Аутомобили који захрђавају гомилају се испред сиве зграде у залеђеном делу града Гватемале. Унутар, голе сијалице откривају голе зидове од шиндре, обојене бетонске подове, столове и ормариће. Изнад свега је гнојни мирис распадајућег папира. Собе су прекривене високим папирима, неки у пакету са пластичним врпцама, други помешани са књигама, фотографијама, видеокасетама и рачунарским дисковима - све речено, готово пет линеарних миља докумената.
Сличан садржај
- Проналажење грозних гљива на Антарктику
Ово је архива бивше гватемалске националне полиције, умешане у отмицу, мучење и убиства десетина хиљада људи током 36-годишњег грађанског рата у земљи, који је завршен 1996. године. Годинама су се залагали за људска права и други покушавали задржати полиција и владини службеници одговорни за злочине, али врло мали број починитеља је изведен пред суд због недостатка чврстих доказа и слабог правосудног система. Затим, у јулу 2005. године, експлозија у близини полицијског састава натерала је званичнике да прегледају околне зграде тражећи неексплодиране бомбе преостале из рата. Док су истраживали напуштено складиште муниције, открили су да је то напуњено полицијским досијеима.
Истражитељи људских права сумњали су да су инкриминирајући докази распршени по гомилама, које су укључивале такве детаље као што су паркинг карте и наплатнице. Неки документи су чувани у ормарима са ознаком "убице", "нестали" и "посебни случајеви". Али, претрага око 80 милиона страница докумената, једно за другим, требало би најмање 15 година, рекли су стручњаци, а готово нико у Гватемали није опремљен да преузме задатак да утврди оно што је трове у ствари држао.
Тада су истражитељи питали Бенетецх за помоћ. Основана 2000. године у Пало Алту у Калифорнији, под слоганом „Технологија која служи човечанству“, непрофитна организација развила је софтвер база података и технике статистичке анализе који су помагали активистима из Шри Ланке до Сијера Леонеа. Према Патрицк Балл-у, главном научнику организације и директору његовог програма за људска права, архиви Гватемале представљали су јединствени изазов који је био „дугорочнији, научнији комплекснији и политички осетљивији“ од било чега што је организација раније радила.
Од 1960. до 1996. године, грађански рат у Гватемали угасио је левичарске герилске групе које су подржавале комунистичке земље, укључујући Кубу, против сукцесије конзервативних влада које су подржале Сједињене Државе. Извештај из 1999. године гватемалске Комисије за историјско разјашњење, спонзорисаног од Уједињених нација, чији је мандат био да истражи бројне кршења људских права почињена од стране обе стране, проценио је да је 200.000 људи убијено или нестало. У руралним срединама, војска се борила против побуњеника и старосједилачких мајоских заједница које су их понекад сналазиле. У градовима је национална полиција циљала академике и активисте због отмица, мучења и погубљења.
Иако су војска и национална полиција били два одвојена ентитета, разлика је била углавном површно. Многи полицајци су били бивши војници. Један полицијски званичник рекао је Комисији за историјско разјашњење да је национална полиција узимала наређења од војне обавештајне службе и да је имала репутацију "прљавије" од војске. Национална полиција је распуштена као услов мировних споразума из Гватемале 1996. и замењена Националном цивилном полицијом.
Зграда архиве веома је различито место зависно од тога која врата улазе. Један води до собака испуњених папирнатим папиром. Други се отвара буком фанова и звецкањем клавијатура из радних соба и канцеларија. Млади радници у одговарајућим прекривачима прекривају јарко осветљене ходнике, где ред за металним полицама држе стотине уредно налепљених кутија за датотеке.
Бенетецхов први задатак био је да схвати шта архива има. Вођени рандомизираним рачунарским упутама радници су повукли узорке докумената: Узми папир из такве и такве просторије, онај стог, дубок неколико центиметара или стопа. Што је више узорака прикупљено, тачније истраживачи могу проценити о чему се читава архива налази. Слиједећи ову методу, истражитељи избјегавају оптужбе критичара да одабиру само инкриминирајуће документе.
У једној соби три жене у мрежама за длаке, рукавице и сликарске дишне маске савијене су над столом. Једна четкица написала је писаћи документ жутосмеђеним годинама. Након чишћења сваког документа дигитално се скенира и подноси. Гватемалански истраживачи све документе стављају на чување. Неки документи - оне које је Бенетецх насумично изабрао - биће унети у базу података названу Мартус, од грчке речи за „сведока“. Мартус је бесплатно пружио услугу Мартус он-лине групама за људска права, а од 2003. више од 1.000 људи из више од 60 земаља преузело га је са веб странице те групе (ввв.мартус.орг). Да би заштитили податке похрањене у Мартусу, база података се шифрира и ствара сигурносна копија на сигурним рачунарским серверима које одржавају партнерске групе широм света.
