Била је то велика тачка 20. века, акт који је покренуо ланчану реакцију несреће: два светска рата, 80 милиона смрти, руска револуција, успон Хитлера, атомска бомба. Ипак, то се можда никада неће догодити - сада нам је речено - да Гаврило Принцип није био гладан сендвича.
Говоримо о убиству надвојводе Франза Фердинанда, наравно - о убиству које је поставило распадање Аустро-Угарске империје на путу судара са Србијом, а Европа низ клизаву падину која је месец дана после довела до избијања Првог светског рата. Принцип је повукао окидач 28. јуна 1914. Ипак, конкретније, говоримо о верзији догађаја о којима се данас учи у многим школама. То је извештај који, поштујући значај смрти Франза Фердинанда, привлачи пажњу ученика наглашавајући малени, страховит детаљ: да Принцип не би престао да једе сендвич тамо где јесте, никада не би био у право место да се примети његова мета. Нема сендвича, нема пуцања. Нема пуцања, нема рата.
То је упечатљива прича и она која је испричана у озбиљним књигама и на више веб локација. Углавном се дешава овако:
Моритз Сцхиллер посластица у улици Франза Јосепха у Сарајеву, убрзо након убиства Франза Фердинанда. "Кс" означава место на коме је Принцип стајао да пуца у надвојводу отворен лимузин. Љето 1914. године, а Босна је тек постала дио Аустро-Угарске империје. Шачица младих Срба рођених у Босни одлучује да удари ударац за интеграцију свог народа у Велику Србију атентатом на наследника аустријског престола. Њихова прилика долази када је најављено да ће Франз Фердинанд боравити у државној посети главном граду покрајине, Сарајеву.
Наоружани бомбама и пиштољима које је добавила српска војна обавештајна служба, седам завереника се у размацима поставља на дужину надвојводе. Први који је ударио је Недељко Чабриновић, који је бацио ручну бомбу према отвореном турнеју Франза Фердинанда. Али граната је стара, са осигурачем од 10 секунди. Одбије се од лимузине и пређе на цесту, где експлодира испод следећег возила на моторном коловозу. Иако је неколико службеника у том аутомобилу озлијеђено, Франз Фердинанд остаје неозлијеђен. Да би избегао заробљавање, Цабриновић испија бочицу цијанида и баца се у оближњу реку - али његова понуда за самоубиство не успева. Цијанид је истекао датум продаје, а река је дубока само четири центиметра.
Бомбардовање баца остатак дневних планова у неред. Мотоцикла је напуштена. Франз Фердинанд жури у градску кућу, где треба да се састане са државним званичницима. Разочарани, преостали убице се разилазе, шансе су им очигледно нестале. Један од њих, Гаврило Принцип, креће се према посластицама Моритза Сцхиллера у улици Франца Јосепха. То је једна од најпаметнијих сарајевских дестинација за куповину, само неколико метара од ужурбане цесте познате као Аппел Куаи.
Док Принцип чека на ред за куповину сендвича, Франз Фердинанд напушта градску вијећницу. Кад се наследник врати у своју лимузину, он се одлучи на промену плана - позваће у болницу да посети мушкарце повређене у експлозији граната.
Постоји само један проблем: шофер надвојвода, странац Сарајева, губи се. Спушта се с Аппел Каиа и улази у препуну Улицу Франза Јосепха, а затим се зауставља испред Сцхиллерове.
Принцип подиже поглед са ручка како би пронашао своју мету која сједи само неколико метара. Извлачи пиштољ. Звуче два хица, а први убија жену Франза Фердинанда, Сопхие. Други удара насљедника у врат, обарајући му југуларну вену.
Надвојвода се спушта назад, смртно рањен. Његови радници обезбеђења одведу Принципа. Унутар Сцхиллерове посластице, најважнији сендвич у историји света лежи полу-појео на столу.
