Бројеви су лако дошли до Ангелине Нанни. Као девојчица од 12 година у руралној Пенсилванији током Велике депресије, држала је књиге у продавници прехрамбене робе свог оца. У средњој школи је похађала све часове рачуноводства у понуди. Након матуре, уписала се у школу лепоте - козметологија је једна од ретких области отворених за жене четрдесетих година прошлог века - Ангие се фокусирала на пословну страну, док су њене сестре, Мими и Виргиниа, научиле да стилизирају косу. Пре рата, три сестре Нанни отвориле су козметички салон у Блаирсвиллеу у Пенсилванији и водила га је Ангие. Па да, бројеви су је звали.
Сличан садржај
- Како шифрирати као совјетске
Али бројке на овом тесту биле су као ништа што је икад видела.
Ангие - намерена, грациозна, неупадљива - седела је у малој учионици у великој, лоше изграђеној привременој структури. Година је била 1945., а други светски рат је завршен. Сестре Нанни преселиле су се у Васхингтон, ДЦ, како би преузеле посао у ратним напорима, али сада је козметичка радња у Блаирсвиллеу позвала. Ангие је, међутим, желела да остане. Овај тест би утврдио да ли може.
Администрирали су га у тајној владиној установи у Арлингтону у Виргинији. Око Ангие је било осам или девет других жена, које су све замишљале исти број бројева, носећи различите изразе узбуне. Већина, нервозно је мислила Ангие, похађала је факултет. Није. На комаду папира испред ње налазило се десет скупова бројева, распоређених у петероцифрене групе. Бројеви су представљали кодирану поруку. Свака петоцифрени група имала је тајно значење. Испод тог реда од 50 бројева био је још један ред од 50, распоређен у сличне групе. Надзорник им је рекао да одузму цитав доњи ред од горњег реда, редом. Рекла је нешто о "невођењу".
Ангие никада раније није чула реч "ношење", али док је гледала низове цифара, нешто јој се догодило у мозгу. Интуитирала је да је цифра 4, минус цифра 9, једнака 5, јер сте само позајмили невидљиви 1 да бисте ишли поред горњег броја. Једноставно! Ангие Нанни утрчала је кроз себе, скидајући сувишне цифре да би се спуштали до сржи поруке.
„Не знам како сам то урадила“, каже Ангие, која је имала 99 година када смо разговарали у марту. "Само сам рекао:" Ох, то ће бити лако. "" Надзорник је пришао и видео да је завршила пред било ким другим. "Тачно, Ангие! Тако је! "Плакала је. Потом је истрчала из собе и рекла надређенима да имају новог кандидата за руски пројекат кршења кода.
**********
Тај тренутак - и инстинктивно схватање Ангие Нанни необичног математичког облика званог не-сабирање и одузимање - променило је путању њеног живота. Такође је помогло да се запечати судбина других Американаца, попут Јулиуса и Етхел Росенберг, погубљених 1953. године за одавање атомске тајне Совјетском Савезу. Њихово убеђење делом је засновано на раду Ангелине Нанни и групе других изванредних америчких жена.
Њихова упорност и таленат довели су до једног од највећих тријумфа хладног рата: Венона, тајног америчког напора да разбије шифроване совјетске шпијунске комуникације. Скоро 40 година, Ангие и неколико десетака колега помагали су у идентификацији оних који су америчком и савезничком тајном пренијели Совјетски Савез за време и после Другог светског рата. Њиховим радом разоткривени су тако злогласни шпијуни као британски обавештајац Ким Пхилби, британски дипломата Доналд Мацлеан, научник рођен у Немачкој Клаус Фуцхс и многи други. Они су пружили виталну интелигенцију о совјетској трговини. Њихов рад је био толико високо класификован да председник Харри Труман вероватно није знао за то.
