Убрзо након повратка на земљу 1971., астронаут Аполло 15 Ал Ворден нашао се утопљен у скандалу - он и његова посада продали су сувенире с аутограмом поштанских омотача које су узели на свом свемирском броду. Као резултат, забрањено им је да икада више лете у свемир. Недавно је Ворден био у Музеју ваздуха и свемира Смитхсониан да потпише своју нову књигу „ Пад на земљу “ о својој лунарној мисији и последичном скандалу. Разговарао је с часописом Јулие Мианецки.
Из ове приче
[×] ЗАТВОРИ
Астронаут Аполло 15 Ал Ворден разговара о својој новој књизи и скандалу који га је окружио након што се вратио на земљу 1971. (Ериц Лонг / НАСМ, СИ) 
Фото галерија
Сличан садржај
- Био сам међу мало срећних који су шетали свемиром
- Одговара кројачу астронаута Пабло де Леон-а
- Након простора, штедите одијела, чизме и рукавице
Аполон 15 био је прва мисија која је користила лунарни ровер, спровела опсежне научне експерименте у свемиру и између осталог поставила сателит у лунарну орбиту. Које је твоје поносно достигнуће?
Занимљиво питање. Боже, све је било тако сјајно. Тешко је издвојити било коју ствар. Али рекао бих радећи науку о орбити - урадили смо све. Оно што ми је било најзанимљивије било је фотографирање врло слабих предмета посебном камером коју сам имао на броду. Ови објекти одражавају сунчеву светлост, али је веома, веома слаба и не можете је видети са [Земље]. Између Земље и Месеца постоји неколико места која су стабилне тачке равнотеже. А ако је то случај, тамо мора постојати облак прашине. Имам слике о томе. Фотографирао сам 25 одсто месечеве површине, која је била заиста уредно. Такође су направили и мапирање слика месеца са картографа.
Провели сте око 75 сати сами у командном модулу, изоловани од чак и НАСА-е док сте обилазили далеку страну месеца. Како сте се забављали?
Нисам се требао превише бринути због тога, јер нисам имао прилике да размишљам о томе превише. Спавао сам само око четири сата ноћи кад сам био сам; а то је било зато што сам заиста био заузет. Али кад нисам био заузет, гледао сам кроз прозор како сам све то убацио. Било је тешко спавати, јер је у њему укључено одређено узбуђење, а ту је и мисао да идемо само на дођи овамо једном, то више никада нећемо учинити, зато је боље да учинимо све што можемо док смо овде. Дакле, био сам заузет 18 сати дневно радећи научне ствари и некако сам гледао кроз прозор још два, три, четири сата дневно, само узимајући све то, што је било одлично. Највећи део свега, наравно, посматрао је раст Земље. Сваки пут када сам дошао око Месеца, ишао сам до прозора и гледао како се Земља диже и то је било прилично јединствено.
Када сте добили прилику, коју сте музику слушали?
У лету сам са собом узео колекцију касета и имали смо доста земље на западу, али прилично сам се у то време сналазио у Беатлесима, тако да сам носио пуно музике Беатлеса, а онда сам носио неку француску музику, француска певачица Миреилле Матхиеу, ја сам понео и њену музику, а затим смо извели и песму Аир Форце и неке друге. Нисам га играо пуно током лета, јер смо били толико заузети, али било је забавно то тамо имати.
Пад на Земљу: Путовање астронаута Аполла 15 на Месец
Као пилот командног модула за мисију Аполло 15 на Мјесец 1971. године, Ал Ворден је летио на оно што се у широкој јавности сматра највећом истраживачком мисијом коју су људи икада покушали. Провео је шест дана у орбити око Месеца, укључујући три дана потпуно сам, најизолованији човек који постоји.
КупиИзвели сте прву екстравехикуларну активност дубоког свемира или ходање у свемиру, више од 196.000 миља од Земље. Да ли је застрашујуће радити изван свемирске летелице?
Није то било баш зато што је нешто што научиш. Ви то вежбате и вежбате и практикујете до те мере да заправо не размишљате превише о томе када радите праву ствар. Имао сам пуно поверења у опрему и Давеа и Јима у свемирске летелице. То је било прилично лако учинити. Али било је прилично необично бити и испред свемирске летелице неколико стотина хиљада километара од Земље. Тамо је мрак. Сунце је сијало свемирским бродом и то је једино светло које сам имао, рефлектована светлост. Дакле, било је другачије. Некако плутате вани у огромном ништавилу, а једино што можете видети и додирнути и задржати је свемирска летелица. Али нисам никоме ишао, везан сам за свемирску летјелицу, па сам знао да нећу плутати. Па сам учинио оно што сам морао, прешао сам преко рукаваца, зграбио патроне за филм, вратио их назад и поново се вратио, само сам устао и погледао око себе, и тада сам могао да видим и Земљу и месец. Био је проблем са обуком, тренирао сам тако добро да ми није требало времена да радим оно што сам морао, и све је прошло у реду, а кад сам завршио, помислио сам: „Душо, ја волео бих да сам нашао нешто тако да бих могао бити мало дуже напољу. "
Претходни астронаути однијели су предмете у свемир, који су касније пронашли свој пут на тржиште. Зашто је посада Аполло 15 издвојена за дисциплинске мере?
