Јагуар познат као Ел Јефе - Газда - готово је рођен у Сијера Мадре на северозападу Мексика. Цхрис Бугбее, биолог за дивљу животињу који познаје Ел Јефеа боље од било кога, претпоставља да се његово родно место налазило у резервату Северни Јагуар од 70 квадратних километара у држави Сонора. Тим америчких и мексичких конзервативаца даје све од себе да заштити заосталу јагуарску популацију тамо, и то је унутар границе Аризоне, где је Ел Јефе извршио свој судбоносни прелазак на територију САД-а.
Повезана читања
Неумољива звијер: Изврсно путовање Јагуара
КупиПрекрасне розете налик леопарду биле су му у крзну при рођењу. Сваки јагуар има свој распоред ових образаца, који појединце лако препознају. Ел Јефе има розету у облику срца на десном боку и знак питања на левој страни ребра. Попут свих новорођених младунаца јагуара, и он је дошао у свет слеп, глух и беспомоћан и постепено стекао вид и слух током првих неколико недеља. Већ три месеца младунци су се одвајали од млека до меса, али већином остају у јазбини. "Много је чекања да се мама врати са ловачког излета, " каже Бугбее.
До шест месеци младунци се појављују под надзором мајке. Алетрис Неилс, колега биолог и Бугбеева супруга, проучавала је мајку јагуара у резервату у Сонори. "Увијек би смршала своје младунце на високом гребену док је ловила у кањонима", каже Неилс. "Када је извршила убиство, носила би месо узбрдо својим младунцима, уместо да их позива у могућу опасност." Неилс мисли да је мајка Ел Јефе-а можда учинила исту ствар, а то би могло делимично објаснити његову вољу за великим падинама и гребени као одрасла особа, мада изгледа да све мачке уживају у погледу.
У годину и по дана, млади јагуари почињу сами да праве шетње. Они одлазе и враћају се поново, правећи пробне трке. Неилс их упоређује са људским тинејџерима који долазе кући с прљавим вешем очекујући оброк. За младе мушке јагуаре, ускоро се постаје немогуће вратити кући. Већи, јачи, старији мужјаци ће их изазвати ако покушају. Младићи се морају расути на нову територију, а сваких неколико година један ће од њих отићи северно од Мексика у Аризону.
Ове глатке, дрхтаве, неизмјерно моћне мачке повезујемо с латиноамеричким џунглама, гдје је њихова популација највећа, али јагуари су живјели по цијелом америчком југозападу, с извјештајима о виђењу од јужне Калифорније до границе с Текасом-Лоуисианом. Ловили су их због спорта и својих прелепих пелета и због тога што су представљали претњу стоци. Они су били заробљени и отровани од стране полупрофесионалних ловаца који су им савезну владу исплатили. Посљедњи забиљежени женски јагуар у Сједињеним Државама устријељен је у Аризони 1963. године.
Ел Јефе је четврти документовани јагуар који је документовао гранични прелаз у последњих 20 година. Мирисући ваздух за плен и претње и воду, пробијајући се ноћу каменитим тлом испод својих јастучића за ногу, свестан потребе за непомичношћу и сигурним местом за спавање током дана, хиперезиран за звукове и кретање, ова млада мачка никада није могла су знали или бринули да је упао у политичку борбу.
Претплатите се на часопис Смитхсониан за само 12 долара
Овај чланак је избор из октобарског броја часописа Смитхсониан
КупиЕл Јефе, како су га назвали узбуђени локални школарци, пронашао је свој пут до доброг станишта јагуара у планинама Санта Рита, близу Туцсона, и ту је пребивао. Теоретски, јагуари и станиште јагуара уживају правну заштиту у Сједињеним Државама на основу Закона о угроженим врстама. Та се теорија сада ставља на кушњу, јер канадска рударска компанија Худбаи Минералс Инц. намерава да изгради гигантски рудник бакра на отвореном у матичној територији Ел Јефе-а. Ако пројекат настави даље, рудник Росемонт биће трећи највећи рудник бакра у САД, чија се вредност долара процењује на десетине милијарди.
За екологе који се боре против рудника Ел Јефе је постао витално средство на судовима и симбол окупљања у борби за пробијање јавног мишљења. У Туцсону је занатско пиво добило име по њему, а мурал свједочи о његовој популарности. С друге стране политичког спектра, Ел Јефе је демонизован као мексички уљез и пријетња сеоским породицама, иако су напади јагуара на људе невјероватно ријетки.
