Следећи пут када пријатељ донесе лепљив поклон сувенира са свог одмора, узмите у обзир ово: Ни стари Римљани нису били изнад доношења кући повремене тцхотцхке.
Сличан садржај
- Од печене спаваћице до карбонизованог хлеба, 300 артефаката показује шта су Римљани јели
Како Музеј лондонске археологије (МОЛА) извештава у посту на блогу, гвоздена оловка са написом у шали откривена током ископавања у енглеској престоници сада је први пут на видику. Алат који датира око 70. године нове ере носи поруку која отприлике одговара латиној верзији „Отишао сам у Рим и једино што сам добио од тебе био је овај оловка“.
По тачнијем преводу класичара и епиграфа Рогера Томлина, натпис заправо гласи: „Дошао сам из града. Доносим вам поклон добродошлице са оштром тачком да ме се сећате. Питам, ако је срећа дозвољена, да бих могао [да дам] тако великодушно колико је пут дугачак [и] колико је моја ташна празна ”- другим речима, поклон је јефтин, али све што давалац може ( или жели) купити по тако танком буџету.
Према Гуардиану Далиа Алберге, археолози су пронашли оловку док су вршили ископавања за Блоомбергово сједиште у Лондону између 2010. и 2014. године. Уређај за писање био је један од око 14 000 артефаката откривених током ископавања; остали налази укључују 400 воштаних таблета које документирају правне и пословне афере, 200 неописаних стилуса, прво писмено позивање на име Лондиниума и хиљаде грнчарских крхотина.
Ознака гвожђа вероватно датира око 70. године нове ере (Музеј археологије Лондона) У почетку су се археолози трудили да прочитају натпис, који је делимично био маскиран од корозије. Захваљујући пажљивим напорима очувања, ипак је писач - вероватно надарен од појединца који се управо вратио са пута у Рим - сада сачуван за потомство.
„То је један од најчешћих људских предмета из римског Лондона. Веома је непретенциозан и духовит. То вам даје прави осећај особе која га је написала ", рекао је МОЛА старији Роман специјалиста Мицхаел Марсхалл за Алберге.
Оловка је откривена током напора око ископавања усредсређених на сада изгубљену притоку Темзе познату као река Валброок. Ово подручје је некада било део Лондинијума, римског насеља које је постало важан центар трговине и управљања након успостављања око 43. године нове ере
„Ова јединствена натписана оловка пружа нови прозор међународних веза Лондиниума и његове књижевне културе, “ каже Марсхалл у изјави коју је цитирала Меган Ганнон из Ливе Сциенце -а, „али нам такође пружа врло опипљиву људску повезаност са власником и са власником. особа која им је дала овај симпатичан, ако јефтин, поклон. "
Према Ганноновим речима, МОЛА би требало да објави потпуну анализу артефактске баштине 2020. године. До тада заинтересоване стране могу прегледати избор од 600 налаза у лондонском простору Митхраеум Блоомберг. Оловка је у међувремену разгледана у Музеју Асхмолеан Универзитета у Окфорду, где је један од више од 300 предмета изложених на изложби под називом Последња вечера у Помпејима до 12. јануара 2020. године.
