1. Изговарам малу молитву

Кад је Мари Јане Јонес пјевала еванђеље, чинило се да њен колосални глас путује далеко од њене локалне баптистичке цркве, преко рушевинских домова западног Петерсбурга и далеко изнад зелених поља Вирџиније, гдје су бескрајне црквене шпице пробијале небо. "Не знам једну ноту из следеће", изјавила би. „Али какав талент сам добио, добио сам од Бога.“ До јануара 1969. године певачица, тада 27, провела је шест година у турнеји са Великом капијом, градском потпуно црном еванђеоском групом, коју је водио човек који ју је открио, влч. Биллие Лее. "Морао сам да подучавам већину фолка у својим групама", рекао је. "Али то је била једна млада дама коју нисам морала учити душу." Када је отпевала баладу Схирлеи Цезар о губитку, "Удобите ме", лице јој се искривило од осећаја, зној је натопио њене црне коврче, а из очију су јој текле сузе. "Песма је пролазила кроз суђења и невоље", рекао је Лее. "Осетила је ту песму."

Ништа у њеном животу није било лако. Удала се за 19 година, али њен супруг је умро, оставивши је са сином Ларријем. Поново се удала за Роберта „Боббија“ Јонеса и имала је још три сина, Куинтина, Грегорија и Кеитха. Али након година живота са Боббијевим насиљем под утицајем алкохола, Јонес се развео 1968. године. Крећући се самохраним мајчинством без пуно образовања, Јонес је преживео захваљујући владиној помоћи и донацијама еванђеоској групи. Како би нахранио своју малу децу, Јонес је почео да светли у ноћним клубовима као део Мотовн-овог чина, зарађујући 10 долара по ноћи.

„Толико је желела да буде као Аретха Франклин, човече, “ рекао ми је њен син Грегори. Његова мајка, која је одрасла у кући без водовода, могла је само сањати да се откотрља до распроданих емисија у лимузини, капајући дијаманте. Франклин је тај сан учинио могућим. Као и Јонес, Франклин је имала 27 година и откривен је у цркви, али 1967. године потписала је с Атлантиц Рецордсом. До 1969. године освојила је четири награде Грамми и продала 1, 5 милиона албума. Раи Цхарлес је назвао "једном од највећих које сам чуо било када."

Јонес је пратио Франклинин сваки потез у часопису Јет дигест сизе. Сликала је очи попут свог идола и певала уз њене хитове на осмих нумера, Франклинове текстове говорећи о сопственим борбама. Кад је Јонесова блуз група поново отпочела у свом скученом дому, напољу су појачали појачало и читаво окружење се спустило на Јонеса пјевајући: "Мисли": "Ја нисам психијатар / нисам ни доктор који је дипломирао / није" не узимам превише високи ИК / да видим шта ми радите. “

Овај нови жанр соула спојио је госпел музику са пропаном блуеса. Црква га је назвала "ђаволом музиком". Да би избегао избацивање из хора, Јонес се појавио под клупицом Мишкапица под периком и сценским именом, "Вицкие Јонес." Али Лее, који је над њом пазио као старији брат, сазнао је и она се ушуњала. "Никад није знала да сам тамо. Отишао сам анонимно ", рекао је. Док је велечасни посматрао из затамњеног угла, како му је пиће нетакнуто, рекао је малу молитву: „Не предавај јој се, не проповедај јој, биће све у реду.“ Али он се приватно забринуо: „Када оде у тим ситуацијама би ствари могле да им испадну из руке. "

Аретха Франклин, министрова ћерка, започела је каријеру певањем јеванђеља. Кад је рекла свом оцу да жели да пева секуларну музику, он је продуцирао њен први демо. (Редфернс / Гетти Имагес)

Једне ноћи почетком јануара 1969. године, Јонес се појавио у Пинк Гартеру, бившој продавници прехрамбених производа који је претворен у ноћни клуб у оближњем Рицхмонду. "Тамо је било 90 посто црно", рекао је Фенрои Фок, звани "Велики Хосеа", који је водио клуб. „Све се променило након што је Мартин Лутхер Кинг убијен. Црнци су боравили на црним местима. Људи су се уплашили. ”Те ноћи, Хосеин кућни бенд, Ривернетс, пао је у„ Поштовање “, а Јонес је закорачио у средиште позорности. „Шта хоћете“, отпевала је, „душо, схватила сам то!“ Множини вискијих очију била је Аретха.

