Цхестер Нез, последњи од 29 оригиналних говорника Навајо кода, умро је у среду у Албукуеркуеу, преноси Лос Ангелес Тимес . Имао је 93 године.
Нез и остали говорници кода играли су саставну улогу у помагању САД-у током Другог светског рата. Користећи благо испрекидану верзију свог матерњег језика, Навајо, Нез и његови колеге пренијели су војсци поруке како би спречили Јапанце да могу пресрести и дешифровати те информације. Двадесет девет чланова Навајо-а је првобитно регрутовано, али операција на крају укључује неколико стотина говорника из Навајо Натион-а.
Навајо је изабран за кодни језик јер је неписан и изузетно сложен. Ево морнаричке историје и баштине са више о језику:
Његова синтакса и тонална квалитета, а да не спомињемо дијалекте, чине га неразумљивим никоме без опсежног излагања и обуке. Нема абецеду или симболе, а говори се само у Навајо земљама америчког југозапада. Једна процена показује да је мање од 30 не-Навајо, нико од њих Јапанца, могао да разуме језик током избијања Другог светског рата.
Да би код био још збуњујући за непријатељске ловокрасе, неки делови језика су мало измењени и унете кодне речи. ЛА Тимес разрађује:
Пошто Навајо нису имали речи применљиве на модерно ратовање, населили су се на стотине описних речи на свом језику.
Тенк је био корњача; подморница, гвоздена риба; бомба за роњење, пилећи јастреб; граната, кромпир; бојни брод, кит. Бомбе су биле јаја, а командант генерал ратни начелник.
Јапанци никада нису успели да испуцају лангауге, додаје Историја и баштина, а војни званичници су касније рекли да су Навајо заслужили заслугу за победу САД у Иво Јими.
Нез је био тек десети разред 1942. године, када су га амерички маринци регрутовали из своје интернатске школе у Аризони, пише НПР. 1968. године пројекат је декласификован, а он и остали говорници кодова откривени су јавности. За ту службу Нез је добио Конгресну златну медаљу, заједно са осталих 28 оригиналних чланова операције.
