Пре око 2.600 година, у земљи древног Израела, војни званичник је упутио захтев на наличје грнчара: "Ако има вина, пошаљите [количина]." Археолози су пронашли оштрицу 1960-их, али буран натпис, који је изблиједио до скоро невидљивости, деценијама је остао незапажен.
У сретној несрећи, истраживачи са Универзитета у Тел Авиву недавно су изнели скривену поруку на свет, јавља Аманда Борсцхел-Дан за Тимес оф Исраел. Тим је користио мултиспектрално снимање, технику побољшања слике која се ослања на таласне дужине електромагнетног спектра, како би побољшала јасноћу другог натписа на оштрици грнчара који је већ био познат истраживачима. Тада је Мицхаел Цордонски, лабораториј за обраду слика и систем менаџер на универзитету, одлучио да баци крумпир на комад.
Оно што је видео изгледало је као потпуно изненађење: 50 знакова, чинећи 17 речи, урезано је на полеђини фрагмента. Описујући њихово ново откриће у часопису ПЛОС Оне, истраживачи примјећују да је натпис као наставак поруке на предњој страни, која је укључивала благослов и дискусију о новчаним трансферима.
Изблиједјели натпис је, осим што је тражио још либација, обећао и „гаранцију за помоћ уколико прималац буде имао било какав захтев“, каже се у изјави Арие Схаус, докторског студија примењене математике на Универзитету у Тел Авиву.
"Завршава се захтевом да се неименованој особи обезбеди одређена роба", наставља Шауш, "и белешком о" купатилу ", древном мерењу вина који је носио човек по имену Ге'алиаху."
Оловка за керамике с уписаним мастилом, позната и као остракон, први пут је откривена 1965. године у Тел Араду, пустињској тврђави западно од Мртвог мора. Према Лаури Геггел из Живе науке, артефакт је датиран око 600. године пре нове ере, непосредно пре него што је бабилонски краљ Набукодонозор напао Јерусалим и срушио Јудејско краљевство.
Тел Арад, који је окупирало 20 до 30 војника, смештено је на јужној граници Јуде. Археолози су тамо пронашли 91 остраку, од чега се већина односи на управитеља кварта Ељашива, који би био одговоран за складиштење и дистрибуцију залиха. Новооткривени натпис послао је Елиасхиву од стране једног Хананиахуа, који је можда био управник кварта у тврђави у Беерсхеби, преноси Борсцхел-Дан.
Користећи мулти-спектралне снимке, истраживачи су такође могли да осветле четири нове линије натписа текста на предњој страни остракона. "[Е] нова линија, реч, па чак и један једини знак драгоцени су додатак ономе што знамо о периоду Првог храма", каже у изјави Анат Мендел-Геберовицх, професор на одељењу за археологију универзитета.
Открића тима такође постављају интригантно питање: Колико других фрагмената, за које се дуго сматра да су празни, садрже тајну поруку?