Такође на рачуну те вечери био је и Лавелл Харди, 24-годишњи фризер из Њујорка, са шест инчним помпадоуром. Годину дана раније, Хардијева плоча "Дон'т Лосе Иоур Гроове" достигла је број 42 на синглу "Цасх Бок" сингла, иза бизарне Јими Хендрик пародије на Билла Цосбија. Али Харди је зарађивао 200 долара по ноћи - 20 пута више од Јонеса - лажно се представљајући Јамес Бровн.

Харди је сишао с крова те ноћи, али рекао је да је Јонес-ас-Аретха најбољи извођач који је икада видио. "Она је идентична од главе до пете", добацио је. „Има тен. Има изглед. Има висину. Има сузе. Има све. "

Седмицу касније Харди је пратио Јонеса на свирку у Рицхмонд'с Екецутиве Мотор Инн. Када ју је позвао на турнеју с њим широм Флориде, Јонес је одбио. Никад није била на Флориди, а ни себи није могла приуштити карту за аутобус. Незадовољан, Харди јој је рекао да је резервисао уводни поступак за праву Аретху Франклин. „Рекао ми је да ћу бити плаћен 1.000 долара за шест представа на Флориди“, присетио се Јонес. Наивно му је повјеровала и посудила карту за једносмјерни аутобус од локалног кредитора. (Напори да се досегне Харди због ове приче били су неуспешни.) Путујући први пут без своје еванђеоске групе, Јонес је посматрала кроз прозор аутобуса како поља улазе у палме. Био је то почетак пута који ће један репортер назвати "бизарном причом о хијинкама, отмицама, физичким претњама и, коначно, хапшењу." Када је Јонес стигао врућ и уморан у Мелбоурне на Флориди, Харди је бацио бомбу. Није било Аретхе, признао је. Џонс би се представио „краљицом душе“.

"Не!" Повикала је.

Али Харди је рекла да, ако не сарађује, бити ће "у великој невољи".

"Овде си и сломио се и никога не познајеш", рекао је.

„Пријетио је да ће ме бацити у залив“, присјетио се касније Јонес. Није могла да плива и имала је страх од утапања.

"Ваше тело се лако може одложити у воду", рекао јој је Харди. "И", инсистирао је, "ти си Аретха Франклин."

**********

Први пут сам чуо за ову невероватну причу када је пријатељ налетео на ставку о Јонесу у дигиталној архиви Афроамериканца из Балтимореа . Копајући по другим публикацијама из оног времена - Млазни и разне локалне новине - сабрао сам детаље, а затим пронашао људе који су били умешани да бих открио шта се следеће догодило. Заинтригирало ме откривање да Јонес није једини преварант у Америци 1960-их.

У раним данима роцк 'н' ролла, извођачи цопицат-а имали су обиље у црним музичким круговима. Уметници су имали мало законских права, а фанови су звезде често познавали само по њиховом гласу. Повратак 1955. године, Јамес Бровн и Литтле Рицхард су делили резервацијског агента који је једном учинио Браун да попуни када је Рицхард имао двоструку резервацију. Када је гомила у Алабами схватила то и запјевала, „Хоћемо Рицхарда!“ Бровн их је освојио низом леђа.

(Мартха Рицх)

Платтерс је претрпео више десетљећа парнице у којој су учествовале лажне групе које су тврдиле да је бенд који је певао - причекајте - „Велики претендер“. Још 1987. полиција је у Тексасу ухапсила преваранта који је глумио Р&Б певачицу Схирлеи Мурдоцк. „Људи су стварно глупи. Тако су звездани. Било је тако једноставно! “, Рекао је преварант, који се испод шминке налазио 28-годишњак који се звао Хилтон ЛаСхавн Виллиамс.

Недавно сам у Лас Вегасу упознао Роиа Темпеста, бившег промотера музике из Лондона који је признао да је индустријализовао превару преваре. Регрутовао је аматерске певаче из Америке и свирао их је широм Уједињеног Краљевства као бендове попут Темптатионс. Његови извођачи били су „највећи поштарски поштари на свету, чистачи прозора, возачи аутобуса, трговци, банкарски пљачкаши, па чак и стриптизета“, рекао је иза златних сунчаних наочара у стилу Елвис. Мафија у Њујорку контролисала је његове извођаче, а разлог због којег се неко време извукао је тај што није постојала сателитска телевизија. Нико није знао како изгледају прави музичари.