Те поштанске корице су продате неколико месеци након лета и брзо су постале јавно познате. Дакле, мислим да је руководство НАСА осећало да морају нешто да ураде. Догодио се сличан инцидент и прошле године, када је посада Аполло 14 наводно склопила договор са Франклин Минт-ом како би донела сребрне медаљоне у свемир. Али НАСА је то ублажила зато што је [астронаут] био умешан Алан Схепард, (први Американац у свемиру) који је био мало познатији од нас. Влада никада није рекла да смо учинили било шта незаконито, само су мислили да није ' не у добром укусу.
По изласку из Ваздухопловства трчали сте за Конгрес, летели хеликоптерима за разгледање и развили микропроцесоре за авионе. Шта ћете даље радити?
Тренутно очигледно да сте ме момци из Смитхсониана заузели трчањем по свету, то ће потрајати неколико месеци. Размишљам када се све то заврши што бих се коначно могао повући. То сам учинио неколико пута и никада нисам био баш срећан у пензији. Ја увек излазим и проналазим нешто друго. Пензионисао сам се први пут 1975. из Ратног ваздухопловства, а од тада сам отишао у пензију три пута. Ја сам само један од тих људи. Морам само да нађем нешто за направити. Дакле, не знам, тренутно немам на уму ништа конкретно, осим што моја супруга и ја правимо планове да саградимо кућу на језеру горе у Мичигену, доведемо наше баке овде, набавимо чамац и научимо их како скијати на води и тако то. Дакле, такав је наш план тренутно.
Какве су ваше реакције на крај програма шатла?
Заиста је тузно. Свемирски програм је тачно пуцањ у руку којој ова земља треба - не само са становишта одласка негде, већ у развоју технологије за одлазак тамо и у пружању мотивације за децу у школи.
Који би савет дао младим људима који желе да наставе каријеру у свемиру?
Прилика је још увек ту. Мислим да ће бити неколико авенија које ће млади пратити. Један је у приватном сектору, јер верујем да ће приватни сектор моћи да уради неке ствари у свемиру. Не знам о изласку на Земљину орбиту. Мислим да је то дугачак снимак. Али има пуно других ствари које је потребно урадити у свемиру. Мислим да постоји само велика потреба за научницима да гледају свемир, не нужно летећи у свемиру, већ гледајући предмете у свемиру и схватајући какво је наше место у универзуму.
Где стојите у расправи о истраживању свемирског и беспилотног простора?
О другим планетима можемо сазнати пуно тако што шаљемо сонде и роботске моторе. Али, на крају, требат ће вам људи на лицу места који могу процијенити своју околину и брзо се прилагодити ономе што се догађа око њих. Ја видим беспилотно истраживање као претечу истраживаног човека - то је комбинација која ће нас довести до онога што желимо најбрже.
Одрастали сте на фарми у сеоском Мичигену. Шта вас је мотивисало да постанете астронаут?
Нећу рећи да сам у младости био мотивисан да будем астронаут. У ствари, ја сам једини радио фарму од своје 12 године до поласка на факултет. И једино што сам се одлучио из свега тога - посебно овде у Мицхигану, а то је прилично узгајање које се тешко терети - било је да ћу учинити све што могу како не бих остао свој живот живио на фарми. Тако да ме је таква врста мотивисала да идем у школу, и наравно, отишао сам у Вест Поинт, који је војна школа, и одатле сам ушао у ваздухопловство и следио нормалан пут каријере. Никада нисам заиста размишљао о свемирском програму све док нисам дипломирао на дипломској школи у Мицхигану 1964. године, а мене су додељели тестној школи пилота у Енглеској и тада сам први пут почео размишљати о астронауту. Пратио сам своју професионалну линију, да бих био најбољи пилот и најбољи пилот пилот који сам могао бити. И ако би свемирски програм завршио као нешто у што бих могао да се укључим, тада би то било у реду, али у супротном сам био веома срећан што радим. Имали су поступак пријављивања и ја сам се могао пријавити и ушао сам, али не могу рећи да је то била покретачка снага у мом животу.
Астронаути су хероји многих људи. Ко су твоји хероји?
Мој деда би био први, јер ме је научио одговорности и радној етици. Тада је био мој директор средње школе, који ме је водио кроз школу и на факултет, а да моја породица није коштала новца. Касније у животу, то је био Мицхаел Цоллинс, који је био пилот командног модула у Аполло 11. Мике је био најпрофесионалнији, најслађи, најкомпетентнији момак са којим сам икад радио. Било ми је невероватно да је могао прећи од астронаута до именовања првим директором новог Музеја ваздухопловства и свемира 1971. године.
