КОЧА, АЉАСКА: НУЛА ЗА КЛИМАТСКЕ ПРОМЕНЕ | НАУКА | СМИТХСОНИАН - ЧЛАНЦИ, НАУКА, НАША ПЛАНЕТА

Ниједан пут не води до Баррова, Аљаска. Да бисте стигли до најсјевернијег америчког града (поп. 4.500), морате летети или, уз морски лед, дозволити брод. Становници Баррова користе аутомобиле или АТВ-ове с погоном на сва четири точка у граду, а познато је да лову на Царибоу постављају моторним возилима, чак и љети. Газишта остављају тамне трагове у тундри, покривач сунђерасто смеђе и зелене вегетације који се протеже на југ стотинама километара. Улазио сам у авион америчке обалне страже Ц-130. Гледајући доље кроз мали прозор, угледао сам град трокутастог облика који загрли руб континента на месту спајања мора Цхукцхи и Беауфорт. Био је август, а океан је изгледао црно попут антрацита.

Из ове приче

[×] ЗАТВОРИ

Познати научник пробија се због буке глобалног загревања и износи чињенице

Видео: Климатске промене 101 са Билл Ние-ом из научног типа

Сличан садржај

Прва велика америчка расправа о глобалном загревању
Вожња кајаком Аљаском у сенци Еккон Валдеза
Валлаце Броецкер Геоцхемист, Палисадес, Нев Иорк
Испред облака

Мале дрвене кућице у граду саграђене су на ступовима како их не би растопиле вечне мразе, што би проузроковало да потону. Пред двориштима сам видео жбун возила, сталак за сушење рибе и мале чамце. Путеви су изгледали мутно. Видео сам велики супермаркет и нову болницу како се уздижу у близини неких канцеларијских зграда. На северу, уз обални пут, приметио сам колибе Куонсет које су обележиле моје одредиште - пренамењену базу америчке морнарице из ИИ светског рата. Забринутост због климатских промјена претворила је вртоглаву посјету научника у поплаву; Посјетио сам Баррова кад су научници напунили сваки кревет у бившој бази, спаковали десет до собе у разрушеној кући у граду и спавали у креветима распоређеним у редовима у центру заједнице.

Дошао сам у Барров да научим о леду и климатским променама од Ескимових стараца и ловаца и од научника. Две недеље сам посетио северна приобална села Аљаске као гост Обалске страже и оно што сам чуо било је узнемирујуће. Сваке године морски лед је био све тањи и стизао је касније. Обалне олује постале су толико опасне да ће се нека села - којима недостаје обални лед који су их штитили - морати премештати километрима у унутрашњост. У једном селу гледао сам Армијски корпус инжењера како граде зидне стене да би се штитили од жестоких таласа. Врсте риба из топлијих вода појавиле су се у рибарским мрежама. Инсекти којих се нико није сећао пре тога - попут смреке, која убија стабла - падали су с неба. Било је ширења мува које чине карибу болеснима.

У унутрашњости су ми рекли старци, језера тундре нестају, а са њима пију воду и гнезде милионе птица селица. Речне обале - без довољно леда да их преплаве - еродирају, пунећи пловне путове муљем. Кад су ловци изашли лоси, чамци су им се све чешће слијевали у станове.

"Теже је пронаћи храну", чуо сам је поново и поново.

Након што је слетио Ц-130, Доналд „Нок“ Ацкер из Барров Арцтиц Сциенце Цонсортиум-а (БАСЦ), непрофитна организација за подршку истраживању коју је основао Инупиат Ескимос, покупио ме је у свом Фордовом камиону испуцаном блато. Ставио сам опрему у спаваоницу за научнике, а Ацкер ме одвезао да видим Едварда Итта, градоначелника Нортх Слопе Бороугха, највећег округа (величине Виоминга) у Сједињеним Државама. Итта је капетан китолова у Инупији као и политичар који се бави члановима Конгреса, званичницима Беле куће и војним властима који путују у Барров из истог разлога као и ја. Његова канцеларија налази се у модерној, прозрачној двоетажној згради са новим рачунарима и системом грејања на природни гас, а плаћено ми је, порезним приходима, од нафтних поља у заливу Прудхое. Нафтне компаније тамо доприносе око 250 милиона долара годишње у округу Северне падине.

