Била је то знатижељна мала књига. Када је у 18. веку почело поновно представљање неколико примерака, нико није знао шта да направи од тога. Дуга сто три странице и написана латиницом, на насловној се страници објавила на следећи начин:
УВОД У КОЗМОГРАФИЈУ
СА НЕКИМ НАЧЕЛИМА ГЕОМЕТРИЈЕ И
АСТРОНОМИЈА ПОТРЕБНА ЗА ОВО ПИТАЊЕ
ДОДАТНО, ЧЕТИРИ ПОГОЈИ
АМЕРИГО ВЕСПУЦЦИ
ОПИС ЦЕЛОГ СВЕТА НА ОГЛАСУ
ГЛОБО И ПЛАТНА ПОВРШИНА СА ИНСЕРЦИЈОМ
ОВИХ ЗЕМЉИШТА НЕЗАВИСНИ ЗА ПТОЛЕМИЈУ
РАСПОЛОЖЕНИ МУШКАРЦИ
Књига - данас позната као Цосмограпхиае Интродуцтио, односно Увод у космографију - није навела ниједног аутора. Али штампа штампача је забележила да је објављен 1507. године у Ст. Диеу, граду на истоку Француске, око 60 миља југозападно од Страсбоурга, у планинама Восгес оф Лорраине.
Реч "космографија" данас се не користи много, али образовани читаоци 1507. године знали су шта значи: проучавање познатог света и његовог места у космосу. Аутор Увода у космографију изложио је организацију космоса онако како је била описана више од 1.000 година: Земља је непомично седела у средишту, окружена је низом џиновских окретних концентричних сфера. Месец, Сунце и планете свака су имале своју сферу, а иза њих је било небо, једина сфера испуњена свим звездама. Свака од ових сфера огромно је кружила око Земље, својим темпом, у непрекидној небеској поворци.
Све је то достављено на суви начин из уџбеника. Али при крају, аутор је у поглављу посвећеном стварању Земље склонио на страницу и необично лично објавио. Дошло је тек након што је представио читаоце у Азији, Африци и Европи - три дела света која су Европљанима позната још од антике. "Ови делови", написао је, "у ствари су сада много шире истражени, а четврти део открио је Америго Веспуцци (као што се чује у даљем тексту). Пошто су и Азија и Африка своја имена добили од жена, не видите зашто би неко с правом могао спречити да овај [нови део] буде назван Америген - земља Америга, каква је била - или Америка, по проналаску, Америка, човека перцептивног карактера. "
Како необично. Без фанфара, пред крај мањег латиног трактата о космографији, безимени аутор из 16. века накратко је изашао из нејасноће да би Америци дао име - а затим поново нестао.
Они који су почели да проучавају књигу убрзо су приметили нешто друго мистериозно. У одломку који је лако пропустити, одштампан на полеђини дијаграма преклапања, аутор је написао: „Сврха ове мале књиге је написати својеврсни увод у цео свет који смо приказали на глобусу и на стану. Земљу, сигурно имам ограничену величину. Али мапа је већа. "
Различите примедбе изречене у књизи подразумевале су да је ова мапа изванредна. Аутор је био штампан на неколико листова, напоменуо је аутор, сугерирајући да је необично велика. Темељило се на неколико извора: потпуно ново писмо Америга Веспуцција (укључено у Увод у космографију ); дело александриског географа другог века Клаудија Птоломеја; и карте региона западног Атлантика које су недавно истраживали Веспуцци, Цолумбус и други. Најзначајније је да је приказао Нови свет на драматично нов начин. "Нађено је, " написао је аутор, "да је са свих страна окружен океаном."
Ово је била запањујућа изјава. Историја открића Новог света одавно нам говори да су тек 1513. године - након што је Васцо Нусез де Балбоа први пут угледао Тихи оцеан гледајући западно од планинског врха у Панами - Европљани почели да схватају Нови свет као нешто друго него део Азије. И тек након 1520. године, након што је Магеллан заобишао врх Јужне Америке и упловио у Тихи океан, мислило се да Европљани потврђују континенталну природу Новог света. Па ипак, овде су, у књизи објављеној 1507, биле референце на велику мапу света која је показала нови, четврти део света и назвала га Америком.
