Интернет сленг, текст текста, СМС језик, како год га називали, кратке скраћенице које паприкају дигиталну комуникацију и даље су довољно нове да се неупућени могу посрнути. Чак и смех, људски универзал, може постати непомирљив. Море "ЛОЛ-ова" и "РОТФЛ-ова" може се осећати као другачији језик. Неке од оних за изравније "хахаха" или "хеехее." Али како Сарах Ларсон пише за Тхе Нев Иоркер, чак и овај облик текстуалне урнебесности може бити нијансиран.
Као што се могло очекивати, не постоји стандардни одговор на декодирање писаног смеха. Ларсон делује кроз разлике између "хаха" (истинске забаве), "ха ха", (можда помало саркастично), "хахаха" (заиста забављене) и више од три "ха" ("радост лети, " како пише ). Затим улази у варијације:
У лексикону постоје и други појмови. „Хех“ је врста задовољавајуће добре тачке, леп заједнички тренутак, са могућим наговештајем вулгарне куће. "Хо хо" указује да је некоме потребна руга након лошег шала ...
Али, "хехе" има различита значења у зависности од дактилографкиње, открио је Ларсон.
Једна корисница рекла је да мисли на "хехе" као на "више злобног смешкарања, а мање на непосредну грешку." То је дефинитивно хее-хее. Њен пријатељ мисли на то као "прикривенији смијех" и изговара га "хех хех", и каже да то може бити "зло или приватно и заједничко." Је ли то било као "хее хее" и "хех хех" сломљено заједно? Питао сам. Да, било је, рекла је. Авантуристички писац средином тридесетих сложио се да је то био јадни смех, изговарао „хех хех“, и рекао да га користи да укаже на то да је „супер случајни“, и као „својеврсни чвор за везивање размена уназад и назад. “Ако осети да у размени постоји„ мала количина неспретности “, користи„ хехехе “да је отопи или да обе стране обележи против ње. Махао је рукама док је то описивао, а замислио сам како пекар користи смрзавање како би прекрио несавршености у торти.
"Хехе", пише Ларсон, више користи млађи сет. Али "хехе" није ново, тек је недавно популарно. Лаурен Цоллистер, пишући за Тхе Цонверсатион, истиче пример "хехе" у књизи латинске граматике која датира од 1000. " Хаха се појављује у Цхауцер 300 година касније, док ха, ха, он се може наћи у Схакеспеареовим делима ", додаје она.
Користећи Гооглеов Нграм Виевер који омогућава корисницима да претражују речи и фразе у свим књигама које је Гоогле скенирао, евидентно је да се хехе - заједно са хаха и хохо - користи већ дуже време.
Ако пажљиво погледате примере ове претраге, видећете велики број погрешних читања текста према функцији претраживања (на пример, хехе се често мешају са именом грчке богиње Хебе ). Међутим, видећете и текстове из комада и сценарија, уз дијалог у романима, па чак и речнике других говорних језика. Све ове представе смеха повезане су с тим да се речи изговоре гласно.
Наравно, ово покрива варијације текстуалног смеха на енглеском. Проширите дискусију на друге језике и прилика да се појединачно изрази свака варијанта хорте, гуффав-а, кикотања и хихотања постаје очигледна. С обзиром на то да се број 5 на тајландском језику изговара са „ха“, неки говорници на Тајланду уместо „хахахахаха“ пишу „55555“, објашњава Меган Гарбер из Атлантика, пратећи Реддит нит која је између осталих културних интернетских искустава истраживала како да се смејемо на мрежи. На шпанском је „јајаја“, јер се „ј“ изговара као енглеско „х“.
Ипак, чини се да је сваки од наведених језика само основни "хаха". На Вордреференце-у, постоји дискусија која истражује све бројне варијације смеха на различитим језицима. На турском језику "хахаха" је типична, али "кех кех" или "ках ках" је "снеак-исх" смех, а "нихаха" је зли смех. Коначно, сва ова разноликост омогућава писцима и ћаскицама да искажу своју индивидуалност, пише Цоллистер у Тхе Цонверсатион, . Тако наоружани тим знањем пустите "хеихеи", "хухухухухе" и све што се чини прикладним.