Вероватно је Темпест подметнуо идеју лажне турнеје у виду Лавелл-а Хардија, чији је сопствени рекорд био мањи хит у Великој Британији „Добио сам понуду да одем у Енглеску на три недеље, са 5.000 долара недељно, под фактурисањем Јамеса Бровн Јр. ”, хвали се Харди. Иако се редовно представљао Брауном, Харди је одбио понуду: Ако ће ићи на турнеју у Енглеску, желео је то да уради под својим именом. "Ја нисам Јамес Бровн Јр.", рекао је. "Ја сам Лавелл Харди." Али када је фризер који пева чуо Јонеса како пева, рекао је: "Знао сам да се она дефинитивно може користити као Аретха Франклин."

2. Ланац будала

На Флориди је Харди контактирао два локална промотора: Алберта Вригхта, водитеља бенда, и Региналда Пастера, помоћника директора школе. Харди је тврдио да је заступао госпођицу Франклин. Његов клијент обично је командовао 20.000 долара по ноћи, али само на одређено време она би играла за само 7.000 долара. Вригхт је очајнички желио упознати Аретха Франклин. Можда је Јонесово незадовољство прошло због равнодушне равнодушности, јер је Вригхт "мислио да сам заиста Аретха", присетила се касније. Јонес је рекао да је "понудио да организује детективку да ме заштити и [пружи] аутомобил ради мојих погодности." Понуда је одбијена - последњи људи које је Харди тражио били су полицајци.

Према извештајима новина, Хардијева "Аретха Франклин Ревуе" играла је три мала места широм Флориде. После сваког наступа „Аретха“ је одјурила у своју гардеробу и сакрила се. На јачини ових мањих емисија Харди је проматрао веће градове и говорио о постизању уносне турнеје од десет ноћи. У међувремену, он је нахранио Јонеса два хамбургера дневно и држао је закључаном у тмурној хотелској соби, далеко од дечака, о којима је бринула њена мајка. Чак и да је успела да украде полицију и позову полицију, можда би осетила неко оклевање: У оближњем Мајамију, само неколико месеци раније, митинг „само црнаца“ претворио се у неред у коме је полиција убила три становника, и оставио дванаестогодишњака са рупом од метака у грудима.

У Форт Миерсу, промотери су резервисали 1.400 седишта Хигх Хат Цлуб, где су улазнице од 5, 50 долара брзо распродате. Хардијев преварант је заварао неколико гужви у малим градовима, али сада је морала да убеди већу публику. Обукао је Јонеса у жуту хаљину дужине пода, перику и тешку сценску шминку. У огледалу је нејасно изгледала као слика Франклина са страница Јет-а . "Хтео сам унапред да кажем да нисам госпођица Франклин", касније је инсистирао Јонес, "али [Харди] је рекао да ће промотери емисије направити нешто грозно за мене ако науче ко сам у ствари."

Кад је Јонес завирила из бекстејџа, угледала је публику десет пута већу од оне коју је видјела у било којој цркви или ноћном клубу. "Била сам уплашена", присетио се Јонес. "Нисам имао новца, камо бих отишао."

Кроз маглу цигаретног дима и тешку сценску расвету Харди се надао да ће његова превара функционисати.

Јонес није имала другог избора него да изађе на бину, где ју је Харди представио као "највећу сестру душе", а мноштво је скакало и завијало. Али власник места, Цлиффорд Харт, гледао је са забринутошћу. "Неки људи који су раније видели Аретху рекли су да то није она", рекао је, "али нико није био сигуран."

Диригент с дивљем капуљачом позвао је свој бенд да свира Франклинову песму „Синце Иоу Беен Гоне (Свеет Свеет Баби)“ и, као и увек, музика је трансформисала Јонеса. Са сваком нотом њени се страхови топили. Затворила је очи и својим снажним гласом отпјевала мјешавину суботњег гријеха и спасења недјељног јутра. Било какви сумњачи у гомили одмах су се уверили.

„То је она!“ Вриштао је неко из гомиле. "То је Аретха!"

Свака нова песма гомилу је претворила у звиждук, вриштање, овације на стојеће и на олакшање власника, нико није тражио поврат новца. "Нису били љути", додао је Харт. "Ионако је то била прилично добра представа." Напокон, Јонес је провалила у Франклинин хит "Нема шансе". Сад јој је било вруће под светлима, периком и притиском. Јонес је хиљадама проживљавала свој сан да пева. Али аплауз није био за њу. Било је за Франклина.