Присталице рудника су огорчене што би један усамљени мексички јагуар могао издржати тако користан пројекат, обећавајући најмање 400 радних места и годишњи подстицај локалној економији у износу од 701 милион долара током 20 година. Противници рудника ове цифре сматрају невероватно надуваним. Предвиђају да ће већина рударских послова отићи постојећим запосленима на Худбаиу, а највећи део бакра се продаје у Кини, а профит је банкама у Канади.
У међувремену, Ел Јефе проводи дане под дрвећем у сенци, обронцима стена и у пећинама. Излази у лов у звезданим Аризонским ноћима, пробијајући свој плен прецизним микромоторима, а затим се пуни огромном силом и дроби им лобање у чељусти. Јелен са бијелим репом је у изобиљу, а мање, спорије животиње праве једноставан оброк. Пратећи дискретне кораке Јагуара, Цхрис Бугбее често наилази на остатке лутака. Ел Јефе једе све осим задњег краја који садржи бучне мирисне жлезде и лепршав реп.
Цхрис Бугбее и Алетрис Неилс (са својом колекцијом лубаница животиња) основали су конзервацију ЦАТалист коју финансира донатор, како би промовисали свест о великим мачкама и залагали се за њихову заштиту. (© Билл Хатцхер 2016) 
Сјај светла Зелене Долине виђен ноћу из Цхино Басин са западне стране планина Санта Рита. (© Билл Хатцхер 2016) 
Чврсти планински ланац дуг 26 километара је ловиште Ел Јефе-а. Јагуар, који је увек у покрету, може да превуче "11 миља за једну ноћ", каже Бугбее. (© Билл Хатцхер 2016) 
Ел Јефе се понекад може заклонити у рудницима. Објављено упозорење саветује јавност да се држи изван напуштеног рудника бакра у кануу Агуа Цалиенте. (© Билл Хатцхер 2016) 
(Гуилберт Гатес) 
Цвеће биљке окотило тачка Елепхант Хеад, популарно планинарско одредиште у планинама Санта Рита. (© Билл Хатцхер 2016) **********
Пас познат као Маике је белгијски Малиноис, тежак 65 килограма, са дугим шиљатим ушима и симпатичним ставом. Рођена је у Немачкој, где се пасмина често користи у агресивном полицијском раду, и отпремљена у Граничну патролу САД.
Њени нови руководиоци обучили су је да открива дрогу и експлозив. Испустила је напоље. Маике је високо интелигентан пас одличног носа, али лако се плаши и мрзи гласне звукове. Суочен са великим, тутњавим камионом са 18 котача са шиштањем ваздушних кочница на контролном месту аутопута, реп би јој се затегнуо и она би дрхтала. Гранична патрола је одустала од ње почетком 2012. године.
У то време Бугбее се настанио у Туцсону, након што је завршио магистериј из алигатора на Универзитету на Флориди. Неилс, која је студирала црне медвједе на Флориди, докторирала је на Универзитету у Аризони, отуда је преселила у Туцсон. Док је Неилс био у школи, Бугбее је тренирао псе да не нападају звери. Чуо је за Маике од тренера паса Граничне патроле и сањао је о њој потпуно нову професију. Претворио би је у првог пса за откривање мириса јагуара и користио је да прати кретања младог јагуара мужјака који се појавио у Аризони.
Пилот хеликоптера Граничне патроле известио је о виђењу јагуара у планинама Санта Рита у јуну 2011. године, али прво документовано виђење Ел Јефе-а било је у оближњим планинама Вхетстоне у новембру 2011. године. Ловац на планине лава по имену Донние Фенн и његов десетогодишњак стара ћерка јахала је са својим гоничима, 25 миља северно од мексичке границе. Пси су газили велику мачку, а када је Фенн стигао на сцену, одушевљено је видео да је реч о јагуару.
Ел Јефе је имао две године и тежио је око 120 килограма, али изгледао је толико грозно и моћно да је Фенн погодио његову тежину од 200 килограма. Стајао је тамо и фотографирао, задивљен јагуарином „чистом агресивношћу“ и „нестварном“ урлањем. Био је навикнут на планинске лавове (познате и као пумпе или цугарс), који вокализују агресију хркањем, али јагуари урлају и вриште попут афричких лавова. Након што је јагуар сишао са стабла, гоничи су се потјерали, задобивши лакше повреде док је Ел Јефе залетио на њих прије него што је Фенн отпустио своје псе. Када су се гоничи повукли, мачка је успела да се повуче.