"Барров је земља нула за науку о климатским промјенама", рекао је Итта. „Бринемо се да климатске промене смањују морски лед и не знамо како ће то утицати на животиње које зависе од тога. У овом тренутку не постоји ефикасан план ако се догоди катастрофа попут судара брода или излијевања нафте. Обалска стража није одлучила какво ће бити њено присуство на Арктику. Неко треба да надгледа нови саобраћај док се лед повлачи и када туристички бродови дођу кроз северозападни пролаз, што се већ дешава. "

Арктик се загрева двоструко брже него остатак планете, према последњем доступном извештају о процени утицаја на климу из Арктика из 2004. године. Љетни морски лед у регији смањио се за готово 40 посто у раздобљу између 1978. и 2007. Зимске температуре биле су неколико степени Фаренхеита топлије него прије неколико деценија. Дрвеће се раширило у тундру. 2008. године избио је пожар у области северно од распона Броокса, где локални дијалект није имао речи за шумски пожар.

Чак су и званичници који доводе у питање извор загревања. "Агностичан сам по питању узрока", рекао ми је командант обалске страже Тхад Аллен. "Све што знам је да има воде тамо где је некада био лед." А где је вода, "ми смо за то одговорни."

Једна од главних последица је да се очекује да се нова арктичка бродска рута око врха Аљаске отвори у наредних неколико година, или деценија, пресечећи хиљаде километара путовања између Азије и Европе, Азије и Источних Сједињених Држава. Пролазни северозападни пролаз, од залива Баффин у источној Канади до Тихог океана, вековима је био замрзнут, а покушаји навигације коштали су стотине европских истраживача њихов живот.

Али у претходних неколико лета, толико леда се растопило да је северозападни пролаз доиста постао пловним. „Никада у историји нисмо видели ледене растопе, “ рекао је 2008. године лекар Луц Десјардинс из Канадске службе за лед, тог лета, два немачка туристичка брода; туристички агенти сада резервишу резервације за путовања путем прелаза.

Комерцијалне бродске операције - које се придржавају различитих прописа, захтијевају дугорочно планирање и не могу ризиковати да се повуку на дужу руту кроз Панамски канал - вјероватно ће пратити туристичке бродове након што пролаз буде поузданији за кретање. Један контејнерски брод који путује из Кине до Нев Иорка могао би уштедјети до два милиона долара на гориву и путаринама Панама Цанал. Очекује се да ће се прелаз отворити за редовне комерцијалне превозе, љети, негдје између 2013. и 2050. године. (Ицебреакерс су омогућили Совјетском Савезу и Русији кориштење сјевероисточног пролаза, познатог и као Сјеверни морски пут, од 1930-их. комерцијални теретни бродови прошли су то лето, први неруски бродови који су то урадили, направили су наслове широм света.)

„[Цела Северна] Аљашка обала можда ће данас изгледати попут обале Луизијане, испуњена светлима бродова и нафтних постројења“, каже Сцотт Боргерсон, гостујући колега за управљање океаном у Савету за спољне односе.

Али отварање вода Северне Аљаске за бродски саобраћај представља низ нових изазова за Обалску стражу, која је одговорна за безбедност и сигурност од Беринговог тјеснаца до Канаде, око 1000 миља. Сигурносне претње дуж дуге, нечуване обале Аљаске вероватно ће се повећати. Може доћи до олупина бродова и излијевања горива. „Берингски тјеснац ће бити нова точка пригушивања за свјетску пловидбу“, рекао ми је управитељ обалске страже Гене Броокс. „Имаћемо проблема.“ Током последњих лета, обалска стража је увећавала своје посете селима на арктичком подручју како би сазнала о људима и условима рада на северу. Хеликоптер је летио у тимовима лекара и ветеринара и држао вежбе на малим бродовима и хеликоптерима за вежбање спасилачких мисија. Али, Броокс је додао: „Ми немамо инфраструктуру: радио куле, комуникацију, све оно што наводи у доњој 48.“