Референце су биле мучне, али за оне који су проучавали Увод у космографију у 19. веку, постојао је очигледан проблем. Књига није садржавала такву мапу.
И зналци и колекционари почели су је тражити, а до 1890-их, како се ближила 400. годишњица Цолумбусовог првог путовања, потрага је постала потрага за картографским Светим гралом. "Никада ниједна изгубљена мапа није тражена тако марљиво као ове", објавио је британски Географски часопис на прелазу века, позивајући се на велику мапу и на глобус. Али ништа се није појавило. 1896. године, историчар открића Јохн Боид Тхацхер једноставно је подигао руке. "Мистерија карте", написао је, "још увек је мистерија."
4. марта 1493. године, тражећи уточиште од тешких мора, каравана преплављена олујом која је летела шпанском заставом завирила је у португалски ушће реке Тагус. У команди је био један Цхристофоро Цоломбо, геноејски морнар, коме је суђено да постане познатији по латинизованом имену, Цхристопхер Цолумбус. Након што је пронашао прикладно место за сидрење, Колумб је послао писмо својим спонзорима, краљу Фердинанду и краљици Исабелли из Шпаније, извештавајући у одушевљењу да је после 33 дана преласка стигао до Индије, огромног архипелага на источном периферији Азије.
Шпански суверени поздравили су вест са узбуђењем и поносом, иако ни они ни било ко други у почетку нису претпостављали да је Колумбо учинио нешто револуционарно. Европски морнари већ више од једног века откривају нова острва на Атлантику - острво Канари, Мадеира, Азори, Зеленортски Отоци. Људи су имали добар разлог, на основу заслепљујуће разноликости острва која су исцртавала океане средњовековних мапа, претпостављајући да је још много тога остало.
Неки су претпоставили да Цолумбус није пронашао ништа више од неколико нових Канарских острва. Чак и ако је Колумбо стигао до Индије, то не значи да је проширио географске хоризонте Европе. Пловећи западно ка Индији (али у ствари Кариби су острво), потврдио је древну теорију да ништа осим малог океана није одвојило Европу од Азије. Колумбо је затворио географски круг - чинило се да свет чини мањим, а не већим.
Али свет се поново почео ширити почетком 1500-их. Вест је прво стигла до већине Европљана у писмима Америга Веспуцција, фирентинског трговца који је учествовао у најмање две вожње преко Атлантика, од којих је једна спонзорисала Шпанија, а друга Португал, и пловио је големом континенталном копном која се појавила не мапе времена. Оно што је било сензационално, чак и фантастично, у вези с овом новооткривеном земљом, било је да се она протезала хиљадама километара даље од Екватора на југу . Штампари у Фиренци скочили су на прилику да публицирају те вести, а крајем 1502. или почетком 1503. исписали су докторовану верзију једног од Веспуццијевих писама, под насловом Мундус Новус, или Нови свет, у коме се чинило да каже да би открили нови континент. Дело је брзо постало бестселер.
"У прошлости", почело је, "писао сам вам прилично детаљно о мом повратку из тих нових региона ... и који се могу назвати новим светом, јер наши преци нису знали за њих, а они сасвим нова ствар за оне који чују за њих. Заправо, то надилази мишљење наших древних власти, јер већина њих тврди да нема континент јужно од екватора .... [Али] Открио сам континент на тим јужним региони у којима живе бројни народи и животиње него у нашој Европи или Азији или Африци. "
Овај одломак је описан као преломни тренутак у европској географској мисли - тренутак када је Европљанин први пут постао свјестан да се Нови свијет разликује од Азије. Али "нови свет" није нужно значио оно што данас значи. Европљани су је редовно користили да опишу било који део познатог света који претходно нису посетили или описали. У ствари, у другом писму, недвосмислено приписаном Веспуццију, он је јасно рекао где мисли да је био на путовању. "Закључили смо, " написао је, "да је ово континентална земља - за коју сматрам да је омеђена источним делом Азије."