Радећи са годишњим буџетом од два милиона долара који су донирали европске земље, истраживачи и техничари дигитализовали су осам милиона докумената из архиве, и очистили и организовали још четири милиона. На основу до сада прикупљених доказа, "нема никакве сумње да је полиција учествовала у нестанцима и атентатима", каже Карла Виллагран, бивша саветница Пројекта обнове историјског архива Националне полиције. У неким случајевима су информације експлицитне; у другима се закључци заснивају на ономе што документи не садрже. На пример, име које нестаје са званичне листе затвореника може значити да је особа погубљена.
Како се детаљи дневних извештаја и оперативних налога накупљају у Мартусовој бази података, појавила се већа слика која омогућава истражитељима да разумеју како Национална полиција функционише као организација. „Питамо:„ Шта се овде догађа? “, Каже Балл. Да ли је полиција наредбе добијала директно од војне обавештајне службе или високих службеника у полицијским снагама? Да ли су званичници средњих нивоа давали наређења без консултација са надређенима? Или су поједини полицијски службеници извршили ова дела самоиницијативно?
Балл инсистира на томе да је Бенетецхов посао „разјаснити историју“, а не да диктира политику. Председник Гватемале Алваро Цолом показао је подршку посети архиви прошле године. Ипак, "у овој земљи је постало опасно запамтити", каже Густаво Меоно, директор пројекта архива. Било је најмање једног покушаја пуцања архиве. Нису сви жељни ископавања недавне прошлости, посебно полиција - која још увек ради на активној дужности - која би могла бити умешана у злочине. Али у најмању руку, истраживачи се надају да ће затворити родбину и преживеле жртве. "Ако имате службени документ који доказује да је истина оно што сте говорили, " каже Виллагран, "било је теже да неко каже да лажете о ономе што се десило вама, вашој породици и онима које сте волели." Виллагранов глас пукне док говори како је њен муж отет, а затим нестао током рата.
Прошлог марта, Сергио Моралес, омбудсман владе за људска права гватемалске владе, објавио је први званични извештај о пројекту полицијских архива, „Ел Дерецхо а Сабер“ („Право на знање“). Иако су многи посматрачи људских права очекивали велика открића, извештај са 262 странице углавном је управо описао архиву. Балл је био међу разочаранима, мада се нада да ће други извештај који је тренутно у фази укључивати више детаља.
Ипак, у извештају се наводи један конкретан случај - случај Едгара Фернанда Гарције, студента који је упуцан 1984. године, одведен у полицијску болницу и за који се више никада није чуо. (Гарциаова удовица је сада конгресна жена.) На основу доказа прикупљених из архиве, ухапшена су два бивша припадника полицијске јединице повезане са одредима смрти, а издата су и налога за хапшење још двојице осумњичених. Био је то алармантан преседан за оне који још увек могу бити умешани: дан након објављивања извештаја, Моралесова супруга је отета и мучена. "Они користе насиље да би ширили страх", рекао је Моралес новинарима.
Питање шта даље са будућим налазима остаје отворено. "Прогонства су сјајан начин стварања моралног затварања - у многим сам учествовао", каже Балл. "Али они нису оно што ће променити земљу." По његовом мишљењу, разумевање како је Националној полицији пошло по злу и спречавало да се поново понови - „то је стварно побољшање“.
Очекује се да ће рад у архиву бити настављен. Виллагран се нада да ће у наредних пет година бити дигитализовано још 12 милиона докумената. У међувремену су базе података доступне грађанима Гватемале и групама за људска права свуда, каже Балл. "Сада је посао на свету да копа материјал и има смисла за то."
Књига Јулиана Смитха Цхасинг тхе Леопард биће објављена у лето 2010. године.
Документ пронађен у архиви бивше гватемалске националне полиције. Умешани су у отмицу, мучење и убиства десетина хиљада људи током 36-годишњег грађанског рата у земљи, који је завршен 1996. (Анн Харрисон / Анализа података о људским правима) 
Отприлике 80 милиона "изгубљених" страница садрже записе о људима и наређења о атентату на полицију. (Даниел Лецлаир / Реутерс / Цорбис) 
Напуштено складиште муниције у којем су откривене архиве. (Анн Харрисон / Група за анализу података о људским правима) 
Након што су архиви откривени у складишту напуштене муниције, истражитељи су затражили помоћ стручњака за људска права Патрицка Баља. (Анн Харрисон / Група за анализу података о људским правима) 
Радници чисте, дигитално скенирају и архивирају документе, укључујући хиљаде идентификационих картица и отиске прстију. (Анн Харрисон / Група за анализу података о људским правима) 
Царла Виллагран, бивша саветница Пројекта обнове историјског архива Националне полиције, нада се да ће у наредних пет година бити дигитализовано још 12 милиона докумената. (Анн Харрисон / Група за анализу података о људским правима)