Са своје стране, аљански Ескими брину да ће проблеми повезани са повећаним прометом утицати на њихову снабдевање храном. Велики део њихове исхране потиче од туљана, моржа и китова који могу бити убијени или премештени људским активностима. (Пакована храна је доступна, али скупа. У једном граду сам видео стакленку мајонезе од 16 унци за 7 долара. Галон млека коштао је 11 долара.) „Алармантно је размотрити експлозију бродског саобраћаја на лову за преживљавање и миграцији животиња." рекла је Вера Метцалф, директорица Ескимо Валрус комисије.

Али мање леда такође утиче на прилику. Према међународном уговору из 1982. године названом Конвенција о поморском праву, арктичке државе могу захтијевати морско дно као националну територију ако могу, пресликавањем океанског дна, доказати да су подручја проширења њихових континенталних полица. Последице су запањујуће јер се процењује да 22 процента неоткривених резерви нафте и гаса у свету лежи испод арктичког мора, према америчком Геолошком заводу. Саветник за енергетску и океанску политику Паул Келли назива потенцијалну експанзију "највећом поделом земље на свету која се икада може догодити ако збројите захтеве широм света".

Критичари кажу да Сједињене Државе, које би требале да добију територију величине Калифорније, заостају у трци за развојем својих територијалних захтева. Русија и Норвешка већ су поднијеле захтјеве за пријаву комисији Уједињених нација која ће помоћи у утврђивању власништва. Русија и Канада су ојачале своје арктичке војне снаге, а Канада је на високом арктичком подручју поставила сензоре за откривање скитних бродова.

Године 2007, Русија је спустила титанску заставу на океанско дно на Северном полу - чин који су неки упоредили у свом ефекту буђења са покретањем Спутњика 1957. Артур Цхилингаров, руски законодавац и истраживач који је спустио заставу, хвалио се да је "Арктик наш." Русија има 18 ледолома и планира да изгради плутајуће нуклеарне електране за употребу на Арктику. Супротно томе, Сједињене Државе имају два ледоломача поларне класе.

Заправо, Сједињене Државе ће имати мало речи у одлуци о додјели потраживања због земљишта, јер су неке чланице америчког Сената, позивајући се на националну сигурност, више од двије деценије блокирале ратификацију споразума из 1982. године. "Да је ово била игра бејзбола", рекао је Адмирал Броокс, "Сједињене Државе не би биле на терену, трибинама, чак ни на паркиралишту."

"До сада је Арктик био у замрзнутом стању, и дословно и фигуративно", рекао је Боргерсон. "Како одмори, појављују се ова нова питања."

"Држите сачмарицу и пазите на поларне медведа."

Јохн Лентерс гурнуо је метални чамац у слатководно језеро три миље јужно од Баррова и показао ми да се попнем на брод. Ветар је био укочен, сунце ведро, видик је прекривен арктичким цвећем - мочварним невеном и арктичким памуком. Лентерс, хидроклиматолог са Универзитета у Небраски, проучава како језера тундра реагују на климатске промене. Сада је управљао ка жутој мрљи насред језера, плутачи која је надгледала климу због планираног одржавања.

Тундра је велика водена пустиња испуњена змијским рекама и десетинама хиљада елиптично обликованих језера која подржавају лоса, карибу и поларне медведа. Из ваздуха, са облацима и маглом, изгледао је, како чудно, више на слив Амазоније него на пустињу коју је назвао један од Лентерсових колега и по неким дефиницијама јесте. (Сам Лентерс каже само да су „падавине мале.“) Али какве падавине постоје, објаснио је Лентерс, спречено је да у тло дођу вечно леденом водом, слојем смрзнуте земље који почиње око два метра испод површине и падне, у Северна Аљаска, неких 2000 стопа. Глобално гледано, пермафрост садржи око 400 гигатона метана, једног од гасова са ефектом стаклене баште који убрзава загревање земље. Како се пермафрост одмрзава - што је и почело да ради - језера се могу исушити, а одмрзнуто тло може у атмосферу избацити милијарде тона метана.