Да би оспособио Маике за њену нову професију, Бугбее је набавио неколико јагуарских остатака из зоолошког врта и ставио је у кратку дужину ПВЦ цеви избушене рупама. Додао је мрљу од окелота, још једну ретку и угрожену мачку која се појавила у јужној Аризони. "Та цев је била Маикеова играчка и две недеље смо се играли с њом, како би научила мирисе", каже Бугбее, висок, јак, тамнокоси мушкарац средњих 30-их, са упечатљивим зеленим очима.
Затим је почео сакривати играчку, па би Маике користила нос да је пронађе. Он ју је тренирао да лаје кад га је пронашла. Следећа фаза је била уклањање јагуарских крхотина и сакривање у пустињском грмљу иза куће Бугбее-Неилс на ивици Туцсона. Кад је Маике пронашла крпу и лајеж, Цхрис јој је дао играчку као награду. "Маике неће лајати ни за шта, осим за јагуар или оцелот одступање", каже он. "Ми радимо вежбе два пута недељно да бисмо били свежи у својим мислима."
Маике, седмогодишњи белгијски Малиноис, може открити мирис јагуара захваљујући тренингу са Бугбее-ом. (© Билл Хатцхер 2016) **********
Док је Бугбее тренирао Маикеа, почео је радити као теренски техничар за Пројекат истраживања и надгледања Јагуара Универзитета у Аризони. Надгледала га је америчка Служба за рибу и дивље животиње (УСФВС) и финансирала је 771.000 долара „новца за ублажавање“ из Министарства за унутрашњу безбедност. Идеја је била да се учини нешто за дивље животиње и заговорнике дивљих животиња, након што је изграђен нови безбедносни зид дуж делова мексичке границе. Зид је затворио многе руте миграције дивљих животиња, али јагуари, оцелоти и друге врсте још увек могу да пређу границу кроз неравне области где није изграђен ниједан зид.
Бугбее је почео постављањем и надгледањем стаза које су се активирале кретањем у залеђу планина Санта Рита. Тада је добио одобрење да употреби Маикеа, иако су шансе да нађу јагуар распуклине у планинском крају изгледале невероватно удаљене, чак и за самог Бугбееа. „У овако сушној земљи, распршивање задржава свој мирис само три дана“, каже он. Требало је неколико месеци и много напорних стрмих километара, али на крају је Маике нашао свежу мрљу испод грма манзаните и лајао.
Бугбее је није хвалио или је наградио играчком, у случају да греши. Прикупио је мрље и однео је у лабораторију на генетичко тестирање. Наравно, био је јагуар. Из свог дискретног смештаја под грмљем далеко од било каквих играћих стаза, сазнао је да је Ел Јефе и даље опрезан и несигуран у себе на овој новој територији - „дефинитивно није оглашавао своје присуство“.
Током Бугбее-ове три године са Јагуар-овим истраживањем и надгледањем, Маике је нањушио 13 верификованих узорака. (© Билл Хатцхер 2016) 
Бугбее такође прати јагуар препознавањем трагова огреботина. (© Билл Хатцхер 2016) 
Бугбее је инсталирао камере у планине Санта Рита, стварајући слике Ел Јефе-а. (Љубазно ЦАТалист) 
Камера снима карактеристични мачји капут. (Љубазно ЦАТалист) **********
У камиону са погоном на сва четири точка, посуђеном од његовог свекрва, са залихама кампа у кревету и Маикеа завијеним на задњем седишту, Бугбее скреће на југ од Интерстате 10 према малом граду Соноита, Аризона. По први пут пристао је да поведе новинара у неке од најдражих прогона Ел Јефе-а.
Пејзаж подсећа на Кенију. Планински ланци се пењу у небо из равница у боји лава и ваљаних травњака. Трнова стабла поравнавају суве водотоке. Највеће планине на видику су Санта Ритас, која се уздиже на 9.400 стопа и обрубљена је боровом шумом на већим надморским висинама. Изван јужне Аризоне, каже Бугбее, ови јединствени планински ланци „Ски Исланд“ су релативно мало познати. Распон попут Санта Ритаса, урезани једни у друге у мору пустиње и травњака, некада су били главна упоришта Цхирицахуа Апацхес, под легендарним главарима попут Цоцхисе и Геронимо.
