Интердисциплинарни тим швицарских и холандских археолога каже да су успјели извући записе о каменој плочи старој 3200 година која изгледа као да приповиједа древну Троју и такозване "морске људе".
Предметна кречњачка плоча дугачка 95 стопа, дугачка 13 центиметара, откривена је 1878. године у малом селу у данашњој Турској, извештава Натасха Фрост из Атлас Обсцура . Упркос томе што није имао појма шта значе хијероглифски симболи, француски археолог Георгес Перрот наводно је копирао цео натпис за своје записе пре него што су мештани однели кречњак и искористили за изградњу нове џамије.
Археолози су дешифровали копију тог натписа, који је написан на Лувиану, језику мало познате цивилизације за коју се веровало да постоји пре више хиљада година у Малој Азији, пише Овен Јарус из Ливе Сциенце . Неки су Лујани предложили да буду "морски људи", који се криптички спомињу у египатским списима, што би могло да помогне потицању краја Новог Краљевства. Швајцарски геоархеолог Еберхард Занггер иде даље, предлажући да Лувајци подстакну пропадање суперсила из брончаног доба покретајући низ сукоба у својеврсној „нули светског рата“ пре неких 3200 година.
Од 1956. године, научници полако раде на дешифровању лувијског језика, укључујући Перротову транскрипцију. Копија је била у поседу енглеског археолога Џејмса Меллаарта, који је последње деценије свог живота провео покушавајући да преведе плочу, пре његове смрти 2012. године.
Данас се процењује да мање од 20 људи на свету може читати лувијски језик, а Меллаартов син натпис је дао тиму археолога који су повезани са Занггеровом фондацијом Лувиан Студиес.
Према саопштењу за штампу, њихов превод открива епску причу која је достојна да буду урезана у камен, наиме експлоатирања принца из региона древне Троје по имену Муксус, који своје снаге напредује све до граница древног Египта.
Међутим, неки учењаци сумњају у аутентичност ове приче. Холандски научник Фред Воудхуизен радио је са копијом копије, примећује Јарус, јер је Перротову транскрипцију касније копирао турски учењак, чији је рад затим копирао Меллаарт. Без икаквог камења за потврду ове копије, аутентичност дела сумња се. Меллаартова особна вјеродостојност такођер се мора узети у обзир. Стипендисти су се изјаснили против неких његових тврдњи, а 1991. године био је приморан да објави причу у часопису ХАЛИ под називом „Јамес Меллаарт одговара на критике“.
Међутим, Воудхуизен и Фондација за студије Лувиан тврде да би Меллаарт, кад није могао прочитати Лувиан-а, био веома тежак да успјешно фалсификује дугачки замршени натпис.
Превод таблета можете и сами прочитати овог децембра, када га фондација објави у часопису Процеедингс оф тхе Дутцх Арцхаеологицал анд Хисторицал Социети - ТАЛАНТА.