"Престани да покушаваш да будеш", певала је, "неко ко ниси."

Портрет Мари Јане Јонес и њених синова дуго након инцидента у Аретхи. „Никада је нисам видео да наступа“, каже њен син Грегори. „Била сам премлада да бих могла да видим емисије.“ (Келли Јо Смарт)

**********

Док је Јонес певала за свој опстанак, негде на Менхетну права Аретха Франклин борила се са кризом свог идентитета. "Још морам да откријем ко сам и шта у ствари јесам", рекла је 27-годишња певачица једном интервјуеру док је промовисала свој албум Соул '69 . Франклин је још више личила на Јонеса него на жену коју је видео у Јет-у . Обоје певача осећали су се несигурно због свог необразованости, нити су могли да читају нотне музике, и док се Јонес окаменио да се утапа, Франклин се плашио авиона. Обе су биле врло младе мајке (Франклин је била трудна са својим првим дететом у доби од 12 година). И обоје су преживели насилне бракове.

„Бобби је био доброг изгледа и волео је Мари Јане ... али Бобби је имао проблема са пићем“, присећао се Лее. Након што је Бобби био кратко затворен због провале и уласка, није могао наћи посао, оптерећујући њихов брак. Насиље се понављало у њеном животу попут тужне теме у симфонији. "Тата се некада борио са мамом док смо били деца", рекао ми је Грегори. „Нисмо могли ништа учинити. Били смо премали. "Лее би упозорио своју звезду, " Боље је да се склони одатле. Човек нема посла с тобом на рукама. "(Бобби Јонес је преминуо, према синовима.)

Аретха Франклин такође се уморила од батина који јој је прикрадао супруг Тед Вхите, који је такође био њен менаџер. Напустила га је почетком 1969. године и планирала одлазак у хотел Фонтаинеблеау у Миами Беацху да би радила и радила на документима о разводу. Било је то путовање које ће је довести на судар са њеним доппелгангер-ом.

**********

Можда је Јонес видео свог насилног бившег мужа у свом новом отмичару, Лавеллу Хардију. Био је згодан и узалуд, исправио је косу корозивном хемијском супстанцом која је спаљивала власиште, а он је био неосвојив над њом. Те друге недеље јануара 1969. Харди ју је одвео у Оцалу у округу Марион на Флориди. Тамо су резервисали Павиљон за сточну храну на југоистоку, место са 4.200 места, где су фармери на аукцији показали стоку. Промотери су залепили плакате Аретхе Франклин широм Оцала Вест Сиде, градске црне области, док су радио ДЈ-и делили вести. Јонес се морала припремити за свој највећи шоу икад, несигурна да ли ће поново видети своју децу.

16. јануара телефон је зазвонио у канцеларији тужиоца округа Марион Гус Муслех. Био је сквотов јужни шоумен за кога је судница била бина и порота је обожавала публику. На линији је била адвокатица Аретхе Франклин из Нев Иорка. Док су јој приређивали представе у Миами Беацху, Франклин-ов тим открио је лажне концерте.

Наравно да је чуо за њен схов Оцала, поносно је рекао Муслех. Његова супруга била је обожаватељица Аретхе Франклин. Имао је две карте.

Адвокат му је рекао да је певачица превара.

Муслех је назвао Товлеса Бигелова, главног истражитеља у шерифовој канцеларији округа Марион. Није било начина да преварант може преварити арену пуну људи, упозорио га је Муслех. Није се могло рећи какву ће штету направити павиљону кад сазнају. Захтевао је хапшење преваранта.

Бигелов и његов партнер Мартин Степхенс нису били обични полицајци из малог града. Били су то бивши војни људи које је шериф назвао "истражитељима", а не детективи. Обукли су се у лепа одела за слободно време, а Степхенс, који је чувао Елвиса Преслеија кад је он снимио филм у Оцали 1961. године, носио је дијамантски кравату. Мушкарци су развијали своје фотографије са места злочина, носили своје оружје и разговарали о својим подвизима у детективским часописима. За ове првобитне полицијске машине хапшење не би требало дуго да траје.