1504. или тако нешто, копија писма Новог света пала је у руке алзанског учењака и песника по имену Маттхиас Рингманн. Тада је у својим раним 20-има Рингманн предавао школу и радио као лектор у малој штампарији у Стразбуру, али имао је страног интересовања за класичну географију - тачније, дело Птоломеја. У раду познатом као Географија, Птоломеј је објаснио како да пресликава свет у степенима ширине и дужине, систем који је користио да састави свеобухватну слику света какав је био познат у антици. Његове мапе су приказивале већи део Европе, северну половину Африке и западну половину Азије, али наравно, нису обухватале све делове Азије које је Марко 13. посетио у 13. веку или делове јужне Африке откривени од стране Португалаца у другој половини КСВ века.
Када је Рингманн наишао на писмо Новог света, био је уроњен у пажљиво проучавање Птоломејеве географије, и препознао је да Веспуцци, за разлику од Цолумбуса, изгледа као да је отпловио на југ право преко ивице света коју је Птолемеј пресликао. Одушевљен, Рингманн је штампао своју верзију писма о Новом свету 1505. године - и да би нагласио јежину Веспуццијевог открића, променио је назив дела из Новог света у Јужну обалу коју је недавно открио португалски краљ, позивајући се на Веспуццијевог спонзора, Кинг Мануел.
Недуго затим Рингманн се удружио с немачким картографом Мартином Валдсеемуллер-ом како би припремио ново издање Птолемејеве Географије . Спонзорише Рене ИИ, Војвода од Лорена, Рингманн и Валдсеемуллер поставили су продавницу у малом француском градићу Ст. Дие, на планинама, југозападно од Страсбоурга. Радећи као део мале групе хуманиста и штампача познате под називом Гимназија Восагенсе, пар је развио амбициозан план. Њихово издање укључује не само 27 дефинитивних мапа древног света, како их је описао Птолемеј, већ и 20 мапа које приказују открића модерних Европљана, а све су цртане у складу са принципима изложеним у Географији - први историјски.
Чини се да је војвода Рене имао кључну улогу у надахнућу овог скока. Од непознатих контаката добио је још једно Веспуццијево писмо, такође фалсификовано, у којем је описао своја путовања и бар једну наутичку карту која приказује нове обале које су Португалци истраживали до данас. Писмо и графикон Рингману и Валдсеемуллеру потврдили су да је Веспуцци заиста открио огромну непознату земљу преко океана на западу, у јужној хемисфери.
Шта се даље догодило није јасно. У неко време 1505. или 1506., Рингманн и Валдсеемуллер одлучили су да земља коју су истраживали Веспуцци није део Азије. Уместо тога, закључили су да то мора да је нови, четврти део света.
Привремено одложивши свој рад на свом Атласу Птоломеја, Рингманн и Валдсеемуллер бацили су се на израду нове сјајне мапе која би Европу увела у нову идеју света у четири дела. Мапа би се састојала од 12 засебних листова, штампаних од пажљиво исклесаних дрвених блокова; када би их залепили, листови би мерили запањујућих 4 1/2 на 8 стопа - стварајући једну од највећих штампаних карата, ако не и највећу, икад произведену до тог времена. У априлу 1507. Почели су са штампањем мапе, а касније ће извести да су исписали 1.000 примерака.
Велики део онога што је показала карта не би изненадило Европљане упознате са земљописом. Његов је приказ Европе и Северне Африке изведен директно из Птоломеја; субсахарска Африка изведена из недавних португалских наутичких карата; и Азија настала из дела Птоломеја и Марка Пола. Али на левој страни карте било је нешто сасвим ново. Издизање из досад неистражених вода Атлантика, протежући се готово од врха карте до дна, била је чудна нова копнена површина, дугачка и танка и углавном празна - и тамо је, написано преко онога што је данас познато као Бразил, било чудно ново име: Америка.
