ЗА ТИФФАНИ ЦХУНГ, ПРОНАЛАЖЕЊЕ ЗАБОРАВЉЕНИХ ПРИЧА О ВИЈЕТНАМУ ПОЧЕЛО ЈЕ КАО ЛИЧНА ПОТРАГА | КОД СМИТХСОНИАН | СМИТХСОНИАН - ЧЛАНЦИ, УМЕТНОСТ И КУЛТУРА, УМЕТНОСТ И УМЕТНИЦИ, НА СМИТХСОНИАН-У, ИЗЛОЖБЕ, ПУТОВАЊА, ВАСХИНГТОН Д

Иновативно истраживање Тиффани Цхунг у неизрецивој историји Јужног Вијетнама од када рат почиње својом причом.

Док је њен досадашњи рад истраживао миграционе сукобе и промену географије услед политичких и природних превирања, „Тиффани Цхунг: Вијетнам, прошлост је пролог“, почиње њена прва велика самостална музејска изложба у Сједињеним Државама, тренутно у Смитхсониан Америцан Мусеум Мусеум оф Смитх гледајући дубоко у причу о свом оцу.

Био је пилот хеликоптера за елитни летећи тим Ваздухопловства Јужног Вијетнама који је заробљен 1971. године, а провео је 14 година у заробљеничком логору на северном Вијетнаму до краја рата. Потом је Цхунгова породица емигрирала у Сједињене Државе, где су детаљни детаљи његовог ратног искуства остали мистерија, посебно за њу.

„Започињемо претрагу историјског сећања личном потрагом. То је мој случај “, каже Цхунг.

„Пре шеснаест година, када сам први пут покушао да нађем ратно путовање свог оца, забележио сам своје искуство преласка из Вијетнама у Лаос.“ Водила је белешке, помешана са сећањима из детињства и замишљала његов живот у затвору док се присетила мајке која је чекала његов повратак.

„Дванаест година касније, 2015. године, наишао сам на фотографију која ме натерала да кренем на друго путовање, овај пут да физички пресликам аеродроме које је мој отац посетио као пилот хеликоптера. То је довело до мог учења и преправки неколико историјских догађаја који су били пресудни у разумевању политике рата у Вијетнаму између 1955. и 1975. “

Ускршња офанзива 1972. – НВА напади МР ИИИ и битка за Ан Лоц од стране Тиффани Цхунг, 2018. (аутор уметности и Тилер Роллинс Фине Арт, Нев Иорк. © Тиффани Цхунг)

Ускршња офанзива 1972 - рута 13 и напуштени аеродроми Тиффани Цхунг, 2018 (уметник ауторски аутор и Тилер Роллинс Фине Арт, Нев Иорк. © Тиффани Цхунг)

Ускрсна офанзива 1972 - напади НВА МР ИВ од стране Тиффани Цхунг, 2018 (уметник аутор и Тилер Роллинс Фине Арт, Нев Иорк. © Тиффани Цхунг)

Операција Лам Сон 719, фебруар 1971 – АРВН покрети Тиффани Цхунг, 2018. (уметност и уметност Тилер Роллинс Фине Арт, Нев Иорк. © Тиффани Цхунг)

Операција Лам Сон 719, фебруар 1971 - Операција Девеи Цанион ИИ и напад на Кхе Сахн од стране Тиффани Цхунг, 2018 (уметник љубазно и Тилер Роллинс Фине Арт, Нев Иорк. © Тиффани Цхунг)

Операција Лам Сон 719 - војна диспозиција и напади, 1971. Тиффани Цхунг, 2018. (уметност и уметност Тилер Роллинс Фине Арт, Нев Иорк. © Тиффани Цхунг)

Операција Лам Сон 719, 30. јануара - 6. априла 1971. године Тиффани Цхунг, 2018. (уметност и уметник Тилер Роллинс Фине Арт, Нев Иорк. © Тиффани Цхунг)

Реконструкција историје егзодуса: бродски путови у Азији од Тиффани Цхунг, 2017 (аутор уметности и уметник Тилер Роллинс Фине Арт, Нев Иорк. © Тиффани Цхунг)

Реконструкција историје егзодуса: руте летова из кампова и случајеви ОДП-а Тиффани Цхунг, 2017 (уметност љубазношћу и ликовна уметност Тилер Роллинс, Хо Хунг, Хуынх Куоц Бао, Ле Нам Ђи, Нгуиен Хоанг Лонг, Ђанг Куанг Тиен, Пхам Аи, Во Цхау и Хоанг Ви. © Тиффани Цхунг)

У песми коју је написала 2015. године она говори о својим запажањима на напуштеном аеродрому у Куан Лои-у. „То је само још један црвени земљани пут“, пише она. „Било му је потребно 10 минута да лети својим хеликоптером између аеродрома Куан Лои и Лоц Нинх. Требало ми је 45 минута у Тоиоти 4Руннер. "

Док је прикупљала фотографије, мапе и комаде информација, почела је да ствара огроман дијаграм, који садржи њен део Историја преиспитивања: обдукција битке, ископавање прошлости човека, исцртана преко 40 стопа, преко три зида.