Степхенс је радила са Франклиновим адвокатом како би саставила Хардијеве покрете. "Имао је девет наступа", закључио је. Правници из оближњег Брадентона рекли су Степхенсу о сумњивој емисији "Аретха Франклин" где су људи платили 5, 50 долара за улазнице. "Они су путовали на различитим локацијама", схватио је Бигелов.

Харди и Јонес заробљени су у ноћном клубу Оцала'с Цлуб Валлеи, гдје су се спремали за још један наступ. Иако се ни један полицајац не може сјетити стварног хапшења, осумњичени су вјероватно гурнути у стражњи дио Бигелововог злата '69 Понтиац-а, одвезли су га десет блокова до станице, узели отиске прстију и бацили у ћелије. Харди је оптужен за "лажно оглашавање", а његова веза утврђена је на 500 УСД. Иза решетака, Јонес се заклела да су је уграбили и хранили само хамбургерима. Није путовала на Флориду да би се представила као Аретха Франклин, рекла је. „Ја нисам њена. Не изгледам као она. Не облачим се попут ње и сигурно немам њен новац ", инсистирала је.

Степхенс је описала Хардија као "брзог говорника", који је тврдио да краљица душе није нанијела никакву штету: "Да је то била потешкоћа, Аретха би се наљутила. Али ова Јонес је прешла. "А о Јонесу је додао:" Нико није стајао над њом с пиштољем и ножем. Није била присиљена да ради ништа. А што се тиче тих хамбургера - сви смо јели хамбургере, не зато што смо морали, већ зато што имају добар укус! “

Када су Франклинови адвокати најавили да ће довести праву краљицу душе у Оцалу како би сведочио, на Флориду је одјекнула медијска олуја. "Пхони" Соул Систер "Фоунд Оут", вриштао је Тампа Баи Тимес . "Присиљен на позирање, тврдња иметника Аретхе", повикао је Орландо Сентинел . "[Харди] би требао бити процесуиран, " Франклин је рекао Јету, "није та дјевојка." Али Југ 1960-их није био познат по коректности према Афроамериканцима. Назад на Пинк Гартер-у, Велика Хосеа је чула за хапшења и плашила се да би Јонес икад била осуђена, "негде би умрла у затвору."

Поштовање: Живот Аретхе Франклин

Држање за њезину круну Аретха је упоран, а уважавајући Давид Ритз даје нам одлучно и коначно истраживање једног од највећих америчких талената двадесетог века.

Купи

**********

У дворишту округа Марион, где је статуа војника конфедерације стајала на стражи од 1908., Муслех је наредио промотору емисије, Алберту Вригхту, да поврати свим купцима. Убрзо се у Муслеховој канцеларији појавио адвокат по имену Дон Денсон. "Гус, заступам Лавела Хардија, " рекао је, "а већ је кажњен јер је платио мој хонорар!" Харди је имао 7.000 долара када су га ухапсили, рекао је. "Прилично смо га добро очистили!" Задовољан што му је Харди платио чланарину - око 48.600 долара данашњих долара - Муслех га је ослободио под условом да напусти Флориду.

Без новца за адвоката, Јонес се директно изјаснила Муслеху у његовом уреду. "Желим да се каже истина", инсистирала је. Јонес му је рекла да је приморана да пева само за собу и пансион или да се суочи с потоком у заливу. "Отишла сам на Флориду да наступим под сценским именом Вицкие Јане Јонес", инсистирала је.

Муслех јој је веровао. „Није имала црвени цент. Имала је четворо деце код куће и није било начина да до њих дође. Били смо потпуно уверени да је 'Вицкие' била приморана да постане Аретха Франклин ', закључио је. Али Муслех је био радознао како је Јонес преварио толико људи. Па ју је замолио да пева.

Њен глас је допирао из Муслехове канцеларије, испуњавајући целу судницу. „Ова девојка је певачица“, рекао је Муслех. „Она је сјајна. Само певајући без комбинације, показала је да има свој осебујни стил. “Одлучио је да не подиже никакве оптужбе. "Било је очигледно да је она жртва", рекао је.

И тако је Јонес из суда суда изашао слободна жена, у гомилу новинара. "Судија је рекао да заиста звучим попут ње", рекао им је Џонс. „Знам да могу мало да се обучим у певању џеза и блуеса, али осећам да могу проћи скроз. Не верујем да постоји реч "не могу". "

Чекао ју је напољу Раи Греене, бели Јацксонвилле-ов адвокат и предузетник који се фиксирао на њену причу. Греене је понудила Јонесу уговор и послала га натраг у Вест Петерсбург с новчаном авансом од 500 УСД. "Ја сам њен извршни агент и саветник", рекао је саморадни милионер Тампа Трибунеу пре него што је оркестрирао шта је постало распродатом турнејом. А ако је Јонесу једном требао новац, Греене је рекао, "сада јој више не треба."