Војници ухапсили Гаврила Принзипа, убицу надвојводе Франза Фердинанда у Сарајеву. (Беттманн / ЦОРБИС) 
Надвојвода Фердинанд и његова супруга Сопхие сат времена прије него што ће их српски националиста Гаврило Принцип устријелити док су се возикали улицама Сарајева. (Беттманн / ЦОРБИС) 
н илустрација у Ле Парис Јоурнал приказује убиство надвојводе Фердинарда и његове супруге у Сарајеву 1914. године (Леонард де Селва / Цорбис) 
Униформа Франза Фердинанда проливена крвљу. (дпа / Цорбис) 
Аустро-мађарски надвојвода Франз Фердинанд лежи у отвореном лијесу поред своје супруге Сопхие, војвоткиње од Хохенбурга, након њиховог убиства. (Колекција Хултон-Деутсцх / ЦОРБИС) 
Гаврило Принцип око 16 година. Као што кажем, чини се да је прича о сендвичу Гаврила Принципа данас свуда - покрените интернет претрагу фразе и видећете на шта мислим. Ту је учитељ који је од разреда затражио додатни кредит да открије какав сендвич је наредио убица. (Консензусни одговор: сир.) Постоји деконструкција лингвиста. Постоји уметнички пројекат - лица познатих убица упарена са њиховим жртвама на супротним странама скулптураног тоста. Прву причу сам чуо од своје ћерке која се једног дана враћала кући из школе да ми каже невероватну нову чињеницу коју је управо научила на часовима историје.
Изненадила ме је и прича, иако не због необичности случајности. Сметало ми је, јер су детаљи нови (борићете се да нађете причу о причи која датира пре 2003. године) и зато што она једноставно не звучи тачно. То није зато што модерна верзија није широко верна чињеницама; није чак ни мало вероватно да је Принцип могао да се заустави код Шилерових залогаја. Не, проблем је у томе што је прича сумњиво уредна - и што је сендвич уједно и англоамеричка намирница. Јело је именовано 1760-их по Јохну Монтагу, четвртом грофу сендвича, који је имао обичај да тражи да му се месо стави између две кришке тоста како би могао ручати за својим столом. Али било је потребно времена да је идеја прешла Канал, а тешко је вјеровати да би се сендвич на босанском менију појавио већ 1914. године.
Јохн Монтагу, четврти гроф сендвича: марљив морнарички администратор и изумитељ практичне хране која носи његово име. (Викицоммонс) Свакако у главним књигама о атентату нема ничега што би сугерирало да је Принцип нешто појео када се појавио Франз Фердинанд. Јоацхим Ремак, пишући 1959. године, каже да је атентатор чекао испред Сцхиллер-а, где је разговарао са пријатељем, али не спомиње да је тамо ручао. Роберта Страусс Феуерлицхт, пишући девет година касније, посебно истиче да су Сцхиллер-ови деликатеси стајали на првобитној рути планираној за аутоцесту Франза Фердинанда; Заправо, кобну несигурност возача изазвао је локални гувернер, Оскар Потиорек, вичући на њега са сувозачког седишта да је требало да остане на Аппел кеју. Другим речима, Принцип је стајао на правом месту за атентат на надвојводу ако се Франз Фердинанд држао његових планова, па се тешко могло рећи да је користио неке необичне случајности. А Давид Јамес Смитх, аутор Једног јутра у Сарајеву, 28. јуна 1914. (2008), најновије књиге о атентату у књизи, напомиње да се убиство догодило око 10.55 сати - прилично рано за ручак. Ниједан од ових аутора не помиње јело уз јело; чини се да ниједан није ни свестан верзије приче која се данас учи.