Њене детаљне мапе, неке са стрелицама; већина без легенди постају наговештаји различитих операција и напада, без трага њихових успеха или неуспеха. Они су положили земљу у сновитим, драгуљастим бојама, али анонимних облика, баш као што је земља сигурно изгледала као пилоти изнад, бомбардирајући је. Цхунг је картограф и археолог Цхунг је вешт у својим приказима, али намерно нетачан у ономе што приказује.

„Приказана места и догађаји су изразито лични и историјски значајни, али визуелни детаљи су намерно двосмислени“, каже организаторка представе Сарах Невман, кустосица савремене уметности музеја, која пише у каталогу на 30 страница који прати изложбу. "Као и све друго, карте су документи губитка, говорећи о дубокој неприступачности прошлости."

Цхунг је уписао две године студија код Високог комесаријата Уједињених нација за избеглице у Женеви како би истражио како су Јужни Вијетнамци напустили своју домовину и проширили се на остатак света. 12-стопала, детаљно извезена мапа света приказује присилне миграционе руте Јужног Вијетнама авионом из избегличких кампова у Азији, направљених преко нечега што се зове Програм правилног одласка, програм пресељења Уједињене Нације.

Пројект учења из Истре о егзодусу из Вијетнама: егзодус, кампови и полуживотни живот Тиффани Цхунг, 2017. (уметник љубазношћу и ликовна уметност Тилер Роллинс, Хо Хунг, Хуынх Куоц Бао, Ле Нам Ђи, Нгуиен Хоанг Лонг, Ђанг Куанг Тиен, Пхам Аи, Во Цхау и Хоанг Ви © Тиффани Цхунг)

Цхунгов пројекат изласка из Вијетнама: реконструкција историје из фрагментираних записа и полуживота приказује „свеобухватан визуелни резиме како су вијетнамски људи и култура навијали широм света после рата“, каже Невман.

То је први пут да су информације икада представљене на овај начин и засноване су на дописним кабловима и записима различитих владиних агенција које су се бавиле вијетнамским избеглицама. Цхунгова породица је завршила у Лос Анђелесу, а потом и у Хоустону, где и сада ради. Али открила је да је неочекивани број Вијетнамаца завршио у Африци, Блиском Истоку и Латинској Америци.

У близини мрачне, лепршаве мапе налази се низ карактеристичних акварела миграција, обично преко воде. Цхунг их није сликала, већ их је наручила и довршила група младих уметника из Хо Ши Мина, на основу фотографија из тог периода. Репродукције неких архивских материјала које је прикупила из својих истраживања комплетирали су дело.

Али између њих је упечатљива видео компонента, Колективно сећање на рат: гласови из егзила . Дванаест посматрача у замраченој соби има 21 бившу избеглицу из Вијетнама који данас живе у Хјустону, у округу Оранџије у Калифорнији и оближњој Фаллс Цхурцх, Вирџинија, описујући њихова често мучна искуства.

„Моја лична потрага заиста је постала улазни пут у колективно сећање на рат који је оставио огроман утицај на животе многих људи“, каже Цхунг. „Част ми је што сам преузео овај огроман задатак да распакујем овај рат кроз перспективу и искуство Вијетнамских Американаца које интервјуишем и из којих учим. Мој је подухват био да напуним вакуум у причама о овом рату, вијетнамским историјама и сећањима која су од виталног значаја за разумевање ратне заоставштине, али су често занемарене у америчким наративима о томе и изостављене из званичног списка Вијетнама. "

"Предодређујући гласове људи који су остали без службених рачуна, она се пита чије се приче памте и како се те приче схватају као историја?", Каже Невман. „Изложба је изузетан подухват историјског истраживања и уметничке маште.“

А зато што је замишљен као савремени одговор на велику, истодобну изложбу, „Уметници одговарају: Америчка уметност и рат у Вијетнаму, 1965-1975.“, Чунг је такође задужен да је са својим иновативним приступом дао генерацијску изјаву.

"Чак и унутар тако познате територије, рад Тиффани Цхунг показује нам колико још можемо знати" о вијетнамској ери, каже Невман. „Њена изложба отвара нам очи на историју скривену пред очима, осветљавајући рат и његове последице из перспективе оних који су га преживели у Вијетнаму и даје глас углавном неиспричаним причама о Јужном Вијетнаму, у чије име су САД ушле рат."

Гледајући обе емисије у разговору, каже, „даје нам поглед на начин на који идеје лутају океанима и генерацијама од 20. века до данас“.

Поред тога, каже директорка музеја Степхание Стебицх, „ово је такође пројекат за који смо радо постављени под окриље наше иницијативе Смитхсониан Америцан Вомен'с Хистори, ради бољег појачавања женских гласова о историји Америке.“

„Тиффани Цхунг: Вијетнам, прошлост је пролог“, курирала Сарах Невман, наставља се до 2. септембра 2019. године у Смитхсониан Америцан Мусеум Мусеум оф Васхингтон у Васхингтону, ДЦ Изложба је дио Америчке иницијативе за историју жена.