Јонес је поново оставила децу са мајком и отпутовала на Флориду. Овај пут је јела фине одреске. "Више не волим хамбургере", рекла је одушевљена новинарима. 6. фебруара, нешто пре 22:30, стајала је крила у Санфорд Цивиц Центру. Онстаге је био један од најбољих америчких лидера и победник девет Гремија, Дуке Еллингтон.

"Желим да вас упознам са девојком са Флориде која је пре две недеље направила национални наслов", рекао је Еллингтон, рукајући детаљима Јонесове приче. Он ју је увео у средиште позорности. Његов бенд, један од највећих џез оркестара свих времена, упао је у "Евери Даи И Хаве тхе Блуес" када је Јонес узео микрофон. Публика је утихнула кад је почела да завија: „Када говоримо о лошој срећи и невољи, добро, знате да сам имао свој удео ...“

Послије је Еллингтон усадио пољубац у образ. "Јесте ли је добили?", Питао је фотографе, а кад ју је пољубио други пут, заскочила је бљескалица. Следећа омота Јет-а није била Аретха Франклин већ нова звезда по имену Вицкие Јонес. "Како нико као Вицкие није могао да ухвати доброг белог јужног бека", питао је магазин, "а затим је обезбедио помоћ једног од најпознатијих музичара који је свет познавао?"

„Било је тако узбудљиво само бити у војводиној компанији, “ подсетио је Џонс. "Али он не зна како ја певам и не знам како свира." Она је новинарима рекла да се нада завршетку средње школе. „Бити црно или бело нема никакве везе са успехом. Све зависи од појединца “, додала је, звучећи више као прави Франклин са сваким интервјуом. "Нико не може да помогне боји какав је он - сви смо рођени на тај начин, и никада нисам успео да схватим шта људи излазе из сегрегације."

Марта 1969. насловница Јет-а с Јонесом и Еллингтоном. У том тренутку, Еллингтон је имао скоро 70 година и наставио је да снима популарне снимке. (Јохнсон Публисхинг Цомпани) Лавелл Харди, на фотографији из Афроамериканца, 8. фебруара 1969. "Знао сам да се она дефинитивно може користити као Аретха Франклин", рекао је. (Афроамериканац) Раи Греене је био Јонесов менаџер када је почела да пева под својим сценским именом Вицки Јонес. У Греенеовој лимузини возила се на распродатим изложбама у Нев Иорку, Детроиту и Лас Вегасу. (Ц. Раи Греене ИИИ)

Јонес је желела да постане позната, рекла је. „Али у мом сопственом стилу. Имам своју торбу. Начин на који се осећам јесте да људи могу купити Аретху за Аретху, а они могу купити Вицкие Јане за Вицкие Јане. Биће тешко, али ништа ме неће спречити да то учиним певачицом. Желим да песме радим строго о мени, како сам започео и како волим. Све што напишем базираће се на мом животу. Мислим да ће људи бити заинтересовани. "

Еллингтон јој је понудио да јој напише шест песама. „Она је добра душа певачица“, рекао је, али требало је да „разбије имитацију и имиџ Аретхе.“ У међувремену, кући, телефон јој је непрестано звонио.

Лавелл Харди је такође желео да разговара са медијима. "Вест је сада широм света и сви желе да виде Вицкиеја и сви хоће да ме виде", рекао је Афроамериканцу, пре него што је упутио апел да га потпише и агент. "Иначе ћу остати сам и све ћу учинити великим", хвалио се.

"Лавелл може да пева и плеше као Јамес Бровн, али жели да га се сећате као Лавелл Харди", рекао је Велики Хосеа. "Ниси га видео да се ликује на било кога осим на Лавеллу на Флориди, зар не?"

Не, нико није. Али нико се није бринуо о Лавеллу Хардију. Отприлике недељу дана након што се похвалио, вратио се на позорницу у Пинк Гартеру.

