Кун, родом из Шангаја, који Парис Хилтон и Вицториа Бецкхам наводе међу своје клијенте. „Овде нема традиционалних цхеонгсама или огрлица од мандарине. Секси, трендовска одећа за самопоуздане, софистициране жене; то је шангајски шик. "
Ксиа Иукиан, 33-годишња мигранткиња из Тиањина, каже да познаје „пуно шангајских жена које штеде свој новац за куповину [ручне] торбе. Мислим да је чудно. Желе се показати другим људима. "Али Ксиа, која се 2006. преселила у град да продаје француско вино, такође се ослања на репутацију Шангаја у својој софистицираности у свом послу. "Када одете у друге градове, они аутоматски мисле да је то врхунски производ", каже она. "Да сте рекли да се налазите у Тиањину, то не би имало исти утицај."
У Тиан Зи Фанг, лавиринту уских трака уз Таиканг Роад, вековне куће сада су окупиране уметничким атељеима, кафићима и бутицима. Церцле Спортиф Францаис, социјални клуб у колонијалној ери и педера-ма-терра за Мао током комунистичког режима, пресађен је у високи хотел Окура Гарден. „Пре деценију ова структура би била уништена, али сада општинска влада схвата да су старе зграде вредне“, каже генерални директор Окуре Хајиме Харада.
Старе зграде су испуњене новим људима: девет милиона 23 милиона становника Шангаја преселило се у град. Када сам се срео са осам урбаниста, социолога и архитеката из општинске управе за планирање, земљиште и ресурсе, питао сам колико њих је дошло изван града. Они су то питање дочекали тишином, бочним погледом, а затим смехом док је седам од осам подигло руку.
Пудонг, округ Денг имао је на уму када је говорио о огромном змајском богатству, био је 20 квадратних километара пољопривредног земљишта пре 20 година; данас је дом небеског округа Шангаја и Шангајске берзе, која дневно има више од 18 милијарди долара, рангирајући седмо место у свету. Камен у боји жада који се користи за обрушавање око кула Јин Мао можда ће помало погодити аутсајдера, али за Катхи Каииуан Ксу, вишак Пудонга је извор поноса. „Морате се сетити да је наша прва генерација у Кини која никада није сазнала глад“, каже 45-годишњи менаџер продаје компаније за хартије од вредности. Због кинеске политике ограничавања градских брачних парова на једно дете, рекла је, "породице имају више расположивог дохотка него што су икада мислиле да је могуће."
Материјализам, наравно, кошта скупе трошкове. Судар два воза подземне железнице прошлог септембра озлиједио је више од 200 возача и изазвао забринутост због безбедности транзита. Повећана индустрија и власништво аутомобила нису помогли ваздух у Шангају; овог маја је град почео да на јавним местима објављује извештаје о квалитету ваздуха на видео екранима. Нешто опипљивија од смога је друштвена атмосфера. Лиу Јиан, 32-годишњи народни певач и писац из провинције Хенан, присећа се када је дошао у град 2001. године. „Једна од првих ствари која сам приметила било је да је на бициклу био човек који сваке ноћи пролази кроз моју траку дајући најаве: 'Вечерас је време хладно! Молимо будите опрезни ", каже он. „Никада нисам видео нешто слично! Осјетио сам да ме људи пазе. "Тај осјећај је још увијек присутан (као што су и најављивачи за бициклисте), али, каже, „ млади људи не знају како да се забаве. Они само знају како радити и зарадити новац. "Ипак, додаје, " овдје је толико пуно људи да град има много могућности. Тешко је отићи. "
Чак и данас, промашени развој Шангаја и дислокација становника у четвртима за обнову изгледа у изједначењу са дуготрајним социјалним конзервативизмом и затегнутим породичним везама. Ванг, пословна репортерка, која је неожењена, сматра себе необично неовисном за изнајмљивање свог стана. Али такође се враћа кући својих родитеља на вечеру. „Стекла сам своју независност, али и мени је потребна храна!“, Нашали се она. „Али плаћам цену за то. Родитељи ме приговарају о браку сваке вечери. "
У друштву у којем су људи давно добили стан од својих послодаваца под државном контролом, некретнине су постале горућа брига. "Ако се желиш вјенчати, мораш купити кућу", каже Ксиа, продавачица вина. „Ово додаје велики притисак“ - посебно за мушкарце, додаје она. "Жене се желе удати за стан", каже Ванг. Чак и ако влада сада обузда цене, многи не могу себи да приуште куповину.
Зао Ксухуа, 49-годишњи власник ресторана, преселио се у Пудонг након што је његова кућа у старом Шангају била срушена на рушење 1990-их. Путовао му је са неколико минута на пола сата, каже, али тада је његова нова кућа модерна и пространа. „Срушавање ваше куће има позитивне стране“, каже он.
Кад Зао почне да прича о својој ћерки, извлачи иПхоне из џепа да ми покаже фотографију младе жене у бејзбол капу са темом Дизнеја. Каже ми да има 25 година и живи код куће. „Када се уда, добиће свој сопствени стан, “ каже он. "Помоћи ћемо јој, наравно."
Шангајски развој створио је могућности, каже Зао, али он је свој живот учинио једноставним. Сваког дана устаје рано да би купио залихе за ресторан; после посла скува вечеру за своју жену и ћерку пре него што се пребаци у кревет. "С времена на време идем иза угла да попијем кафу у Старбуцкс-у", каже он. "Или ћу изаћи на караоке са неким од наших запослених."
За остале је темпо промена више нервозан. „Шалим се са својим пријатељима да ако заиста желите да зарадите у Кини, требало би да отворите психијатријску болницу“, каже певачица Лиу. А ипак, додаје, "имам много пријатеља који су заиста захвални за ово лудо доба."
Цхен Даниан, романописац, каже: "Људи траже мир у месту где су одрасли. Али долазим кући после три месеца и све ми се чини другачије. ”Уздахне. „Живјети у Шангају је као да возиш у брзом аутомобилу, неспособан да се усредсредиш на све слике које лете прошлост. Све што можете је да седнете и осетите ветар у лице. "
Давид Девосс профилисао је Макао за Смитхсониан- а 2008. Лаурен Хилгерс је слободна списатељица која живи у Шангају. Рођени Њу Џерси Јустин Гуариглиа сада ради из Тајпеја.