Лентерс се привукао до плутаче и, избалансиран на предњем делу чамца, почео да омотава каналну траку око неких жица плутаче како би их заштитио. "Ово је грубо дело науке", рекао је. Закретавајућа рука на плутачи мерила је брзину ветра. Соларни панели са његове три стране пружали су снагу. Инструмент са стакленом куполом на врху регистрованог долазног инфрацрвеног зрачења за надгледање ефекта стаклене баште - пораст температуре који настаје услед хватања топлоте одређеним гасовима, као што је угљен диоксид, у атмосфери.

Лентерс је рекао да он и други истраживачи - уз помоћ деценија старих сателитских снимака и консултација са Инупиатом - обилазе језера тундра широм подручја, шетајући ободима и мерећи њихову величину, дубину воде и температуру. "Овде је све повезано са климатским променама", рекао је Лентерс, "али да бисте то схватили, морате да научите основну динамику."

У својој маскирној одећи и плочицама Лентерс је изгледао попут лова на јелене, док је поправљао породе и предузимао мере да заштити плутачу од различитих напада током следећих десет месеци. Комадићи леда могу га делимично потопити, а кад се језеро смрзне, знатижељна арктичка лисица могла би угристи своје жице. Док је водио плутачу прошле године, Лентерс је приметио два поларна медведа на четврт миље удаљеном пливању према њему. Медведи су увек присутна брига. Стражари са сачмарицама понекад стоје на стражњим играма у средњим школама. (Док сам био у Баррову, медвед је лутао поред седишта компаније БАСЦ. Други је извадио комаде из научничког чамца; нико није био унутра.) Док је Лентерс радио, прегледао сам хоризонт.

Лентерс је рекао да га је, иако је прикупио само око годину дана података, већ изненадио. Типично је, рекао је, језерска корита у зими и пролећу испуштају онолико топлоте колико их лети и јесен апсорбују. Ова равнотежа одржава годишњу температуру седимената прилично стабилном. „Али оно што смо открили је да је топлина у језеро таложила готово током целе године.“ Још је прерано да би се извукли чврсти закључци, додао је, „али температуре воде су у равнотежи са језерским седиментом, изазивајући готово непрекидан одмрзавање основног века. Језеро није изгубљено. "Затим је окренуо чамац и кренули смо назад у град по врућу чорбу.

Китови лук названи су по масивним коштаним лубањама које им омогућавају да пробију лед како би дисали. Могу да живе до 200 година; одрасли тежи и до 100 тона. Њихове двогодишње миграције између Беринговог мора и Источног мора Беафорта пролазе их кроз Барров сваке јесени и пролећа. "Китови су средишњи део наше културе", рекла ми је градоначелница Итта. „Топлији океан и струје знатно ће скратити нашу пролећну китоловску сезону.“ Био је забринут због могућих промена у обрасцу миграције китова и морских ледених услова; ловци морају путовати преко леда да би стигли до китова. „Утицаји су већ око нас. Потребна нам је већа научна основа како бисмо могли да измеримо те утицаје током времена. “

То је био један од разлога што су Ескимови китови и истраживачи на три мала брода јахали котле, желећи да означе лукове радио уређајима. Марк Баумгартнер, биолог са оцеанографске институције Воодс Холе из Массацхусеттса, тражио је одговоре на иста питања као и китолози са њим. „Мислимо да ће се окружење променити“, рекао је. „Не знамо тачно како. Ово је део студије како би се научило на који начин се хране животиње и како је организована храна. "Ако се грејањем мора креће преферирана храна за китове, китови би могли да уследе - са катастрофалним последицама за Ескимове.

