Марие Јаловицз, жидовска девојка, која се скривала у Берлину, 1942. године гледала је како је барјак продао за 15 марака човеку који се мистериозно звао "директор гуме". Као што се Марие препричава у недавно објављеном Ундергроунду у Берлину, заковиту хронику своје приче испричане њеним речима, била је очајна због места за спавање. Баркеј је повукао Мариу у страну прије него што је отишла с мушкарцем. Њезина је измишљена позадина била једноставна; једноставно није могла да поднесе да живи са својим законима. Али, додао је Баркеп, њен нови заштитник је такође био „нацист чији се фанатизам граничио са омаловажавањем“.
Мари је имала разлога за узбуну која је надишла тај нацизам који је човек избегао. "Гумени режисер" је свој надимак стекао ходајући покретом, а Мари је једном чула да људи у касним фазама сифилиса "ходају као да су ноге направљене од гуме и више не могу правилно да се артикулишу." Човек који је шетао до његове куће спотакнуо се због његових речи. А она је требала спавати с тим мушкарцем, само да би се имала гдје сакрити.
Стигли су у његов стан, а човек је показао своју колекцију акваријумских зида до зида до зида. Присјетио се времена када је био у санаторијуму и израђивао модел Мариенбурга са шибицама, посветивши га Фухреру. Показао јој је празан оквир за слике. Мари се сећа:
"Имате ли идеју шта је то?" питао ме је показујући на то.
"Уопште немам појма."
Чак и да претпостављам, то никада не бих рекао. Коначно је открио тајну: овај предмет је стекао компликованим средствима и неким трошком, како ми је рекао, затворивши очи. Била је то длака немачког овчара из Фухрера.
Сјели су заједно и Марие је слушала његове нацистичке бијесе, постајући све неугоднија док није промијенила тему на рибу. А онда је добила изванредну срећу: "Са нагнутом главом и сузама у очима, рекао је да се плаши да ме мора разочарати: више није способан за било какву сексуалну везу. Покушао сам да реагујем на неутралан, пријатељски начин, али савладало ме такво олакшање и разведравање да нисам могао да седнем мирно и побегао сам у тоалет. "
Ундергроунд у Берлину
Узбудљив комад неоткривене историје, ово је истински извештај о младој Јевреји која је преживела Други светски рат у Берлину.
КупиПодземље у Берлину испуњено је сличним причама које илуструју сексуалну политику младог Јевреја коме је потребна заштита током Другог светског рата. 50 година Марие је ћутала на своје искуство, али непосредно пред смрт 1998. године је снимала своје успомене на 77 касета. У 15 година од њене смрти, Маријин син Херманн преписао је врхове и проверио чињенице и установио да се његова мајка са готово савршеном јасноћом сећа богатства имена и детаља свог живота у Берлину.
Осам година Марие и њена породица били су сведоци Хитлеровог успона на власт: Јевреји, који су на капутима носили законом прописане жуте звезде, прво су искључени из многих занимања и јавних места, а потом су многи послани на принудни рад. Маријина мајка, која је дуго била болесна од рака, умрла је 1938. године; њен уморни, усамљени отац почетком 1941. Пре очеве смрти, Марие је радила са 200 других жидовских жена у Сиеменс-у, савијала се кроз струге, правећи алате и делове оружја за немачку војску. Спријатељила се с неким девојкама, и побуниле су се кад су могле: певати и плесати у ВЦ-у, саботирати производњу вијака и матица. Кад јој је отац умро, она је убедила свог надзорника да је отпусти, јер Јевреји нису смели да одустану. Живела је од мале суме коју је добила од очеве пензије.
Привремени пасош Марие је преусмеравао Немачку из Бугарске, на име Јоханне Коцх. Немачка амбасада у Софији направила је овај пасош и додала коментар на другој страници: "Носилац овог пасоша није доказао своје држављанство Рајха. Важи само за њен повратак у Немачку дунавском рутом." (Љубазно од Хермана Симона) У јесен 1941., отприлике годину дана пре инцидента са „гуменим директором“, Марие је посматрала како њена преостала породица и пријатељи добијају наредбе за депортацију у концентрационе логоре на одређену смрт. Њена тетка Грете, једна од првих која је послана, молила је Мариу да пође с њом. "Пре или касније сви ће морати да оду", закључио је Грете. Марие је с пуно потешкоћа рекла не. "Не можете се спасити. Али учинићу све што је могуће да преживим", рекла је тетки.
И тако је отишла у велике напоре да се заштити. Мари је уклонила своју жуту звезду и претпоставила идентитет блиске пријатељице Јохане Коцх, 17 година старије од Марие. Марие је лијечила Коцхове папире течношћу за брисање мастила и ручно кривотворила маркицу за одобравање, размијенила фотографију на личној карти и назвала себе Аријем. Понекад је њезина обмана довела и до тога да љубавнике и дечке узима као средство за преживљавање.