Немачки физичар Клаус Фуцхс (десно) помогао је унапредити совјетски атомски програм тако што је делио тајне Манхаттан Пројекта. Лево: Дешифровани кабл из 1944. који се односио на његов сусрет са совјетским куриром. (Маггие Стебер / ВИИ фотографија; Национална архива Уједињено Краљевство / Публиц Домаин) 
Венона дешифровањем каблова из 1944. (десно) подразумевали су Давида и Рутх Греенгласс с Етхел и Јулиус Росенберг (лево), који су радили као шпијуни за Совјетски Савез. (Грангер; Маггие Стебер / ВИИ фотографија) 1995. године, када је Венона декласификована, јавно лице пројекта је било мушко. Најславније име било је име мушкарца, Мередитх Гарднер, лингвисткиње која је дешифровала имена и речи, блиско сурађујући с агентом ФБИ-а Робертом Ј. Лампхереом. Али у криптоаналитичкој јединици - где се радила аналитичка математика, где су се поруке припремале и подударале, где су се догађали пробоји, где су бројеви тако марљиво одузимани - лице Веноне било је другачије: "Већина људи која ради на томе биле су жене “, каже Роберт Л. Бенсон, историчар у пензији из Агенције за националну безбедност.
Прича о Венониним прекидачима женског кода никада није јавно испричана у целости. Бенсон је са неким од њих интервјуисао тајну унутрашњу историју Веноне, чији су само делови декласификовани и пуштени на мрежи. Што је још важније, иако су искориштавања Гарднера и других мушкараца били фокус читавих књига, саме жене нису причале о свом послу - ни својим пријатељима, ни породицама, тешко једни другима. Већина је тајну однијела у своје гробове. Овај чланак заснован је на ексклузивним интервјуима са Нанни, последњом живом чланицом оригиналног тима жена из Веноне; родбина прекидача кода који више нису живи; и НСА и ЦИА публикације које детаљно описују како се пројекат одвијао. То је први пут да је било ко од женских разбијача кода Венона дао новинару један новинар.
Чак и сада, кад причам о својој каријери, нервира Ангие Нанни: "Још увијек не могу ако могу помоћи", каже она. Она и њене колеге - младе жене из руралних градова - биле су упућене у неке од најчуванијих тајни шпијунаже из хладног рата. 1950-их и 60-их, док су Совјети покушавали да науче о америчком оружју и Америци били збуњени токсичним хаосом Мекартизма, ове жене су биле међу малобројним Американцима који су знали истину.
Били су то Глориа Форбес, Милдред Хаиес, Царрие Берри, Јо Миллер Деафенбаугх, Јоан Малоне Цалла-хан, Гене Грабеел и други. Свако ко је видео жене заједно, лако их може заменити за клуб у предграђу. Носили су хаљине за пресвлаке, велику косу, наочаре са рибицама. Носили су торбе. Волели су да заједно излежају, купују, играју мост, куглају. Већина је започела као наставници школа. Имали су језиве интелекте, моћно познавање језика и математике, одлучну посвећеност јавном сервису и готово породичну преданост једни другима. Као и Ангие Нанни, већина њих је током рата дошла у Васхингтон и никад није отишла.
„Углавном смо биле самохране жене“, каже Ангие. Бацхелорхоод је дошао са територије: „Бојали смо се упознати друге људе јер у то време нисмо знали кога ћемо да упознамо.“ То би могла бити совјетска фабрика. „Бојала сам се чак и да се придружим цркви.“ Њено породично наслеђе је италијанско; углађена и елегантна, она и даље има савршено држање; керубинско лице; будне, забављене очи са танким оловкама обрва. Одијева се у традицији ла белла фигура, с невјеројатно сјајним златним накитом и свијетлом, добро скројеном одјећом. И даље кува за себе; продавнице прехрамбених производа; шетње сваки дан. И даље живи у истом стану у центру града, егзотично украшен шљокицама које је покупила на путовањима и у продавницама антиквитета. Покажејући према свом прозору, у правцу неких градских кућа у којима су живеле совјетске дипломате, она дочарава шта је хладни рат Вашингтон осећао за неожењену жену која је познавала неке од најосетљивијих тајни владе.
Поруке Веноне биле су кодиране у ђаволски сложеном систему, тако тешко да се није могло разбити, да су жене деценијама минирале исте скуте, бескрајно прелазећи кодне групе, копајући имена, враћајући се назад и назад када су се појавиле нове информације. На врхунцу хладног рата - који је уједно био и врхунац баби боом-а, ере у којој су америчке жене биле позване да проведу живот као домаће куће - жене су покренуле Венону. Жене су тај који је Венона држао у току и жене које су подигле Венону.