„Када су Апачи били овде, на небеским острвима су били медведа гризли, вукови, планински лавови, јагуари и оцелоти“, каже Бугбее. „Гризли и вукови су нестали. Планински лавови су још увек ту, а јагуари и оцелоти се непрестано приказују. Мислим да би се Аризона требала припремити за примање ових животиња, јер врсте мигрирају на сјевер, али то није у складу с копањем на отвореном и граничним зидом. "
Претвара се у подножје Санта Рите по грубом и каменитом земљаном путу, пролазећи кактуси и меки дрвеће, а биљке окотило са дугим трновитим штапићима прекривеним гримизним цвећем. Стока се гужва у хладу, паше земљу око њих у прах. Упркос прекомерном паши стоке у овој националној шуми, каже Бугбее, завичајна дивља животиња ради изузетно добро.
"Ел Јефе је овде нашао много за јело", каже он. „Када је стигао, тежио је 120 килограма. Сада је велики одрасли мушкарац у свом главном термину. Нарасло је у његово име. "
Бугбее је провео четири године пратећи, проучавајући и сањајући о Ел Јефеу. Захваљујући Маикеу, наишао је на врло свежу мрљу, али ретко проналази стазу, јер Ел Јефе радије хода по стијенама кад год је то могуће. Његово једење скуна необично је за јагуара и веома је радознао. "Када сам поставио камеру и вратио се да је проверим неколико дана касније, он је често прва фотографија на картици", каже Бугбее. „Понекад је тамо пред камером, само неколико минута након што одемо.“ Јагуар је несумњиво посматрао човека и пса на својој територији, али у четири године јачања опсесије, Бугбее никада није бацио поглед на Ел Јефеа.
"Очигледно бих волео да га видим, али никада се нисам силно гурао да се приближим", каже он. „Не желим да га узнемиравам или утичем на његово понашање. И ја волим свог пса. Не желим да видим како он хвата Маике за чељусти и завршава јој живот испред мене. “Једном приликом, готово је сигуран да је Маике видео Ел Јефеа. "Смрзнула се у својим траговима, а затим стала иза мене са завијеним репом. Била је престрављена. То је морао бити он. "
Отисак шапе од 160 килограма дугачак је готово четири инча. (Љубазношћу Цхрис Бугбее) Пут постаје стрмији и грубији. Пузећи и скачући у погону на сва четири точка, пролазимо кроз шкрто шуму смреке, храстова и пинијских борова, с разрезаних кањона с обје стране, а врхови обложени бором високо изнад нас. Бугбее паркира на малој клупи у равни земљи, навлачи дневну посуду са водом и храном и закачи радио огрлицу на узбуђеног Маикеа. Проверићемо неке камере у забаченим кањонима и потражити ћемо скретнице и друге знакове присуства Ел Јефеа.
„Идемо брзо и тихо“, каже Бугбее. „Маике ће држати медведа даље. Планински лавови не би требало да нас муче. Једини људи које сам овде видео су мексички наркобоси. Ако налетимо на њих, бит ћемо мирни, самоуверени, не превише непријатељски настројени, не превише љубазни. "
Кренуо је скакањем балвана низ кањон. Маике чучи и узнемирава четири јелена који су се везали уз подигнуте беле репове. Групица цоатимундис нас проучава, а затим се распршује. Ове зглабљене, дугуљасте, животиње сличне ракунима су још једна врста чији се северни распон протеже у јужној Аризони.
Након сат времена планинарења 100-степеним врућинама, стижемо до прве камере активиране покретом. У последњих десет дана снимљено је 70 фотографија. Прегледавајући досјее, Бугбее примјећује вјеверице, карирасту лисицу, сиву лисицу и двојицу мушкараца с великим напртњачама. Маике лежи у хладу и хлачама попут воза на брзини.