Царин Асхјиан, још једна биологиња из Воодс Холе-а, била је на сестрином броду, Анници Марие, дугој 43 метра, која је проучавала крил, животињу сличну шкампи, коју једу лукови. Огромне количине крила гомилају се на континенталној полици код Баррова сваке године у јесен. Крил су гурнуте морским струјама и ветром, а на обе могу утицати временске прилике. „Желимо знати да ли ће бити више или мање крила са климатским загревањем“, објаснио је Ашијан. Она је рекла да је њена петогодишња студија још увек превише нова да би могла дати било какве чврсте закључке: „Арктик се мења тако брзо да смо, кад је реч о учењу основа, можда почели прекасно.“

У трећој студији која се односи на лукове, Кате Стаффорд, оцеанографкиња са Универзитета у Васхингтону, дошла је до Баррова да служи хидрофоне или подморских микрофона, коју је ставила у воду годину дана раније. Пратила је звукове - од таласа, морских сисара, ломљења леда и проласка бродова.

"Морски сисари користе звук за комуникацију и навигацију", рекла је она. „Кад је вода прекривена ледом, тамо је прилично тихо. Током пролећног распада постаје бучно. Ако лед зими постане тањи или нестане, животињама може бити теже комуницирати. "

Представници компаније Схелл Оил, у граду за саслушања о предложеном истраживачком бушењу у Чукчијевом мору, такође су заинтересовани за лукобране. Покушаји Схелл-а да се изврши у Беауфортовом мору блокирани су судском забраном 2007. године, када је коалиција еколога, матичних група и Бороугх Нортх Слопе поднела тужбу. Коалиција је навела ефекте бушења на морске сисаре, посебно китове с грмљем. (Компанија има одобрење од Министарства унутрашњих послова да изврши вештачење овог наредног лета, али животне средине и домаће групе изазивају план.)

Забринутост око китова је у средишту односа између научника и становника Баррова. Године 1977, Међународна комисија за китолов, позивајући се на студије које су показале да су шкољке угрожена врста, забранила је Ескимо китолов на Северној падини. Међутим, становници Баррова рекли су да су видели доста лукова и њихови протести довели су до нових истраживања популације китова. Забрану је након шест месеци заменила квота.

Рицхард Гленн је китолов и бизнисмен и потпредседник Регионалне корпорације Арцтиц Слопе (АСРЦ), непрофитне организације у власништву акционара Инупиат. Упоредо са другим лидерима заједнице, Гленн је помогао да нађе БАСЦ који нуди научницима лабораторијски простор, мобилне телефоне, помоћно особље и окружење у којем истраживачи често заврше сарадњу на студијама. "Ово је град ледених стручњака", рекао ми је Гленн. „Наш посао је да имамо текући попис услова. Ставите то да заједно са науком и културне разлике нестану. Постаје као да два добра механичара разговарају о аутомобилу. "

Још давне 1973. године Национална управа за океане и атмосферу (НОАА), федерална агенција одговорна за предвиђање промена у земљиној средини, изабрала је Баррова као једно од пет кључних тачака на свету како би направила основна испитивања атмосфере. „Желели смо места која су удаљена од великих индустријских извора гасова, али која нису толико удаљена да их је немогуће доћи“, рекао је Дан Ендрес, који је водио агенцију Барров 25 година до 2009. године.

Данас су сензори у НОАА-овој опсерваторији Барров - у основи скуп грађевина налик на приколицу напуњене научном опремом, уздигнуте на ступовима изнад тундре - њушкају ваздух за озон, угљен-диоксид, друге гасове и загађење, од којих неки долазе из кинеских фабрика хиљаде хиљада миља далеко. У лето угљени диоксид апсорбује борелске шуме у Русији и Канади. У јесен вегетација умире и угљендиоксид се ослобађа натраг у ваздух. Ова осцилација је највеће колебање на земљи и била је слична планети која дише.

Унутар једне приколице Јохн Дацеи, биолог Воодс Холе-а, инсталирао је опрему за мерење диметил сулфида, коју научници користе за праћење стварања честица званих аеросоли у атмосфери. "Налик леду или снијегу, аеросоли могу одражавати сунчеву топлину назад у свемир", рекла је научница НОАА Анне Јефферсон. У другим случајевима „попут тамне површине оцеана могу апсорбирати сунчеву топлоту.“ Јефферсон је калибрирао инструменте за надгледање облака и аеросола, што је део студије улоге коју ови фактори играју у загревању и хлађењу.