Почетком 1950-их, након што се Ангелине Нанни етаблирала као чланица тима Венона, она је приступила професионалном портрету. (Маггие Стебер / ВИИ фотографија) **********
Покушај разбијања совјетских порука био је акт изузетног оптимизма, ако не и хировитости. Руси су имали добро заслужену репутацију стварања нераскидивих кодова, а амерички прекидачи кода већ су имали пуне руке посла у дешифровању јапанских, немачких и других непријатељских порука. Поред тога, амерички лидери били су згрожени због читања комуникације савезника. Али Совјети су били непредвидиви и било би од кључне важности да се знају њихове намере у послератном свету. Тако су 1. фебруара 1943. Сигнално-обавештајна служба - војска за разбијање кода и претеча НСА - тихо поставила програм за разбијање кодираних телеграма које су у Москву послале совјетске дипломате стациониране широм света.
Прикупљање пресретања почело је и раније, и помало случајно: Почев од 1939. године, совјетска комуникација била је усисана као део огромног савезничког напора да пресрећу преносе које су послали Немци, Јапанци и друге државе оса. Када су Сједињене Државе нагло ушле у рат 8. децембра 1941. године, Уред за цензуру почео је добијати копију сваког међународног кабла. Кодирани каблови послати су Сигналној обавештајној служби, која је крајем 1942. године била отворена и радила у Арлингтон Халлу, бившој девојчарској школи у Арлингтону, чија је милостива основа претворена бодљикавом жицом и масивним привременим зградама.
Тамо су се совјетске поруке сакупиле у дрвеном ормару за датотеке, а затим још један и други. Нико није знао шта да ради с њима, али ниједна операција пробијања кода не баца ниједну поруку. Почетком 1943, шеф војне обавештајне службе, Цартер Цларке, дошао је да верује Совјетима, савезнички или не. Ако су планирали да склопе посебан мир са Немачком, Кларк је желео да упозори своје шефове. Тако је донео оно што је у аналиима кршења кода прилично уобичајена одлука - да покуша да продре у тајне комуникације савезника. Покренуо је програм за читање поште Јоеа Стаљина.
Отприлике у исто време, светли млади наставник економије у кући постајао је незадовољан чарима руралне југозападне Вирџиније. Џин Грабеел, 23 године, одрастао је у округу Лее. Њен родни град Росе Хилл имао је 300 људи, намирнице, цркву и сервис. Њена мајка је узгајала пилиће и продавала јаја, а отац је узгајао дуван и радио разне послове. Грабеелсови су имали традицију да шаљу своје девојке на колеџ. Гене је отишао на Марс Хилл, двогодишњу школу у Северној Каролини, затим на Стате Теацхерс Цоллеге (касније звани Лонгвоод) у Фармвиллеу, Виргиниа.
У то време једини посао који је матуранткиња могла поуздано очекивати била је предавање у школи, а Гене је подучавао кућну економију тинејџеркама у Мадисон Хеигхтсу у Вирџинији. Кад је рекла свом оцу да га мрзи, он ју је наговорио да пронађе посао који ће је усрећити. На празничном плесу у свом родном граду током божићне сезоне 1942. године, разговарала је са познаником из детињства, Франком Ровлеттом, који је сада био високи функционер Сигнал Интеллигенце Сервице. Ровлетт нам је повјерио да у Васхингтону има бољег посла.
До тада је војска послала неколико официра да траже регруте за своју операцију разбијања кода. Будући да се већина мушкараца борила, регрутовали су се на жене. (Деведесет процената прекидача кода Арлингтон Халл биле би жене.) Грабеел је отпутовала у пошту у Линцхбург да би предала захтев за ратни посао регруту који се звао Пааво Царлсон. Понудио јој је посао - радећи шта, али није могао да каже, јер му ни то нико није рекао - и замолио је да крене ка главном граду што је пре могла. Грабеелин отац сложио се да ће бити срећнија у Васхингтону „помешати папир“ шест месеци - што је вероватно обоје претпостављало - па је преузела посао. У недељу, 28. децембра 1942. године, возом је стигла возом и таксијем отишла до Арлингтон Халл-а, где је имала ужурбано подучавање уметности и науке о ломљењу кода.