Истрагу можемо узети и даље од тих штампаних извора, јер кад сам се први пут заинтересовао за овај проблем, Гаиус Трифковић - стручњак за први светски рат у Босни и члан особља на Форуму за историју Акис - био је довољно љубазан да се врати назад на оригиналне транскрипте Принциповог суђења за мене. То је објављено у Српскохрватском од стране Војислава Богићевића 1954. године као Сарајевски атентат: стенограм главних расправа против Гаврила Принципа и другова, одржаних у Сарајеву 1914. године . Трифковић извештава да:
Принцип је само рекао да је био присутан у близини "Латинског моста" када је аутомобил пришао (стр. 60). Извесни Михајло Пусара који је неколико тренутака пре убиства разговарао са Принципом такође не помиње јело Принципа (стр. 258); исто је и са Смаилом Спаховићем, чуваром који се бацио на Принципа пре него што је могао да испаљи трећи хитац (стр. 277-8). Нарочито нам је занимљива изјава извјесног Милана Дрнића, који је у то вријеме стајао на Сцхиллеровим вратима (Сцхиллер је својој жени понудио мјесто); стајао је „неких 6 корака“ од Принципа и јасно га је видео како држи Бровнинга пре него што га је испразнуо код надвојводе и војвоткиње (стр. 300). Ни овде сендвич.
Чини се да је тада јасно да Принцип није поменуо да једе сендвич 28. јуна 1914. године, нити је сведочио. Заиста, једење сендвича није локални обичај у Сарајеву; српски читалац форума о историји оси на који ме је обавестио да „та теорија сендвича“ није вероватна - чак и данас, са сендвичима који су доступни у свакој уличној пекари, мало Срба би ишло за такву опцију. Или је бурек или пљескавица. "Па откуд идеја за то?
Моја ћерка је обезбедила следеће вођство. Покупила је своје податке из телевизијског документарца о атентату на британску продуцентску компанију Лион ТВ, за серију познату као "Дани који су уздрмали свет". Снимила сам копију програма и, сасвим сигурно, Пратећи Принципа и Цабриновића од испирања њихове завере до њихове смрти у затвору од туберкулозе, сценариј каже (у 5:15): „Гаврило Принцип је управо појео сендвич, а сада стоји испред Сцхиллерове посластице ... када изненада надвојвода кола се скрећу у улицу Франза Јосипа. Сасвим случајно, судбина је довела атентатора и његову мету на удаљености од мера 10 метара. "
Дакле, да ли су „Дани који су уздрмали свет“ извор приче о сендвичима? Вероватно. Документарни филм кружи широким кругом - више пута је емитован откако је први пут приказан 2003. године, не само ББЦ у Великој Британији, већ и ББЦ Америца. Такође је доступан и на ДВД-у, што је помогло да се учини популарним у школама. А свака прича о причи коју сам могла наћи у штампаном облику или на мрежи појавила се након оригиналног датума емитовања.
Сценарист и режисер документарног филма „Дани који су уздрмали свет“ био је Рицхард Бонд, искусни аутор квалитетних историјских програма. У е-поруци је подсетио да је, иако је истраживање за програм било „невероватно пажљиво“ и да је укључивало консултације са различитим изворима на неколико језика - „истодобни чланци из новина, оригинални документи и књиге које нису штампане са интервјуима очевидаца“ - могао више се не сећам како је прикупио витални део информација. „Могуће је да је„ сендвич “био разговорни превод који се појавио у тим изворима“, написао је.
Прошле недеље је ту почивала прича. Напоменимо да Бондов документарни филм ставља мање стреса на Принципов сендвич него каснији пренос у којем је елемент случајности развучен, а затим поново развучен. И видим да моја опсесија доспевањем до дна приче некима може изгледати као да шпијунира. На крају крајева, кога брига зашто је Принцип стајао испред Сцхиллер-ове понуде, кад је једино важно да је он био на правом мјесту у право вријеме да извуче пиштољ?