Данас библиотеке наводе Мартина Валдсеемуллера као аутора Увода у космографију, али књига га у ствари не издваја као таквог. То укључује отварање посвета и њега и Рингманна, али оне се односе на карту, а не на текст - и Рингманнова преданост долази на прво место. У ствари, Рингманови отисци прстију су сав посао. Аутор књиге, на пример, показује познавање старогрчког - језика који је Рингманн добро познавао, али Валдсеемуллер није. Аутор краси своје дело уломцима стихова Виргила, Овидија и других класичних писаца - књижевни тик који карактерише све Рингманново писање. А онај савремени писац који се спомиње у књизи био је Рингманнов пријатељ.
Рингманн писац, Валдсеемуллер мапа: ова двојица ће се удружити управо на овај начин 1511. године, када је Валдсеемуллер исписао велику мапу Европе. Мапу је пратила књижица под називом Опис Европе, а посвећујући своју карту војводи Антоану из Лорена, Валдсеемуллер је јасно дао до знања ко је написао књигу. "Понизно вас молим да добронамерно прихватите мој рад, " написао је, "са објашњењем које је припремио Рингманн." Можда је подједнако мислио и на Увод у космографију .
Зашто се задржавати на овом тајном питању ауторства? Јер ко год је написао Увод у козмографију, готово сигурно је особа која је сковала име "Америка" - и овде се равнотежа нагиње у Рингманнову корист. Чувени одломак о називима Америке доста звучи као Рингманн. Познато је, на пример, да је провео време размишљајући о употреби женских имена за концепте и места. "Зашто су све врлине, интелектуалне квалитете и науке увек симболизоване као да припадају женском сполу?" написао би у есеју из 1511. године. "Одакле потиче овај обичај: употреба заједничка не само поганским писцима, већ и црквеним учењацима? Она потиче из веровања да је знање предодређено за плодна добра дела .... Чак и три дела стари свет је добио име жене. "
Рингманн открива руку на друге начине. И у поезији и у прози редовно се забављао измишљањем речи, кажњавањем на различитим језицима и улажући своје писање са скривеним значењима. Пасовање имена Америка богато је управо овом врстом речи, за коју је потребно познавање грчког језика. Кључ читавог одломка, који је готово увек превидјен, је знатижељно име Америген (које Рингманн брзо латинизира, а затим феминизира како би дошао у Америку). Да би добио Америген, Рингманн је комбиновао име Америго са грчком речју ген, акузативни облик речи која значи "земља", и чинећи тако сковано име које значи - како и сам објашњава - "земља Америга".
Али реч има друга значења. Ген такође може значити "рођен" на грчком, а реч амерос може значити и "ново", што омогућава читање Америген-а не само "земље Америга", већ и "рођеног новог" - двоструког ентендера који би одушевио Рингманна и онај који врло лепо допуњује идеју плодности коју је повезивао са женским именима. Име такође може садржати представу о меросу, грчкој речи која се понекад преводи као "место". Овде Америген постаје А-мери-ген, или "земља без места" - није лош начин да се опише претходно неименовани континент чија географија још увек није сигурна.
Копије Валдсеемуллер мапе почеле су се појављивати на њемачким универзитетима у деценији након 1507; његове скице и копије које су направили студенти и професори у Келну, Тубингену, Лајпцигу и Бечу опстају. Мапа се очигледно обилазила, као и сам Увод у космографију . Мала књига је неколико пута преиспитана и привлачила је читаву Европу, углавном због дугог писма Веспуцци.
Шта је са самим Веспуццијем? Да ли је икада наишао на мапу или Увод у космографију ? Да ли је икада сазнао да је Нови свет назван у његову част? Шансе су да то није учинио. Ни за књигу ни за име није познато да су га пренијели на Иберијско полуострво пре него што је умро, у Севиљи 1512. године. Али обојица су се тамо убрзо појавила: име Америка се први пут појавило у Шпанији у књизи штампаној 1520. године, а Кристофер Колумб син Фердинанд, који је живео у Шпанији, набавио је примерак Увода у космографију нешто пре 1539. године. Шпанцима се то име није допало. Вјерујући да је Веспуцци некако именовао Нови свијет по себи, узурпирајући Цолумбусову праву славу, они су одбили да Америку ставе на службене мапе и документе још два вијека. Али њихов узрок је изгубљен од самог почетка. Назив Америка, такав природни песнички пандан Азији, Африци и Европи, испунио је вакуум и није било повратка, поготово не након што је млади Герардус Мерцатор, суђен да постане најутицајнији картограф века, одлучио да цео Нови свет, не само његов јужни део, требало би да буде тако обележен. Два имена која је ставио на своју мапу света из 1538. године она су која смо користили од тада: Северна и Јужна Америка.