У Арлингтон Халлу већина се рада фокусирала на шифре јапанске војске, али Грабеел је четири недеље након доласка био упућен да нападне совјетске пресретања, неизмерно тајни и осетљив задатак чак и на том тајном и осетљивом месту. Вјероватно је изабрана због тога што ју је Ровлетт познавао као солидног грађанина, са неупадљивим породичним пореклом. Њен партнер за кршење кода био је други потпуковник Леонард Зубко, Рутгерс из 1942. године који је дипломирао из пешадијске школе у Форт Беннингу. Желећи да командује трупама, Зубко је касније закључио да је добио овај посао јер је знао руски. Није уживао у томе. Он и Грабеел седели су у једном углу собе и говорили су да шапућу само. Други путник био је британски официр за везу - непарна алокација пословног простора, јер Британци нису знали шта се догађа.
И тако је Венона започела: двојица млађих аналитичара су радили за столом у згради која је била алтернативно топла и хладна и увек препуна, са огромним отвореним заливима који су заузели тимови који раде на другим пројектима. Прво што су Грабеел и Зубко урадили било је да покушају да схвате шта су тачно имали. Почели су сортирати заплет порука по датуму као и по „траци“, комуникацијском кругу преко кога су послате. Зубко је убрзо смењен. Други људи су долазили и одлазили. Грабеел је остао спреман.
Као што се често дешава код кршења кода, непријатељске земље постале су чудан савезник. Прекидачи кода у Финској - на које су Совјети напали 1939. - идентификовали су у совјетским порукама уграђене "индикаторе", или посебне бројеве који дају трагове о начину функционисања кодног система и каквим се ресурсима (попут књига кодова) користило за састављање то. Финци су овај савет проследили Јапанцима. А пошто је Арлингтон Халл читао јапанске поруке, фински радости пренели су се Грабеел-у.
Користећи ових неколико наговештаја, бивша учитељица кућне праксе и њене колеге открили су да је Арлингтон Халл имао поруке које пролазе дуж пет различитих совјетских комуникационих система. Једна, најопсежнија, односила се на трговину - често због материјала који се из САД-а шаљу у Русију путем програма Ленд-Леасе. Други је обављао редовне дипломатске комуникације. С временом су прекидачи кода уочили да су остала три шпијунска система: ГРУ или војна обавештајна служба; морнаричка интелигенција; и НКВД, претеча КГБ-а.
Деведесетих година, бележнице које је саставио бивши службеник КГБ-а Александар Василијев из докумената агенције потврдили су рад Венона-овог тима. (Маггие Стебер / ВИИ фотографија) **********
Совјетски систем кодова сматрао се нераскидивим јер је имао толико слојева. Да би кодирао поруку, службеник ће се обратити књизи кодова, врсти речника који пружа четвороцифрену групу кодова. Свака група кодова била је ријеч или слово. Да би преслушавање било много отежано, ти бројеви су претворени у петоцифрени број (погледајте „Како шифрирати као совјетски“), а затим шифрирани додавањем другог скупа бројева, познатих као „кључ“ или „додатак“. ( Овде је стигла непроменљива аритметика.) Совјети су црпили своје адитиве из „једнократног јастучића“: јастучића страница, од којих сваки садржи око 50 случајних адитива, а свака страница се никада не сме поново користити.
Веровало се да једнократни јастучић систем чини водонепропусним. То је зато што разбијање компликованог кода захтева „дубину“, што је израз за мноштво порука еншифрираних помоћу исте странице из књиге додатака. То је дубина која омогућава прекидачима кода да пронађу узорке и пронађу улаз. Једнократном подлошком нема дубине и нема могућности упоређивања.
Али Арлингтон Халл је имао тако велики успех разбијајући јапанске и немачке кодове да су званичници били оптимистични. Преко лета 1943, они су прешли свеже регруте у малену руску јединицу.