3 . Природна жена

За певачицу која је једном сањала да путује у лимузинама, њене најлуђе фантазије обистиниле су се. У лимузини Раиа Греена, Јонес је долазио на распродане емисије у Њујорку, Детроиту, Мајамију и Лас Вегасу. Укрцала се на авион и одлетела на изложбу у Чикаго, чија је цена порасла са 450 долара по ноћи на 1.500 долара. Греене је дао Јонесу да користи свој лични возач, „Блуе“, који ју је управљао кроз гомилу обожаватеља. Кад се појавила на позорници у блиставој хаљини, свака става овација била је заиста њена. Убрзо је Јонес у једној ноћи зарадила више него што је зарађивала свих својих година као почастни глумац или певачица еванђеља, и слала готовину кући својој младој породици. Била је, хвали се Греене, „најбољом инвестицијом коју сам икада направио“.

Џонс је постао толико популаран да је у Вирџинији ухваћен још један преварант који се претварао да је она . "Лажна Аретха је открила - где ће се то завршити?", Питао је Афроамериканац . "Сада је стала, али ја не држим ништа против ње", рекао је Џонс. „Знам како је бити гладан, без икаквог новца, подршке породици, и бити одвојен од мужа.“

Јонес је коначно постигла Франклин начин живота о коме је читала само у Јет-у . Али, већ је цео свет знао за насиље у породици које је претрпела права краљица душе. У августу, Франклин-ова лекарка саветовала је исцрпљеној звезди да откаже остатак њених резервација за 1969. Јонес је искористио све емисије: Упркос саветима војводе Еллингтона, људи су и даље желели да Јонес пева Франклинове бројеве, а не своје.

После отприлике годину дана турнеје, Јонес се вратила у свој родни град да наступа. Јела је у западном Петерсбургу Пинк Палаце када су два мала дечака трчала у трпезарију.

"Ма!" Повикају Грегори и Куинтин Јонес, док су конобари покушавали да их истјерају из установе само за одрасле.

"Хеј! Ово су моје бебе! ”Повикао је Џонс.

Грегори и Куинтин Јонес (приказани данас) сећају се како су видели мајку након дужег одсуства. „Рекао сам, „ погледај преко пута “, сећа се Грегори. „То је мама.“ “(Келли Јо Смарт)

Док је Јонес била на путу, мајка се потрудила да се стара о четворици дечака и послала их је да живе са Јонесовим алкохолисаним мужем. "Оставила си вас", рекао је деци, изјавивши да више никада неће живети са мајком. Мали Грегори је био толико узнемирен да би кад год би чуо песму Аретхе Франклин на радију мењао станицу. Али над помфритом, мајчински инстинкт његове мајке је преузео. Те ноћи, Јонес је напустио шоу бизнис.

Иако никада не би лично упознала Аретху Франклин, Сестра Душа је инспирисала Јонеса да створи огромне гомиле, тужиоца и медије. Сада је била спремна за нову улогу, код куће са својом дјецом. Убедила је судију да јој додијели пуну притвор. „Сада могу да видим колико је важно да добро говорим и знам о стварима“, рекао је Џоунс за Петерсбургов индекс прогреса . "Побринула се да кренемо у школу", рекао је Квинтин.

Између 1968. и 1971. Године број америчких телевизора у америчким домовима се више него удвостручио, а хит емисије попут „Соул Траин“ обасјале су Мотовн звијезде у дневне собе широм земље, што отежава живот преварантима. Данас су друштвени медији у потпуности избрисали преварантски сектор, каже Биргитта Јохнсон, етномузикологиња са Универзитета Јужна Каролина. „Фанови Беионце познају приватног истражитеља о свом уметнику, тако да ако изађете и кажете да Беионце овде игра приватни клуб, кажу да је не, Беионце је заправо овде јер је твитовала - а њена мама се такође појављивала на Инстаграму . "

Временом, Франклин се опоравио од исцрпљености и данас наступа. Муслех, тужилац са Флориде, касније се изјаснио о лудилу због оптужби за украдене обвезнице у износу од 2, 2 милиона долара; послат је у менталну установу.

Јонес, који је умро 2000. године, никада више није професионално наступио. Њени синови се сећају како је њихова мајка наставила да пева старе записе Аретхе Франклин и држала је копију Јет-а са собом на корицама како би их подсетила да могу бити било ко кога желе.

Претплатите се на часопис Смитхсониан за само 12 долара

Овај чланак је избор из броја за јул / август часописа Смитхсониан

Купи