Рингманн није морао дуго да живи по завршетку Увода у космографију . До 1509. године боловао је од болова у грудима и исцрпљености, вероватно од туберкулозе, а до јесени 1511., још не 30, био је мртав. Након Рингманнове смрти Валдсеемуллер је наставио да прави мапе, укључујући најмање три које су приказивале Нови свет, али никада га више није приказао као окружен водом или га је назвао Америком - више доказа да су ове идеје биле Рингманнове. На једној од његових каснијих мапа, Царта Марина из 1516. године - која Јужну Америку идентификује само као „Терра Нова“ - Валдсеемуллер је чак издао криптично извињење за које се чини да се односи на његову сјајну мапу из 1507: „Изгледаћемо вам, читаоци, раније да су марљиво представили и показали представу света који је био испуњен грешкама, чудима и збрком .... Као што смо у последње време разумели, наша претходна репрезентација обрадовала је јако мало људи. њихове речи у збуњујућој реторики и не улепшавају чињенице шармом, већ уместо тога уз часно обиље једноставности, морамо рећи да покривамо главе скромном капуљачом. "
Валдсеемуллер није произвео ниједну другу мапу након марине Царта, а отприлике четири године касније, 16. марта 1520. године, средином 40-тих, умро је - „мртав без воље“, писар ће касније написати приликом снимања продаје своје куће. у Ст. Дие-у
Током деценија које су уследиле, копије мапе 1507 носиле су се или су одбачене у корист ажурнијих и боље штампаних карата, а до 1570. године мапа је готово нестала. Међутим, један примерак је преживео. Негде између 1515 и 1517, нирнбершки математичар и географ Јоханнес Сцхонер набавио је примерак и везао га у фолију прекривен буковим дрветом, који је чувао у својој референтној библиотеци. Између 1515. и 1520., Сцхонер је помно проучавао карту, али док је умро, 1545. године, вероватно је није отворио годинама. Карта је започела свој дуги сан, који ће трајати више од 350 година.
Поново су га пронашли случајно, као што се то често дешава са изгубљеним благом. У лето 1901. године, ослобођен свог учитељског посла у Стели Матутини, језуитском интернату у Фелдкирцху у Аустрији, отац Јосепх Фисцхер је кренуо у Немачку. Ћелави, неокаљани и стар 44 године, Фишер је био професор историје и географије. Седам година прогонио је јавне и приватне библиотеке Европе у своје слободно време, надајући се да ће наћи мапе које би показале доказе раних атлантских путовања Норсеменима. Ово тренутно путовање није било изузетак. Раније те године Фишер је примио вест да је импресивна збирка карата и књига у дворцу Волфегг, у јужној Немачкој, укључивала ретку мапу из 15. века која је на необичан начин осликавала Гренланд. Морао је да прође само неких 50 миља да би стигао до Волфегг-а, малог градића у валовитом крају, северно од Аустрије и Швајцарске, недалеко од Боденског језера. У град је стигао 15. јула, а по доласку у дворац, како би се касније сетио, пружена му је „љубазна добродошлица и сва помоћ која се могла пожелети“.
Показало се да је карта Гренланда све оно чему се Фисцхер надао. Како је то био његов обичај на истраживачким путовањима, након проучавања карте Фисцхер је започео систематску претрагу целе колекције дворца. Два дана пробијао се кроз попис мапа и отисака и провео сате уроњен у ретке књиге дворца. А онда, 17. јула, трећег дана тамо, пришао је јужној кули замка, где су му рекли да ће пронаћи малу гардеробу другог спрата која садржи оно мало што још није видео из колекције дворца.