Јосепхине Миллер је стигла крајем маја. Царрие Берри и Мари Боаке дошле су средином јула, Хелен Брадлеи у аугусту, Глориа Форбес у септембру. Скоро сви су били васпитачи. Берри се касније присјетила да је зарада била 1800 долара годишње, плус бонус за рад у суботу - двоструко више од оне коју је стицала у школи. Била је симпатична Тексашанка, авантуристичка и топла и одважна - за разлику од своје велике пријатељице Џин Грабеел, која је била уредна и ситна, тиха и стилска („Увек је изгледала као да је изашла из бенда“, рекла је њена сестра - сећа се Елеанор Грабеел), чланица Колонијалних америчких имена и кћери америчке револуције и касније посвећена кошарци Универзитета у Виргинији. До јесени 1943, у групу су били и Дорис Јохнсон, Руби Роланд, Јуанита МцЦутцхеон и Роса Бровн. Ти новоизабрани аналитичари добијали су 2.500 пресретања недељно, а број датотека са кабинетима се повећавао. Истраживање је цитирало Јохнсона говорећи да је ефикасност добра, „не долази до беспослености и има мало притужби или жалби.“ Осим што је, упркос свим њиховим проналажењима и подударности, рад „негативан у резултатима“.
Октобра 1943, прекидачи кода почели су да раде „машинске покрете“ под надзором Мари Јое Дуннинг, марљиве, краткодлаке жене која је од касних 1930-их радила на операцији кршења војске и знала све о чему се мора знати. како би машине могле да поједноставе и убрзају чак и најсуровији изазов за пробијање кода. У овој раној, мукотрпној, „бруте-форце“ фази, користили су ИБМ машине за бушење карата да би упоредили ране групе кодова у хиљадама порука послатих преко трговачких канала. Захваљујући овој понављајућој, мукотрпној анализи, тим је почео да схвата да у ствари постоји мукотрпан траг „дубине“: чини се да су неки парови порука били шифрирани истим јастучићима. Тај је увид био кључно достигнуће Веноне: Совјети су користили неке од својих једнократних јастучића два пута.
Како су Совјети, тако експерти за шпијунажу, починили тако основну грешку? Након што су Немци напали Русију 22. јуна 1941. године, читава опрема вредна фабрика била је спакована у Москви и стављена у возове до Урала. Усред хаоса, ресурси су постали оскудни. У очају је неко одлучио да укратко произведе неколико дупликата јастучића. Совјетски шпијунски мајстори покушали су ублажити ту слабост распршивањем дупликата. Једну гарнитуру могла би користити јединица НКВД која је тајно деловала изван Њујорка; другу би могла користити Комисија за куповину совјетске владе у Васхингтону. Развијање способности за постављање иглица у пласт сијена за слање порука које путују кроз два различита канала било је пресудно: Ако би тим могао утврдити да је одређени тампон који се користи за рутинске трговачке поруке користио и НКВД, тада ће се такозвана "дубина" постојало је двоје “и могли су да почну да упоређују то двоје. Да будемо сигурни, две поруке нису биле много када се радило о дубини: Међу стручњацима који се баве шифром кода увек се претпостављало да је за разбијање система потребна дубина од три - најмање. Али ово је била јединствено надарена екипа.
Управо је Ангие Нанни урадила овај витални подударни посао, тражећи покопане показатеље да би открио које поруке - путују различитим каналима - можда су користиле исту плочу.
Док су се утркивали како би изградили разумевање система, направили су и друге паузе - понекад и мушкарци, често жене. Самуел Цхев, бивши професор енглеског језика на Цитаделли, препознао је да су трговинске поруке често користиле одређене речи више пута истим редоследом, обично речи које имају везе са начином на који су пописане робе и количине пошиљке; ово је увелике помогло у предвиђању за какву скупину кодова може да стоји. Марие Меиер, руска лингвистка, била је посебно добра у откривању значења кодне групе. Још један велики напредак уследио је када је Геневиеве Гротјан Феинстеин, који је направио велику паузу у јапанском систему 1940. године, видео да су неке уводне групе вероватно откриле која је страница адитива коришћена два пута. Овај пажљиви колективни рад омогућио је тиму да разбије Венона-ове поруке користећи само своје аналитичке моћи, а да им нису помогли снимљени шифарници или додатни материјал. То остаје један од највећих подвига у историји америчке криптологије.
Јединица се већ преселила у отворени простор у задњем делу привремене зграде, одвојен дрвеним екранима од тима који је читао јапанске поруке везане за временске прилике. Прекидачи кода сједили су у одложеним столицама за неколико столова и дрвених столова. Имали су неколико регуларних писаћих машина и једну која је написала ћирилицу. На крају дана отклонили су карте са Совјетског Савеза са зида и закључали своје руске уџбенике. Нико у Арлингтон Халлу - који је на врхунцу имао 8.000 радника - није знао да су нападнути совјетски кодни системи.
