Реитеров синдром, данас познат као упални артритис, добио је име по Хансу Цонраду Јулиусу Реитеру, лекару који је своје експерименте обављао у Буцхенвалду, концентрационом логору, где је у његовим експериментима погинуло преко 250 људи. 2009. године званично је уклоњено његово име са синдрома, али он није једини нациста чије се име задржава на медицинском жаргону. Сциентифиц Америцан објашњава:
Од тада су се појавили други медицински епоними везани за нацистичке злочине. „Ћелијска ћелија“, врста ћелије која облаже дисајне путеве до плућа, добила је име по Маку Цлари, „активном и отвореном нацисту“ који је своје откриће учинио употребом ткива убијених жртава Трећег Реицха. Затим је ту Фриедрицх Вегнер о болести брода "Вегенер-ова грануломатоза": Вегенер се придружио кошуљи осам месеци пре него што је Хитлер преузео власт, придружио се нацистичкој странци 1933. године, радио у "непосредној близини машинерије за геноцид", и био је тражен као ратни злочинац.
То нису једине. Заправо, Википедија има читаву листу медицинских епонима повезаних са нацистима. Еппингер Фругонијев синдром од тада је замењен тромбозом порталних вена. Халлерворден-Спатз болест сада је неуродегенерација повезана са Пантотхенате киназом. Сеитлбергерова болест постала је инфантилна неуроаксонска дистрофија. Спатз-Стиефлерова реакција сада носи назив реакција Паралисис агитанс. А Ван Богаерт-Сцхерер-Епстеин синдром обично се назива церебротендинеоус ксантоматоза.
Аргумент за скидање нацистичких имена са ових синдрома иде овако:
Медицина је морално предузеће. Лекари служе унапређењу добробити својих пацијената. Ханс Реитер био је нацистички ратни злочинац одговоран за грозна звјерства која су кршила правила људскости, етике и професионализма. Не видимо прихватљиво утемељење за очување било какве професионалне успомене на Реитера у оквиру наше медицинске културе, осим као симбола онога што нас друштвене вредности обавезују да одбацимо.
То је било од лекара који су написали повлачење због Реитерове болести. Научни Американац то овако каже:
Дакле, ево мог скромног захтева лекарима: молимо вас да уведите ове термине без њихове нацистичке припадности. Ако је оштећени израз заменио неки други, молим вас, користите новији израз. Можете поменути његово претходно име и разлоге за прекид употребе, тако да ће га студенти још увек препознати ако се други позивају на њега. Али, одатле, новији израз учините нормом. Језичке норме произилазе из начина увођења појмова.
Али тешко је променити услове. Многи вероватно нису свесни коме су та имена некада била приложена. Од 1977. године, када је започела кампања за промену имена Реитер, мање од 50% лекара је престало да користи тај израз. Неки тврде да би све епоними требало напустити. БМЈ пише:
Епоними често дају мање него истинит приказ начина на који су откривене болести и одражавају утицај, политику, језик, навику или чак чисту срећу, а не научна достигнућа. Штавише, континуирана употреба заражених епонима није примерена и неће је прихватити пацијенти, рођаци или јавност.
Али сви могу признати да се ова имена често лакше памте од дуге, лекарске речи за исту ствар. Промјене ће бити тешке и вјероватно споро, али за заговорнике људских права то је важно.
Више са Смитхсониан.цом:
Како је један фудбалски тим победио нацисте
Отпор нацистима у земљи препуном пећина