Уочи Другог светског рата 1938. године, Марие и њен отац живели су са пријатељима, Валдманнсом. Маријин отац и Фрау Валдманн имали су летјелицу, а 16-годишња Мари је узела себи да спава са Херр Валдманном, како би смањила шансу да у бијесу претвори Марију и њеног оца на улицу.
Касније, у нади да ће емигрирати у Шангај, пронашла је Кинеза који живи у Берлину, а који је пристао да се ожени с њом: „Приватно сам мислио: ако могу да добијем кинески пасош преко њега, то би било одлично, али то није веза која доћи ће до било чега. " Али чак и након што је поднела захтев за брак и измислила причу о трудноћи, није могла добити дозволу од градоначелничке канцеларије да се уда за њега.
Док се скривала у стану пријатељице са чишћењем, Мари је упознала Бугарина по имену Митко, комшију који је дошао да слика то место. Њих двоје су се одмах заљубили и планирали да се венчају. Мари се са Митком стиже у Бугарску, а он нађе корумпираног адвоката који би могао да омогући да њен боравак у земљи буде легалан.
"Овде сте са овом очаравајућом дамом из Немачке?" [адвокат] је питао мог љубавника.
"Могао бих да је употријебим за гувернаду свог малог дјечака! Ако документи не схвате ништа, папири неће коштати ништа?", Намигнуо је вулгарно.
Митко, наиван али пристојан лик, огорчен је због ове непримерене сугестије. "Можемо без ваших услуга", одврати он, устаде и оде.
"Како желите", позвао га је адвокат. "Видећемо шта долази од овога."
Адвокат их је предао бугарској полицији, а Мари је послата назад у Берлин. Митко је остао са породицом, уморан од неколико недеља да се заштити Марие и себе. По повратку, од ње је затражено да сачека да Гестапо одобри њен "необичан пасош." Она је уско побегла из Гестапоа претварајући се да трчи за лоповом. Те ноћи, где нема где да остане и којој је потребно купатило "за све радове", она се одмара на вратима породице породице са "нацистичким прстеном".
Марие и њен супруг Хеинрицх Симон 1948. године, убрзо након венчања (љубазношћу Хермана Симона) Маријина узбудљива, сумњива прича обухвата мрачност и стрепњу усамљености у ратном Берлину и борбу за опстанак сама. Њена воља и духовност одјекују одлучношћу и оптимизмом других прича о холокаусту, попут оних диариста Виктора Франкла и Ане Франк. Али сцене сексуалне трговине и родне политике осветљавају неизрециву стварност опстанка као жидовке у берлинском подземљу. Марие преноси ове приче у којима је секс средство за останак у животу, трансакција, равномерност, с осећајем да је све то вредело.
Не помажу јој само брачни пријатељи. Мари проналази уточиште код не-жидовских пријатеља који су се обавезали да је заштите, са људима које је њен отац познавао, и са другим Јеврејима који се боре да живе у Берлину. Један пријатељ упознаје је са Герриттом Бургерсом, "лудим Холанђанином", који је Мари довео у његов стан и рекао својој газдарици, присталици нациста Фрау Бласе, да
"Нашао је жену која је одлазила да живи код њега одједном. Ја бих држао кућу за њега, а он је рекао да сам такође спреман пружити руку Фрау Бласе у било којем тренутку. Пошто нисам расно беспрекоран, било би боље да ме не пријавите у полицију, додао је лежерно. То се не чини обојици старој жени, али она је одмах почела да преговара о изнајмљивању с Бургерсима. "
Тако започиње друга ситуација у којој се Марие третира као добро што се размени. Кад се посједник разљути на Бургерс због нереда, пријети да ће назвати Гестапо на Марие. Кад Бургерс види Марие како чита, удара је ципелом и говори јој: "Не треба да читаш кад сам код куће. Требао си бити овде само због мене." Љута је, али она то издваја; она мора. Навикли су једно на друго.
Све док је Марие живела у стану, наводној жени блиског странца, њен живот је полу-нормалан, а она има користи од размене посла и претварања љубави према компанији и сигурности. Фрау Бласе и Марие дијеле храну, а Марие наређује. Бласе дели своју животну причу, говори о свом тешком браку, смрти сина. Марие развија амбивалентну приврженост: "Мрзела сам Фрау Бласе као одбојну, злочиначку уцењивачу с нацистичким мишљењима, а ипак сам је волела као мајчину фигуру. Живот је компликован."
Херманн, Маријин син, у послијеподневном предавању дијели мајчину послијератну причу. Након дугог пута екстремне среће, који се догодио симпатичним, великодушним странцима, укључујући комунистичког гинеколога и циркуског извођача, Марие је преживела рат, сиромашна и нигде другде. Наставила је да предаје на Универзитету у Хумболдту у Берлину и подигла породицу. Добро је обећала својој тетки Грете да ће преживети. Све време је знала да ће „доћи други дани“ и „требало је да каже потомцима шта се догађа“.