**********
Године 1945. америчка обавештајна установа почела је да схвата обим совјетског шпијунирања против Сједињених Држава. Игор Гоузенко, совјетски чиновник кодекса који ради на систему ГРУ, пребацио је и рекао канадским властима да су Совјети продрли на Манхаттан пројекат. На испитивање од ФБИ-а, Вхиттакер Цхамберс, бивши агент ГРУ-а, именовао је Американце који шпијунирају за Совјете. До новембра је Труманова администрација знала за оптужбе против Лауцхлина Цуррие, помоћника Беле куће; Дунцан Лее, извршни асистент у Канцеларији за стратешке услуге, претеча ЦИА-е; и помоћник министра финансија Харри Дектер Вхите. Отприлике у исто време, бивша совјетска агентица, Елизабетх Бентлеи, дала је ФБИ-у запањујућу изјаву на 107 страница у којој је детаљно прецизирала шпијуне у одељењу државе и трезора, ОСС-у, Пентагону, чак и Белој кући.
Проблем је био што је Бентлеи имао пуно тога за рећи, али никакву документацију за то. Ту је ушла Венона.
У време кад је Ангие Нанни приведена у јесен 1945. године - један од ретких људи који нису школовани на факултету - одсек је био у великој опреми. Руска јединица састојала се од саобраћајног дела, два дела „читања“ и „стражње собе“, одељења за решавање проблема на високом нивоу где је Џин Грабеел сада један од најискуснијих радника. „Сви смо волели Гене“, каже Ангие, која је радила у саобраћају. "Била је јако симпатична - врло тиха .... Пуно пута, ако нисмо били сигурни у нешто, осећали смо се довољно слободним да одемо до ње."
Гене Грабеел је за свој рад на Венони добила романски цитат из НСА. (Маггие Стебер / ВИИ фотографија) Нису сви били тако честити. Припадница Женског војног корпуса - један поручник Хунтер - у почетку је покушала да спречи Нанни из јединице јер јој није недостајало дипломе. Али након што је Нанни доказала да је савладала - није трајало дуго - у женској соби је наишла на поручника Хунтера. "Дугујем вам извињење", рекао је официр док су прали руке.
"Извињење је прихваћено", рекла је Нанни, значећи то, и изашла.
Започела је са сортирањем саобраћаја, али јој је тада додељено да лоцира поруке које су укључивале поновну употребу једнократне таблице. Достављала би одређене поруке у кључне машине за ударање и ловила на понављања. Кад год би је пронашла, цела јединица је скакала: "Ако нађете подударност, знате на шта мислим, све би се гужвало."
До 1946. године, тим је поставио темеље како би Гарднер, лингвиста који је предавао на Универзитету у Акрону, могао да проматра шифарске групе како би закључио шта они значе. То се називало разбијање књига, а Гарднер је мајстор. Није само разбијао речи; разбио је „табеле правописа“ које се користе за кодирање енглеских слова. Убрзо се нашао у читању поруке из 1944. године која је идентификовала угледне атомске научнике, укључујући неколико њих са Пројекта на Менхетну, који су преносили тајне. Прочитао је на десетине порука послатих између Москве и Њујорка 1944. и 1945.
Захваљујући табли са правописима, појавила су се насловна имена - десетине, чак стотине псеудонима који се користе за идентификацију шпијуна, као и јавних личности и пројеката. Гарднер је открио да је Франклин Роосевелт КАПИТАН. Америчко министарство рата било је АРСЕНАЛ, а Стате Департмент БАНКА. Пројекат са Менхетна био је ЕНОРМОЗ. Елизабетх Бентлеи била је ДОБРА ДИЈЕЛА.
Септембра 1947, Цларке-ова војно-обавештајна јединица тихо је поделила ове успехе са ФБИ-ом; Гарднер је започео богато продуктивну везу са агентом ФБИ-а Робертом Лампхереом, који је користио материјал Венона за своју истрагу, а затим узвратио давањем информација које су послале тим Венона да поново прочита старе групе кодова у светлу нових сазнања.