Ипак, у једном виталном смислу, проблем је заиста важан. Као што се можда чини невероватном, прича о сендвичу је у опасности да постане прихваћена верзија догађаја и у САД-у и у Великој Британији. Ако је атентат на Франза Фердинанда приказан као део нечувене случајности, прича о сендвичу Гаврила Принципа чини се да изгледа далеко је мање важно дубоко размишљати о убици и његовим друговима, као ио њиховим мотивима и одлучности. Сигурно да нико од кога зависи само документарни филм „Дани који су уздрмали свет“ неће од њега отићи са дубоким нијансираним разумевањем у шта су српски националисти веровали 1914. године или тачно зашто су атентат на Франза Фердинанда били пожељни или оправдани. Али то је знање управо оно што ученици требају да разумеју порекло Првог светског рата.
Афтерворд
Откако сам започео да радим на овој причи, фрустриран сам неспособношћу да је пронађем до извора који се појавио пре „Дана који су претресли свет“ 2003. године. Међутим, прошле недеље сам коначно открио старију верзију . Извор, ако је извор, на одговарајући начин је фарцичан, јер то није дело историје, него роман - заиста, не толико роман колико бурлеска. Под називом Дванаест прстију написао ју је бразилски ТВ водитељ Јо Соарес; њен херој је рођен „бразилској мајци контортиониста и фанатично националистичком оцу српског линотиписта“ и благословљен са додатним прстом на свакој руци. То га чини посебно спретним и зато се тренира као атентатор и налази се усисан у Зелиг-у у многим најзначајнијим догађајима прошлог века. Књига је била толико успешна у оригиналном португалском, да је преведена на енглески језик и објављена у САД-у и Великој Британији 2001. године, претварајући документарни филм „Дани који су уздрмали свет“ довољно да је идеја почела да доспева у популарни свест о томе како је књига прегледавана, прочитана и дискутована.
На страни 31, Димитри, несретни јунак Дванаест прстију, наилази на свог пријатеља Принципа у близини Апел-кеја. Тада први пут икад гледамо босанског убицу у режиму долијевања горива:
Кад стигне на угао кеја, преко пута Сцхиллерове пијаце, налетје на младића који излази с пијаце једући сендвич. Препознаје га одмах. То је Гаврило Принцип. Изненађујући изненађење, каже: „Гаврило! Прошло је толико дуго! Шта радиш овде? "
"Једем сендвич."
„Могу то рећи. Не понашај се према мени као према детету. "
Они ћуте док Гаврило довршава свој сендвич и вади мркву мараму из џепа како би му обрисао руке. Кад отвори капут да одложи мараму, Димитри види Бровнингов пиштољ затакнут у појас ....
Њих двоје иду засебним путевима, ходајући у супротним смеровима. Димитри Борја Корозец враћа се на место заседе у уличици, чекајући да Франз Фердинанд настави остатак свог распореда, а Гаврило Принцип крене у сусрет својој судбини.
Извори
'Сендвич Гаврила Принципа.' На Форуму за историју Акис, 10. маја, 15. јула 2010., приступљено 9. септембра 2011; „Убојство надвојводе Фердинанда“, у „Данима који су претресли свет“, серија 1, епизода 5, 2003. Документарна серија Лион Телевисион; Јоацхим Ремак, Сарајево: Прича о политичком убиству . Нев Иорк: Цритерион Боокс, 1959; НАМ Родгер. Непопустљиви гроф: Живот Џона Монтагуа, Четврти гроф сендвича, 1718-1792 . Лондон: ХарперЦоллинс, 1993; Јохн Симпсон. Непоуздани извори: како је извештавано 20. век Лондон: Мацмиллан, 2010; Давид Јамес Смитх. Једног јутра у Сарајеву, 28. јуна 1914. године . Лондон: Веиденфелд & Ницолсон, 2008; Јо Соарес Дванаест прстију. Биографија анархисте . Нев Иорк: Кнопф, 2001; Роберта Страусс Феуерлицхт , Очајнички чин: Атентат на Франза Фердинанда у Сарајеву . Нев Иорк: МцГрав Хилл, 1968 .; Степхен Веир 'Сендвич са делићем Гаврило Принципа.' У најгорим одлукама у историји: Енциклопедија Идиотица. Лондон: Нев Холланд Публисхерс, 2006.