Још пола сата и сусрет са звецкањем змије доводи нас до друге камере. На њему су снимљене слике црног медведа, бобатова мачка, три различита планинска лава и још два паковања лекова. Али без опажених мачака. Прошло је више од пет месеци од последње фотографије Ел Јефе-а, и иако такве пропусте у запису нису реткост, Бугбее се почиње забрињавати. "Нема начина да се зна где је, или је ли жив", каже он. „Волио бих да му наручим радио огрлицу, али ту идеју не можете ни споменути у Аризони. Радиоактивно је. "
**********
У 2009. години, старији јагуар познат као Мацхо Б - процењен као да је стар 16 година, еквивалентно приближно 90-годишњем мушкарцу - био је илегално мамац, снабдевач, смирење и радио колажирање од стране биолога Емила Мекејна, извођача радова Одјел за игру и рибу у Аризони (АЗГФД). Мацхо Б се повредио покушавајући да се пробије из замке. Доза средства за смирење је била погрешна. Дванаест дана касније умирући, дезоријентисани јагуар је заробљен и еутаназиран. Био је једини познати јагуар у САД-у
АЗГФД је тада тврдио да је Мацхо Б случајно уграбљен у студију планинског лава и медведа. Када је то изложено лажи, истражитељи УСФВС-а кренули су за звиждуцима, истраживачким асистентом по имену Јанаи Брун, који је, по налогу Мекејна, илегално загризао замку. Мекејн је тврдио да су га надређени охрабривали да ухвати и обруби јагуар - оптужба коју је одбио УСФВС. Брун и МцЦаин су процесуирани. Као резултат ове ружне, трагичне саге, идеја о радио-подметању још једног јагуара у Аризони је анатема како за заштиту животне средине, тако и за службенике дивљих животиња.
Те ноћи, док се облаци шећу месецом, Бугбее запали цигарету и прича своју причу о сплеткама и издаји. Чини се да нешто о јагуарима открива оно најгоре у агенцијама и институцијама које би их требале заштитити.
Током своје три године рада на пројекту Јагуар-овог истраживања и праћења, Бугбее је успео да добије на десетине фотографија и видео-снимака Ел Јефе-а. Маике је нањушио 13 верификованих узорака. Када је пројектно финансирање истекло у лето 2015. године, Бугбее је желео да настави своје истраживање. Приступио је америчкој Служби за шуме, АЗГФД и УСФВС ради финансирања, али све три агенције су га одбиле. Затим је отишао у Центар за биолошку разноликост, еколошку организацију са седиштем у Туцсону.
Центру, као што је познато, води тим адвоката који подносе тужбе по Закону о угроженим врстама. Организација такође има дугу противничку везу са регионалном канцеларијом УСФВС. Ранди Серраглио, стручњак за јагуар Центра, тврди да агенција показује „понављајући образац прилагођавања политичким интересима“.
Било је потребно неколико тужби које је Центар поднио, од 1994. до 2010. године, да је агенција грубо набрајала јагуаре као угрожене врсте у САД-у и одредила им „критично станиште“ у Санта Ритасу и другим оближњим планинским ланцима. УСФВС је тврдио да повремени мушки лутајући јагуар не представља одрживу популацију коју вреди заштитити и да врста није угрожена на другој страни границе.
Киеран Суцклинг, оснивач и извршни директор Центра, пристао је да финансира континуирано истраживање Бугбее-а кроз конзервацију ЦАТалист, финансирану од донатора, организацију Бугбее и Неилс основану да промовише свест о великим мачкама и заговара заштиту. Неилс је започео, а Серраглио је водио рекламну кампању којом се залагао за Ел Јефеа као главни разлог за заустављање рудника.
Неилс је почео да прави презентације у локалним школама о Ел Јефеу и јагуарима на југозападу, а Бугбее се вратио у Санта Ритас са Маикеом и новим сетом камера. Иако га је финансирао Центар, он је и даље радио под универзитетском дозволом за истраживање и возио је теренско теренско возило са универзитета. До сад је познавао многе префериране Ел Јефе рупе за залијевање, подручја за лов и руте путовања, а био је у стању да сними запањујуће видео снимке великог, загађеног јагуара који је прелазио каменит ток и њихао се према камери. Ел Јефе има велика, широка уста и држи своју њушку отвореном, испијајући мирисни ваздух и четкајући га по непцу и носним пролазима.