Гаррет је једноставна соба. Дизајниран је за складиштење, а не приказивање. Полице за књиге постављају три зида од пода до плафона, а два прозора пуштају веселу количину сунчеве свјетлости. Лутајући по соби и загледајући се у бодове књига на полицама, Фишер је убрзо наишао на велико фолио са корицама од буковог дрвета, везаним са ситно подрезаном свињском кожом. Две готичке месингасте копче држале су затворену фолију, а Фисцхер их је лагано отворио. На унутрашњој корици пронашао је малу плочу с књигама, на којој је било 1515. године и име првобитног власника фолија: Јоханнеса Сцхонера. "Потомство", започео је натпис, "Сцхонер вам ово даје као понуду."
Фишер је почео листати кроз фолију. На своје чуђење открио је да садржи не само ретку графику звезде из 1515. године коју је угравирао немачки уметник Албрецхт Дурер, већ и две џиновске мапе света. Фишер никада није видио ништа слично њима. У нетакнутом стању, одштампаном од замршених резбарених дрвених блокова, сваки је био састављен од засебних листова који би, уклоњени из фолије и спојени, створили мапе величине приближно 4 1/2 до 8 стопа.
Фишер је почео испитивати прву мапу у фолији. Његов наслов, који се тиска великим словима на дну мапе, гласи: ЦЕЛО СВЕТОВА ПО ТРАДИЦИЈИ ПТОЛЕМИЈЕ И БОЛЕСТИ АМЕРИГА ВЕСПУЦЦИ И ДРУГИХ. Тај је језик помислио на Увод у космографију, дело које је Фишер добро познавао, као и портрете Птоломеја и Веспучија који је видео на врху мапе.
Може ли ово бити ... карта? Фишер је почео да је проучава листа по лист. Његова два централна листа, која су показала Европу, северну Африку, Блиски Исток и западну Азију, потекла су директно из Птоломеја. Даље према истоку представио је Далеки Исток како је то описао Марко Поло. Јужна Африка одражавала је наутичке карте Португалаца.
Био је то необичан спој стилова и извора: тачно она врста синтезе, Фисцхер је схватио да је Увод у космографију обећао. Али почео је да се узбуђује када је прешао на три западна листа мапе. Тамо се, уздизао из мора и протезао од врха до дна, налазио Нови свет, окружен водом.
Легенда на дну странице одговарала је добеседно одломку у уводу у космографију . Северна Америка се појавила на горњем листу, испразна верзија свог модерног ја. Јужно је лежао низ карипских острва, међу којима су два велика идентификована као Спагнола и Исабелла. Мала легенда гласила је: "Острва је открио Цолумбус, адмирал из Генове, по налогу шпанског краља." Штавише, огромна јужна копна која се протезала од изнад Екватора до дна карте била је означена ДИСТАНТ НЕЗНАНА ЗЕМЉА. Друга легенда гласи ОВАЈ РЕГИЈУ ЈЕ РАСПОЛОЖЕНО НАЛОГОМ КРАЉА КаСТИЛА. Али оно што је морало донијети Фисцхерово срце устима било је оно што је видио на доњем листу: АМЕРИЦА.
Карта 1507! То је морало бити. Сам у малој гардероби у кули дворца Волфегг, отац Фисцхер је схватио да је открио најтраженију карту свих времена.
Фисцхер је вест о свом открићу пренео директно свом ментору, чувеном иннсбруцком географу Францу Риттеру вон Виесеру. У јесен 1901, након интензивне студије, њих двоје су изашли у јавност. Пријем је био екстатичан. "Географски студенти у свим деловима света чекали су са најдубљим интересантним детаљима овог најважнијег открића, " изјавио је Географски часопис, преносећи вести у есеју из фебруара 1902, "али вероватно нико није био спреман за гигантско картографско чудовиште које је Професор Фисцхер се сада пробудио из толико векова мирне сна. " Њујорк тајмс је 2. марта уследио захтев: „У последње време је у Европи извршено једно од најзначајнијих открића у историји картографије“, наведено је у његовом извештају.