Резултати су били запањујући. На пример: Агент је споменут у посланицама прво кодним именом АНТЕННА, а потом, од септембра 1944. године, ЛИБЕРАЛ. У јуну 1950. ФБИ је открио да се информације о овом агенту подударају са познатим чињеницама о њујоршком инжењеру Јулиусу Росенбергу. Његова жена, Етхел, била је умешана у две поруке. Други преводи потврђују оно што су рекли Бентлеи и Цхамберс. У јуну 1950. ФБИ је утврдио да је АЛЕС помоћник Стате Департмента Алгер Хисс-у, а затим је издржавао казну за лаж. ЈУРИСТ је био Харри Дектер Вхите, који је умро две године раније.
Прогон је био тежак - криптовалитички пробоји били су толико осетљиви, да су ускраћени као докази. Али понекад је ФБИ могао да произведе поткрепљујуће информације како би прикрио одакле су подаци настали. Ово је поставило образац за двогодишње истраге и гоњења.
Чак и док је сенатор Јосепх МцЦартхи мрзио многе недужне Американце, неке од оптужби које је изнео су истините. Исто тако, председник Труман оповргнуо је неке наводе који су заправо били на знаку. (Нема дефинитивних доказа да му је икада речено за Венону; службеници контра обавештајне службе бринули су се да у Белој кући има шпијуна.) Док је нација еруптирала прстом и ускраћивањем прстију, жене у задњим собама пројекта Венона знале су шта било је шта и ко је био ко. Кад год је идентификовано заштитно име или откривена велика шпијунска операција, "сви бисмо били срећни због тога и свега", присећа се Ангие Нанни. Али: "Све је то било у послу једног дана."
Њена несталност је изванредна. Рад је био изузетно стресан - потенцијално променљив у свету и потресно досадан. Многи прекидачи кода претрпели су квар. Гарднер је постао алкохоличар. Не баш жене Веноне. „Једном када бих изашла из тих капија, заборавила бих на Арлингтон Халл“, каже Нанни. "То је једини начин на који бих то могао учинити. Кад бисмо изашли и јели и све, о раду никада нисмо разговарали. "
Степен до којег су прекидачи Венонаова карантена истицали се чак и у строго тајном окружењу Арлингтон Халл-а и, касније, зграде НСА у Форт Меадеу. Никоме није било дозвољено да уђе у руску јединицу, осим оних који су тамо радили. Па чак ни тај ниво безбедности није био довољан.
Виллиам Веисбанд, изворни руски говорник који је постао амерички држављанин, радио је као "језички саветник" јединице. Имао је тенденцију да гледа преко рамена својих колега. "Кад сам га видела како долази, пребацио бих ствари преко било чега", рекла је Нанни. „Зауставио се за мојим столом, а ја сам рекао:„ Могу ли вам помоћи? “ Полетео је. "
Девојке са кодом: Неиспричана прича о америчким женама који пробијају код Другог светског рата
Регрутоване од стране америчке војске и морнарице из малих градова и елитних колеџа, више од десет хиљада жена служило је као провалници кодова током Другог светског рата.
КупиЊена сумња је била добро утемељена: Веисбанд је, у ствари, била агент НКВД-а. Идентификован је и суспендован 1950. године, али никада није процесуиран због шпијунаже, како би сачувао оно што је остало од Венонине тајне. Продавао је осигурање док није умро, 1967.
Али чак и када су Совјети знали да су Американци провалили Венону, нису могли ништа да ураде у вези са ратним порукама које су Американци већ поседовали. Током наредне две деценије идентификовано је више имена јер је ФБИ пружио нове трагове и жене су се вратиле старом материјалу. 1953. године, ЦИА је обавештена и почела да помаже у контраобавештајној служби, омогућавајући више проналажења порука. Две деценије између 1960. и 1980. произвеле су стотине превода порука послатих раних 40-их.
**********
Жене из Веноне тежиле су тајности у канцеларији и анонимности у граду, али нису чиниле потпуно затворено друштво. С обзиром да се већина њих одбила удати и одгајати децу, у основи су усвојила децу у својим проширеним породицама, за која су била лица фасцинације - егзотична бића која су живела у великом граду и обављала мистериозно дело.