"Имам и невероватне видео снимке на У А А камерама, али све је било закључано у трезорима, а ништа од њих није објављено", каже Бугбее. „Нико није хтео да се залаже за јагуаре, нити да каже реч против тога да мина уђе у најбоље станиште јагуара које имамо - ни универзитет, нити агенције за дивљу животињу. Ел Јефе је био попут прљаве мале тајне коју су жељели шутјети. Није било добро са мном. Подржавао ме ноћу. "
Месецима су Бугбее и Неилс држали своје видео снимке под облогом. Знали су да је то моћно оружје за промиџбу против рудника, али бринули су да ће неки ловац или присталица мина видети снимке и отићи у планине да убију Ел Јефеа. У фебруару 2016. одлучили су да ризикују да ће изаћи у јавност.
Заједно са Центром Цонсерватион ЦАТалист објавио је 41-секундни видео-снимак Ел Јефеа, са информацијом да је он једини јагуар у Сједињеним Државама и да му је живот угрозио огромни рудник бакра на отвореном. „Тада се сав пакао распао“, каже Бугбее.
Видео је постао виралан; достигла је публику од 23 милиона људи само на једној научној Фацебоок страници („И Ф --- инг Лове Сциенце“). Емитовано је у 800 телевизијских вести, а гледаност у свету широм света била је 21 милион, Центар процењује да је видео погледало 100 милиона људи. Дошло је до масовне доливања подршке за Ел Јефеа.
"Телефон ми је зазвонио два дана равно", каже Бугбее. "Добро јутро Америка" звао, ББЦ. Чуо сам од пријатеља из Вијетнама, Аустралије, Суматре који су видели снимак. Био је веома позитиван на јагуаре и изазвао је врло негативну реакцију америчке рибе и дивљине и Универзитета Аризона. "
Регионални супервизор на УСФВС назвао је Неилса и рекао јој да заустави програм јагуар-овог достигнућа у школама и врати образовни материјал позајмљен од агенције. Бугбее каже да му је пријетила законска акција због узнемиравања угрожене врсте. Универзитет у Аризони уклонио је његово име из дозволе за истраживање и одузео му теренско возило. Када је коначни извештај за Јагуар Анкетни и мониторинг пројекат објављен, после дугог кашњења и захтева Закона о слободи информација од Туцсон-овог новинара, Бугбее је видео да је његово име уклоњено као један од његових аутора, иако је написао већина нацрта.
Мелание Цулвер, која је водила пројекат на Универзитету у Аризони, састала се с Бугбееом у септембру 2015. "Рекли смо му да не може објавити фотографије пројекта или видео записе кроз Центар", каже она. „Мора се проћи кроз америчку рибу и дивљину. Наставио је и видео објавио Центар. "
Импликација њене изјаве делује довољно јасно. Универзитет има уговор са УСФВС за производњу непристрасних научних истраживања о јагуарима и оцелотима. Бугбее је, поступајући против њених посебних упутстава, указала на неутралност универзитета повезујући истраживање са заговарачком групом.
Стеве Спангле, теренски супервизор УСФВС за канцеларију за еколошку службу у Аризони југозападне регије, каже да је Бугбее прекршио услове дозволе за истраживање. „Уговором је било да било које објављене слике морају бити одобрене од нас и обрезиване ако је потребно да се оријентири не би препознали“, каже он. „Тај видео није обрезан. То је била наша највећа брига, што је угрозило животињу. "
**********
Лонац за кафу се угризе на логорској ватри док излази сунце. Ваздух је врућ, прекривен и миран. Маике устаје укочен и хихотав, али убрзо се стеже кад кренемо на планинарење. Бугбее жели да посети један од својих омиљених гребена.
Дуг је, тежак успон уз стрму обронку обронака, затим спуштање у кањон, а затим дужи успон уз стрмију падину. Овако Ел Јефе путује по планинама, док је Бугбее научио тежак пут. „Да бих своје камере поставио на право место, морао сам да престанем да размишљам као човек и да почнем да размишљам као јагуар“, каже он. "Људи путују у кањонима, јер је лакше, али он ће само разнијети зид кањона и гребен, кренувши најдиректнијим путем."
Истрчавајући се по олујном грмљу, пробијајући се грмљавином кроз храпаве густине храста и манзаните, узнемиравамо две звечарке које се вире и зујају. Око њега су посуте гомиле свежег медведа. Изнад, јастребови са црвеним репом и златним орловима лебде по пространом плавом небу. Напокон стижемо до високог падина испод стене која изгледа као дворац. "Први пут када смо дошли овде, Маике је пронашао пет његових отпадака", каже Бугбее. "Одустао сам и остао далеко."