Интересовање за карту је расло. Године 1907, лондонски продавач књига Хенри Невтон Стевенс Јр., водећи трговац у Америци, осигурао је права да мапу 1507 прода на продају током своје 400-годишњице. Стевенс га је понудио као пакет са другом великом Валдсеемуллер мапом - Царта Марина из 1516. године, која је такође била везана за Сцхонер-ово фолио - за 300.000 УСД, односно око 7 милиона УСД у данашњој валути. Али није нашао ниједно лице. Прошла је 400. годишњица, два светска рата и хладни рат захватили су Европу, а мапа Валдсеемуллер, која је остала сама у торњи торња, спавала је још век.
Данас се најзад мапа пробудила - овога пута, чини се, заувек. 2003. године, након вишегодишњих преговора са власницима дворца Волфегг и немачке владе, Конгресна библиотека је набавила за 10 милиона долара. 30. априла 2007. године, скоро тачно 500 година од прављења, немачка канцеларка Ангела Меркел званично је мапу пренела у Сједињене Државе. Тог децембра, Конгресна библиотека поставила га је на стални постав у својој великој згради Јефферсон, где је средишње место изложбе под називом "Истраживање раних Америка".
Док се крећете кроз њу, пролазите низ непроцењивих културних артефаката направљених у пред-колумбијској Америци, и избор избора оригиналних текстова и мапа из периода првог контакта Новог света и Старог. Коначно стижете у унутрашњу светињу, и тамо, уједињена са Уводом у космографију, марином Царта и неколицином других одабраних географских блага, налази се Валдсеемуллер карта. Соба је тиха, осветљење слабо. Да бисте проучили мапу, морате се помакнути близу и пажљиво проматрати кроз чашу - а када то учините, она почиње да прича своје приче.
Прилагођено из Четвртог дела света, приредио Тоби Лестер. © 2009 Тоби Лестер. Објавио Слободна штампа. Репродуковано са дозволом.
Америго Веспуцци (на портрету из 1815. године) пловио је обалама Јужне Америке сматрајући да је то „источни део Азије“. Али писмо написано у његово име каже да је открио нову земљу. (Колекција Грангер, Њујорк) 
Карта Валдсеемуллер, штампана 1507. године, на нови начин је приказивала Нови свет - „окружен са свих страна океаном“, речима пратеће књиге - и назвао је континент флорентинским трговцем који је пловио његовом источном обалом . (Одељење за географију и мапе, Библиотека Конгреса) 
Радећи од португалских наутичких података и фалсификованих Веспуццијевих писама, Маттхиас Рингманн (у портрету 1878-79) и Мартин Валдсеемуллер направили су скок који Веспуцци није направио, закључујући да је видео "четврти део света, еквивалентан Европи, Азија и Африка. (Са слике Гастон Саве / Википедиа Цоммонс) 
Мапе Рингманн и Валдсеемуллер (у портрету 1878-79) обликовале су 12 засебних листова, штампаних из пажљиво резбарених дрвених блокова; када би их залепили, листови би мерили запањујућих 4 1/2 на 8 стопа - стварајући једну од највећих штампаних карата, ако не и највећу, икада произведену у том времену. (Универсидад Де Лас Америцас, Пуебла, Мексико) 
Валдсеемуллер није користио "Америку" на мапама које је направио после 1507. године (његова Царта Марина, из 1516.). (Колекција Јаи И. Кислак, Одељење за ретке књиге и посебне колекције, Библиотека Конгреса / Фондација Јаи И. Кислак Миами Лакес, Флорида) 
Једном када је Герардус Мерцатор 1538. године применио назив „америца“ на цео континент, други су следили његовим примерима као што је приказано на овој мапи средином 16. века. (Норман Б. Левентхал Мап Центер, Бостон Публиц Либрари) 
Отац Јосепх Фисцхер (1937.) пронашао је Валдсеемуллер карту чистом случајношћу. (Фото архив Аустријске националне библиотеке) 
Текст уводника Цосмограпхиае, који су написали Валдсеемуллер и Рингманн, пружа гледаоцу све потребне информације које би им биле потребне за разумевање карте. (Одељење за ретке књиге и посебне колекције, Конгресна библиотека)