На основу истраживања урађеног у Баррову, сада знамо да се годишњи просек угљен-диоксида у атмосфери повећао на Арктику за 16 процената између 1974 и 2008, а да је метан порастао у просеку за 5 процената између 1987 и 2008, према Русс Сцхнелл, заменик директора НОАА-иног одељења за праћење. Снег се топи око девет дана раније током године него 1970-их.

Снег и лед помажу објаснити зашто „мала промена температуре на Арктику може да произведе веће промене него на нижим географским ширинама“, рекао је Ендрес. Снег рефлектира сунчеву светлост; Једном када се растопи, земља више апсорбује енергију, топићи још више снега. „Шта год да се деси у остатку света, дешава се прво и у највећој мери на Арктику“, рекао је Ендрес. "Арктик је огледало света."

Цхестер Ноонгвоок, последњи превозник поштанских сандука у Сједињеним Државама, има 76 година и пензионисан је. Недавно је преживео мождану анеуризму, али изгледао је снажно и будно кад сам га срео у Савоонги, селу од око 700 људи на острву Сент Лоренс, у 90 километара дугој збирци планина и тундра у Беринговом мору. Ноонгвоок, који још увијек лови китове, показао ми је књигу коју је написао у коауторству, Ватцхинг Ице анд Веатхер Оур Ваи, а која биљежи Ескимо посматрања природног свијета. Затим ми је предавао ледени језик.

Маклукестак је, рекао је, Иупик -ска ескимо реч за чврст, благо грчевит лед, способан да чамац повуче преко њега. Мање је маклукестак касних. Илулигхак се односи на мале или средње величине колача од леда, довољно велике да подупиру морж. Нутемтак - старе, густе ледене санте - сигурне су за ловца на туљане или китове. Тепаан је сломљен лед који га ветар пуше против чврстог леда, опасно за ходање.

Све у свему, иупиков језик има скоро 100 речи за лед. Њихове суптилне варијације, које су се вербално преносиле хиљадама година - није постојао писани екскимо језик пре око 100 година - могу значити живот или смрт за оне који се упусте у замрзнути океан, језеро тундре или реку. Старци су складишта знања. Њихове фотографије висе у школама, попут оних председника у доњим 48. Али, на неким местима, речено ми је, услови су се толико променили да су старији почели да сумњају у своје знање о леду.

"Свијет се сада врти брже", рекао је Ноонгвоок, под чиме сам схватио да вријеме и лед постају мање предвидљиви.

Цхестеров син Милтон Ноонгвоок, 49, бивши је секретар локалног вијећа племена. Показавши ме око Савоонге у АТВ-у, у једном тренутку је извукао Сиблеи теренски водич за птице Северне Америке. Рекао је да се појављују толико нових врста птица, сељацима је потребан водич да би их препознао.

Док смо се дизали до обале, Милтон је показао на низ великих дрвених кутија постављених дубоко у вечно ледену земљу за одлагање смрзнутог меса моржа - зимске хране. Одмакнуо је врата и у тами сам испод видео гомиле меса усред мраза. Али и тамо је било мокро.

„Топи се“, рече Милтон. „То никада није радио. Ако постане превише топло, храна ће се покварити. "

Повратак у Барров, возио сам се са таксистом из Тајланда. "Овде сам зато што волим снег", рекао ми је. Вечерао сам у мексичком ресторану Пепе на северу границе. У поноћ сам се нашао на клизалишту на којем је роцк бенд, Барровтонес, наступао за људе који су можда дању означавали лукове.