Маике нас води до кости за избељивање растргнутог лешева медведа. Бугбее узима лобању. Предњи је део згњечен, а задњи је пробијен на четири места, можда зубима јагуара. „Ово је заиста занимљив налаз“, каже он. „Изгледа као убијање јагуара, али не постоје подаци о томе да су јагуари убили црне медвједе.“ Затим Бугбее проналази неки бјелкасти пресушени осип, престар да би могао да задржи мирис. „Изгледа као јагуар, а они изгледају као медвјеђе длаке у комаду.“
Ставља лопатице и лобању у вреће са затварачем и оцртава могући сценарио. „Млади одрасли медвјед се спрема, Ел Јефе експлодира из заседе, удара га у дупе, руши му лобању и нахрани га. Али ми морамо да тестирамо композиције. То би могао бити планински лав. Те длаке можда нису медвједе. "
Са ове високе тачке гледишта, Ел Јефе је могао да види све до југа у Мексико; сјеверни распони Сиерра Мадре цордиллера су плава силуета на хоризонту. Јагуари имају високо развијено просторно памћење, тако да Ел Јефе зна одакле је дошао и да су ту и други јагуари, укључујући женке.
Испод нас на североистоку је предложено налазиште рудника Росемонт. Ако се дозволе одобре, јама широка пола миље биће динамизирана у подножју. Камиони који производе 50 повратних пошиљки дневно извлачиће бакарни концентрат. Више од милијарду тона отпадног камења биће смештено у пројектоване конструкције најмање једну миљу од планина, тачно до једина два места у земљи где су јагуар и оцелот фотографирани на истој локацији.
Студија УСФВС-а показује да ће мине угрозити 12 угрожених и угрожених врста, укључујући леопардску жабу Цхирицахуа, муварац врбе југозападне врбе, три врсте риба и северну мексичку подвезицу. "Рудник ће напунити милионе галона воде, исушивање извора и потока, загађење подземних вода", каже Бугбее. "У оваквој сушној земљи, то је најразорнија ствар од свих."
**********
У априлу 2016. године, УСФВС је издао своје дуго очекивано „коначно биолошко мишљење“ о руднику Росемонт. Прекидајући сопствене научнике, који су изјавили да ће рудник убити или наштетити Ел Јефеу и другим угроженим врстама, агенција није нашла разлога да Закон о угроженим врстама спречи изградњу.
Стеве Спангле, регионални супервизор, каже да је Худбаи понудио "значајне мјере заштите" како би ублажио утицај рудника, укључујући куповину и очување за дивљу животињу од 4 800 хектара у близини рудника. Директор за комуникације Худбаи, Сцотт Брубацхер, наглашава да је рударство у САД-у строго регулирано како би се минимизирао утицај на животну средину. „Представљамо предлог регулаторним агенцијама“, каже он. "Они су ти који одлучују да ли ће рудник бити изграђен."
Патрицк Меррин, потпредсједник Худбаја, истиче да је бакар битна компонента у електроници, електричном пријеносу и свакодневном животу. „Просечно америчко дете рођено данас користиће 1.700 килограма бакра у свом животу“, каже он. "Одакле ће доћи?"
Јагуари и друге угрожене животиње негативно ће утицати на мину, признаје Стеве Спангле, али то неће угрозити опстанак њихових врста. „Постоји одржива популација на другим локацијама, “ каже он. "Ако у Санта Ритасу постоји јагуар и они почну да граде рудник, он ће вероватно бити расељен и отићи на југ."
Спангле такође жели да исправи раширено заблуду о својој агенцији. „Не одобравамо мине. Управо преиспитујемо пројекте ради усклађености са Законом о угроженим врстама. Користили смо најбоље доступне научне и рачунарске моделе да бисмо ово утврдили на руднику Росемонт. "
Бугбее је разочаран, али није изненађен одлуком америчке рибе и дивљине; у последњих седам година, испитујући више од 6.000 пројеката широм земље због њиховог утицаја на дивље животиње, агенција није пресудила ниједном од њих. Ранди Серраглио, из Центра за биолошку разноликост, поднио је тужбу, оспоравајући коначно биолошко мишљење о руднику Росемонт. „Земљиште је означено као критично станиште јагуара, а америчке рибе и дивље животиње имају законску обавезу према Закону о угроженим врстама да га штите“, каже он. Ако УСФВС превладава на судовима, руднику ће тада требати водна дозвола инжењерског корпуса америчке војске и коначна дозвола америчке службе за шуме. (Како је овај чланак упућен на штампу, регионална канцеларија Корпуса у Лос Ангелесу препоручила је одбацивање пројекта; коначна одлука није донета.)