"Мислим да је Гене била само независна особа која није желела одговорност за брак", рекла ми је Грабеелова сестра Елеанор Грабеел, недуго након што је Гене умро, у јануару 2015., у 94. години живота. излазили са мушкарцима и мушкарци су јој се обично свидели, али "мислим да није била заинтересована за венчање."
„Била је сјајна“, каже њен прадјед Јонатхан Хортон. „Обожавао сам да је идем у посету“, што је често радио док је одрастао. (Сада је професор биологије на Универзитету Северна Каролина-Ешевил.) „Она и Царрие [Берри] увек су путовали, увек причајући где су били.“ Једном, када је наглас прочитала неке руске речи на медаљи за сувенире., њена породица је била шокирана када је схватила да зна језик. „Сви смо имали луде теорије о томе шта је урадила“, каже Хортон.
Рођаци су је покушали напумпати за информације. „Уживали смо у томе“, каже Грабеелова сестра, Виргиниа Цоле. "Али она нам никад ништа није рекла." Јонатхан Хортон и његов отац Ед покушали су интервјуисати Генеа деведесетих година, дуго након што се повукла, након што је Венона декласификована и након што је добила велику награду од НСА. Али "не би причала о томе, колико смо мој отац и ја покушали да проверим", каже Хортон. У Пенсилванији и њеном окружењу Ангие Нанни његује 20 нећака и нећака, за које је одувек била сурогат мајка, што је важан утицај и инспирација. Њен нећак Јим ДеЛуца преселио се у Вашингтон на постдипломску школу на Универзитету Георге Васхингтон, делимично зато што је тамо била тетка Ангие. Понекад би је возио на посао у Мериленду, у велики необиљежени кампус са наоружаним чуварима. Прошла би кроз капију и нестала у мрачној згради. "Вероватно сте мислили да ћу ићи у затвор", задиркује га сада. Наравно, то је био НСА. До тада је знао боље него да пита.
Није да он и његова браћа и сестре нису покушали. Када је био дете, отац би му гурнуо штапиће феферона да би га наговорио да испита тетку Ангие о томе што је она учинила. Али држала се брзо - обично. „Моја тетка дефинитивно може зауставити разговор и променити тему када жели“, каже њена нећакиња Мари Анн ДеЛуца. Иако су у временима који пропадају Обамина администрација, неки рођаци разговарали су о напорима Розенбергсових синова да ослободе своју мајку, а неко је изразио саучешће њиховој ствари. "Ох, душо, не могу", рече тетка Ангие. "Имали смо их, били су криви" и отишли.
У 1970-е, неки кључни совјетски агенти за време рата остали су неидентификовани; чак и тада, прочитани су само одабрани делови од скоро 3.000 порука. Агенције за кориснике - ЦИА, ФБИ и агенције у Великој Британији - желеле су да се поруке минирају све док нешто могу да донесу, али 1978. године, НСА је проценила вероватноћу да се поклопе више утакмица и одлучила да укине програм у року од две године.
НСА је прелазила у рачунарско доба. Жене из Веноне биле су уметнице, али и реликвије, и многе су се одлучиле да се повуку. Џин Грабеел се пензионисала са 58 година, 1978. „Није мислила да ће желети или моћи да се укључи у други пројекат, “ каже Ед Хортон; плус, њена мајка је била болесна и била јој је потребна Генеова брига. 1980. године, Ангие Нанни и Милдред Хаиес су заједно с колегиницом Јанице Црам припакирали познате радне листове и мапе које су их чувале.
Кутија декласификованих докумената из пројекта Венона, која се чува у Националној архиви у Цоллеге Парк-у, Мериленд, садржи совјетске каблове декриптиране 1940-их. (Маггие Стебер / ВИИ фотографија) 2001. године, шест година након што је Венона декласификован, Јим ДеЛуца био је на мрежи када је нешто ушло у његов вест. Следио је линк до нове публикације НСА која је препричала историју пројекта и цитирала неке од његових кључних људи. Идионо је читао имена, Мередитх Гарднер и Гене Грабеел и остале, када је видео: Ангелине Нанни. Чекај шта? Тетка Ангие !? Венона?
Питао ју је о томе. "Ох", рекла је, "то није било ништа."
Претплатите се на часопис Смитхсониан за само 12 долара
Овај чланак је избор из септембарског броја магазина Смитхсониан
Купи