Посљедњег дана Рицхард Гленн одвео ме је у малом чамцу до споја мора Цхукцхи и Беауфорт. Печати су искакали у води. Гленн је посматрао небо, спреман да се окрене уназад ако време постане лоше. Провукли смо се кроз нагиб од три метра до Поинт Баррова, најсјевернијег врха сјеверноамеричког континента. На плажи су наранџасте траке обележиле древно гробље. Након што је 1997. године пронађен костур, старјешине заједнице дали су дозволу Анне Јенсен, антропологињи из корпорације Укпеагвик Инупиат, која управља титулама сеоских земљишта, да ископа остатке осталих 73 сахрана и уз помоћ Барров средњошколаца, пребаци их на Барровјево гробље.

Гленн је рекао да, иако тренутно није видљив лед, он ће се ускоро почети формирати. О њему је говорио са љубављу, на начин на који би планинар у Вермонту могао да разговара о боји листа у октобру или фармер из Ајове говори о кукурузу. Гленн је рекао да је једног дана, пре неколико година, током 12 километара похода посматрао како море прелази из течности у лед.

Извесно време око октобра, рекао је он, таласи који сада прилазе уз обалу претворили би се у талог, налик на "неприлагођену слурпее". Тада би се, како се температуре спуштале, талог укрутио и постао крут. Још се хлади и океан би се сломио против себе и формирао планинске ланце „попут тектонике плоча у мањем обиму.“ Снег би га прекрио, а на пролеће би лед ослабио. „Можете то приметити и помирисати. Животиње то знају. "Коначно би се китови, туљани и патке почели враћати Баррову.

Тако се увек и дешавало. Тако је и требало да се деси. Како се погоршавало вријеме, Гленн је чамац вратио на обалу. Није био забринут, рекао је. Могао би се носити са климатским променама баш као што је носио и са другим променама које је видео. "Можда ћемо морати да научимо неке нове временске обрасце", рекао је. "Али увек имамо."

Боб Реисс је писац из Нев Иорка. Његова књига "Долазећа олуја" хроника догађаје који се односе на глобално загревање.

У Баррову су зимске температуре биле у просеку неколико степени топлије него пре само неколико деценија. (Аљаска дионица)

Научници спуштају се на Аљаски град Барров од 1973. Овај споменик направљен од китова костију је изгубљеним морнарима. (Ассоциатед Пресс)

"Гледајући доље кроз мали прозор, угледао сам град трокутастог облика који загрли руб континента на месту спајања мора Цхукцхи и Беауфорт", пише Боб Реисс о свом погледу на Баррова. (Паул Андрев Лавренце)

Стотине европских истраживача умрло је у потрази за северозападним пролазом (плава линија на мапи). У последњих неколико година љети се топило толико морског леда да је кроз пролаз пловило неколико бродова за крстарење. (Гуилберт Гатес)

"Неко мора да надгледа нови бродски саобраћај", каже градоначелник Едвард Итта. (Боб Реисс)

Топлије време је и топљење леда који нормално штити обалу, повећавајући ризик од поплаве. (Луциан Реад)

Нације које граниче са Арктиком - укључујући Сједињене Државе, Русију, Канаду и Норвешку - натјечу се да поднесу захтев за територију испод Арктичког океана. (РТР руски канал / слике слика)

Научне установе у Баррову помажу у даљим истраживањима геологије Арктика и водиће територијалне тврдње. (Боб Реисс)

Резач америчке обалске страже Хеали помаже у проучавању геологије Арктика. (Ассоциатед Пресс)

Теренски рад на Арктику има тенденцију да буде хладна, неудобна и помало напорна. Јохн Лентерс и Сандра Јонес користе буху за надгледање климе. (Боб Реисс)

Поларни медведи су опасност за Барров и друга приморска села на Аљасци. Али како топлије време топи морски лед, поларни медведи и друге врсте које лове из леда имају тежи задатак дохватити свој плен. (Кат Ваде / Сан Франциско хроника / Цорбис)

Мртви моржеви на Чукчијевом мору. (Ассоциатед Пресс)

Китови с луком главни су извор хране за Индијанце Аљаске. Научници из Баррова проучавају миграцијске китове китова, као и обиље крила који сваке године храни луковице са Баррова. (Денис Сцотт / Цорбис)