Ако се дозволе одобре, чини се да је сигурно да ће рудник бити изграђен, али не ускоро. Глобална индустрија бакра је посао који расте, и тренутно пролази кроз лош пад. "Пре или касније, цена бакра ће поново поскупјети, а ако су дозволе тамо, Худбаи или нека друга компанија ће то богатство ископати из земље, с разорним утицајем на дивље животиње", каже Серраглио.
Сада локална легенда, фантомски јагуар постао је моћан симбол противника рударства. Мурал умјетнице Кати Астраеир откривен је у Туцсону у мају. (© Билл Хатцхер 2016) **********
У кући Бугбее-Неилс на ивици Туцсона живи пет паса, три мачке, 40 корњача, разних кокоши и ћурки, преријски пас, какавтао и соба змија. Бугбее је био херпетолог све док није пао под чаролију Ел Јефе-а.
Извадивши лобању медвједа из његове вреће са затварачем, показује га Неилсу, стручњаку за црне медвједе из њених година који их је проучавао на Флориди. „Ово је била млада одрасла женска особа око 230 килограма“, каже она. Бугбее затим уклања сумњиву јагуар мрљу, прска је водом и поново затвара у пластичну кесицу. Чека сат времена, а затим сакрива влажну мрљу међу кактусима у предњем дворишту. Затим узима Маике из њеног узгајивача и даје јој наредбу: "Нађи мрље! Пронађи расипање! "
Маике систематски претражује двориште, цикћукајући напред-назад, носећи га носом према земљи, све док ветрић не устане и не помирише мирис према њој. Она ускочи директно у простор, њуши га, сједа, погледа Бугбееја и лаје двапут.
„То је јагуар!“ Узвикне Неилс. Длачице у распаду се касније у лабораторији потврђују као црни медвед. Ово је прва забележена предага јагуара на црном медведу, а као што Неилс истиче, догодила се тамо где је северна граница опсега јагуара достигла јужну границу опсега црног медведа. "Био је север против југа, а југ је победио."
Бугбее седи за свој лаптоп и проналази последње фотографије и видео записе Ел Јефе-а. Где је он сада? Возилом је могао да буде упуцан или убијен. Повреда је могла да умањи његове ловне моћи, што је довело до смрти од глади. Могао је да буде у другом планинском ланцу Ски Исланд. Причале су се гласине и неколико непотврђених виђења јагуара у планинама Патагоније, недалеко од Санта Ритаса. То би могао бити Ел Јефе, или слиједећи младић из Мексика.
"Мислим да се вратио у Мексико", каже Бугбее. „Погледајте ово.“ Он отвори последњу фотографију Ел Јефе-а и зумира да покаже своје отечене тестисе. „Огромне су, велике као и шапе, а у последњем видео снимку глуми мрава, као да то више не може да издржи. У Санта Ритасу има све што је потребно, осим жене. "
Мацхо Б би нестао у Мексику на дужи временски период, вероватно да се пари. Једном га није било осам месеци, а онда се вратио у своја стара места у јужној Аризони. Ел Јефе ће можда радити то исто и појавити се поново у Санта Ритас-у. "Без радио оковратника, једноставно не знамо", каже Бугбее. „Надам се да ће се вратити, само из личних разлога. Уистину би ме то јако обрадовало. "
Бележа уредника, 21. новембар 2016: Ранија верзија ове приче је рекла да ће камиони „који стварају било где од 55 до 88 прелазних пошиљки дневно извлачити руду“ из предложеног рудника Росемонт. У ствари, концентрат бакра ће се вући Такође смо рекли да ће „више од милијарду тона отровног минског отпада бити одбачено на планине.“ У ствари, отпадна стијена биће смештена у конструисане конструкције најмање једну миљу од планине. Отпад оборинске воде и подземне воде на локацији морају испуњавати стандарде квалитета воде у Аризони.
